Version d’un logiciel oor Nederlands

Version d’un logiciel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bètaversie

voorbeelde

Ainsi que les requérantes l’indiquent en réponse à la quatrième série de questions, la commercialisation d’une nouvelle version d’un logiciel n’affecte pas les droits de propriété intellectuelle de son auteur sur la version précédente, qui conserve une valeur économique.
Zoals verzoeksters in hun antwoord op de vierde reeks vragen opmerken, doet het feit dat een nieuwe softwareversie in de handel wordt gebracht geen afbreuk aan de intellectuele-eigendomsrechten die de auteur ervan heeft op de vorige versie, die een economische waarde behoudt.

Les fermes de fenêtres ont évolué rapidement d'étapes en étapes, de version en version, un peu comme les logiciels.
De vensterboerderijen evolueren snel door verschillende versies vergelijkbaar met software.

Pour les abonnements à un logiciel, vous pouvez associer une image générique de la boîte du logiciel (comme vous le feriez pour une version matérielle du logiciel) ou un logo.
Voor software-abonnementen kunt u een algemene afbeelding van de softwareverpakking indienen (net als bij fysieke software) of een logo.

La dernière version officielle du logiciel eDonkey2000 intègre un plugin qui permet de télécharger les fichiers BitTorrent.
De laatste versie van de officiële eDonkey2000 client bevatte een plugin waarmee ook met behulp van BitTorrent bestanden gedownload konden worden.

Karlsruhe a à présent accès à la nouvelle version du logiciel Sysbien qui est un standard informatique de la Commission.
Karlsruhe heeft thans toegang tot de nieuwe versie van de software Sysbien, die een informaticastandaard van de Commissie is.

L'approche employée par Autoconf pour viser la portabilité est de tester des fonctionnalités plutôt que de déterminer la version des logiciels présents sur un système.
De Autoconf benadering van softwareportabiliteit is om te testen op functies, niet op versies.

Des architectures embarquées simples et une réduction du nombre de versions logicielles sont recherchées en vue d’un déploiement rentable.
Met het oog op een kostenefficiënte invoering van ERTMS wordt gestreefd naar een eenvoudige boordarchitectuur en een beperking van het aantal softwareversies.

Des architectures embarquées simples et une réduction du nombre de versions logicielles sont recherchées en vue d'un déploiement rentable.
Met het oog op een kostenefficiënte invoering van ERTMS wordt gestreefd naar een eenvoudige boordarchitectuur en een beperking van het aantal softwareversies.

Et si, quelque part sur cette planète, un groupe avait déjà la nouvelle version du logiciel ?
Stel dat er op deze aarde al een groep rondloopt die over deze nieuwe software beschikt.

M. Brooks, dans un instant vous recevrez une version stable du logiciel.
Zo dadelijk krijg je'n virusvrije versie... van de software.

Trois exemplaires d'un outil dont le niveau est au moins celui de la présérie doivent réussir tous ces essais pour qu'une version donnée d'un outil (matériel plus logiciel) soit considérée comme ayant réussi les essais.
Drie exemplaren van instrumenten die ten minste bedoeld zijn om in productie te worden genomen, moeten al deze proeven doorstaan voordat een bepaald type apparatuur of programmatuur wordt goedgekeurd.

le formulaire électronique classique sous forme d'un logiciel autonome (dont une version au format Edifact) et d'une procédure d'introduction on-line
het klassieke elektronische formulier in de vorm van een autonome software (waaronder een versie in het Edifact-formaat) en een procedure voor het on-line invoeren van gegevens

Toutes ces versions ont un code source commun et reposent sur le même logiciel, à savoir le logiciel Systran dans sa version Unix.
Al deze versies hebben een gemeenschappelijke broncode en zijn op dezelfde software gebaseerd, namelijk de Systran‐software in de Unix-versie.

Vous ne devez pas déployer GCRS si vous avez transféré des ressources IBM® Notes® à l'aide d'une version de GSMIN antérieure ou d'un autre logiciel de migration.
U moet GCRS niet implementeren als u met een eerdere versie van GSMIN of andere migratiesoftware bronnen van IBM® Notes® heeft gesynchroniseerd met Google Agenda-bronnen.

Cette version surveille : Windows Update, le pare-feu Windows et la disponibilité d'un logiciel antivirus.
De eerste versie biedt controle van Windows Update, Windows Firewall en de beschikbaarheid van een anti-virussoftwarepakket.

Le 15 décembre 2008, Microsoft distribue sa nouvelle version 2009 du logiciel et lui donne un nouveau nom, celui de Windows Live Family Safety, et est retiré des produits Windows Live OneCare.
Op 15 december 2008, kwam er een upgedate versie uit (versie 2009), met de nieuwe naam Windows Live Family Safety.

— GitHub Inc.: fourniture d’outils d’élaboration et d’exploitation de logiciels, notamment un logiciel de gestion de versions populaire, pour utilisation en ligne (en tant que service) et sur site, et services de répertoire d’emplois.
— GitHub Inc.: levering van softwareontwikkelingsinstrumenten en beheersinstrumenten („DevOps”) en meer bepaald de populaire controlesoftware voor onlinegebruik (als een dienst) en in verkooppunten, en vacaturediensten.

Des versions du logiciel, dénommées «versions bêta», sont mises en service auprès d'un nombre limité d'utilisateurs, en dehors de l'équipe de programmation, de sorte que des essais supplémentaires, pratiqués de façon indépendante, permettent de s'assurer que le produit ne comporte pas beaucoup de défauts résiduels.
Softwareversies, aangeduid als betaversies, worden verspreid onder een beperkt aantal gebruikers buiten het programmeerteam voor verdere onafhankelijke tests, die garanderen dat het product nog maar weinig fouten bevat.

Ainsi, la W3C/WAI a mis au point, à l'intention des développeurs de logiciels, la version 1.0 d'un ensemble d'instructions relatives à l'accessibilité des outils de création (Authoring Tools Accessibility Guidelines 1.0), qui expliquent comment amener divers outils de création à favoriser la production de contenus accessibles du Web, ainsi que comment rendre accessible le logiciel lui-même.
Zo heeft W3C/WAI bijvoorbeeld een pakket richtsnoeren voor de makers van software ontwikkeld, Authoring Tools Accessibility Guidelines 1.0 genaamd, dat aangeeft hoe een grote verscheidenheid aan ontwikkelingsinstrumenten kan helpen bij de productie van een toegankelijke webinhoud, en ook hoe de software zelf toegankelijk kan worden gemaakt.