Virgilio oor Nederlands

Virgilio

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Virgilio

Quelques années plus tard, Virgilio est mort fidèle dans l’Église.
Enkele jaren later stierf Virgilio als trouw lid van de kerk.

voorbeelde

Dis, Virgilio
Zeg, Virgillio

Ces sociétés sont établies en France (Interfit), en Autriche (Erne Fittings) et en Italie (Virgilio Cena).
Deze ondernemingen zijn gevestigd in Frankrijk (Interfit), Oostenrijk (Erne Fittings) en Italië (Virgilio Cena).

Virgilio te baise, c'est ça?
Virgillio heeft je gezoend, toch?

Virgilio R. González, nationaliste cubain anti-castriste.
Virgilio R. González, Cubaans nationalist.

En outre, les données du règlement provisoire concernant les producteurs de l’Union inclus dans l’échantillon comprenaient également un troisième producteur de l’Union – Virgilio CENA & Figli.
Bovendien hadden de gegevens in de voorlopige verordening betreffende de in de steekproef opgenomen producenten van de Unie ook betrekking op een derde producent, namelijk Virgilio CENA & Figli.

La section spécialisée «Transports, énergie, infrastructures, société de l'information», chargée de préparer les travaux en la matière, a adopté son avis le 2 mars 2004 (rapporteur: Virgilio RANOCCHIARI).
De gespecialiseerde afdeling „Vervoer, energie, infrastructuur, informatiemaatschappij”, die met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 2 maart 2004 goedgekeurd; rapporteur was de heer Ranocchiari.

— Tout le monde savait que Virgilio était pratiquant.
‘Iedereen wist dat Vergilio praktiseerde.

Virgilio t' attend
Virgillio wacht op je

Mais les imbéciles du protocole avaient assis Virgilio Álvarez quatre chaises plus loin.
Maar die idioten van het protocol hadden Virgilio Álvarez vier stoelen verderop gezet.

En outre, les données du règlement provisoire concernant les producteurs de l'Union inclus dans l'échantillon comprenaient également un troisième producteur de l'Union – Virgilio CENA & Figli.
Bovendien hadden de gegevens in de voorlopige verordening betreffende de in de steekproef opgenomen producenten van de Unie ook betrekking op een derde producent, namelijk Virgilio CENA & Figli.

Virgilio te baise, c' est ça?
Virgillio heeft je gezoend, toch?

Il appela le lycée de South El Monte, obtint Jane Virgilio
Hij belde naar South El Monte en sprak met Jane Virgilio.

Ni toi, ni Virgilio, ni aucun général de pacotille ne détruira mon œuvre.
Jij, noch Virgilio, noch een of ander minderwaardig generaaltje, zal mijn werk vernietigen.

L’Église a été établie à Guayacana, en Équateur, en grande partie grâce à Virgilio Simarrón, qui a pris une décision difficile afin de rester fidèle à son témoignage.
De vestiging van de kerk in Guayacana (Ecuador) is in grote mate aan Virgilio Simarrón te danken. Hij nam een moeilijke beslissing om zijn getuigenis trouw te blijven.

Virgilio accepta le cadeau et l’inspecta
Virgilio nam het cadeautje aan en inspecteerde het.

Cela a été l’une des expériences les plus difficiles de la vie de Virgilio.
Dat zou een van de moeilijkste ervaringen van Virgilio’s leven worden.

Si quelqu’un ne peut faire partie du complot c’est le général Virgilio García Trujillo.
Als er iemand niet bij de samenzwering betrokken kan zijn, dan is het wel generaal Virgilio García Trujillo.

« C’est Virgilio, expliqua Valentini pendant qu’ils revenaient le long de la Calle Capello.
‘Het komt door Virgilio,’ legde Valentini uit, terwijl ze de Calle Capello afliepen.

Il attendit la réaction du général Virgilio García Trujillo.
Hij wachtte op de reactie van generaal Virgilio García Trujillo.

La section spécialisée Transports, énergie, infrastructures, société de l'information, chargée de préparer les travaux en la matière, a adopté son avis le # mars # (rapporteur: Virgilio RANOCCHIARI
De gespecialiseerde afdeling Vervoer, energie, infrastructuur, informatiemaatschappij, die met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op # maart # goedgekeurd; rapporteur was de heer Ranocchiari

— Vous dites de si jolies choses, Virgilio.
‘Wat een mooie dingen zegt u toch, Virgilio.’

Je devine que vous êtes Virgilio
Ik vermoed dat u Virgilio bent.’

Les entreprises Antracitas de Gillon SA, Coto Minero Jove SA (Jovesa), Industrial y Comercial Minera SA (Incomisa), Minas de la Camocha SA, Hulleras del Norte SA, Minas de Escucha SA, Promotora de Minas de Carbon SA, Mina Escobal SL, Minas de Valdeloso SL, Virgilio Riesco SA et les unités de production souterraine de Endesa et de Encasur ont été inscrites dans un plan de fermeture ou de réduction d'activité prévoyant au plus tard pour l'année 2005 la fermeture d'unités de production de ces entreprises à concurrence de 2825000 tonnes par an d'une capacité totale de 3775000 tonnes par an.
De ondernemingen Antracitas de Gillón SA, Coto Minero Jove SA (Jovesa), Industrial y Comercial Minera SA (Incomisa), Minas de la Camocha SA, Hulleras del Norte SA, Minas de Escucha SA, Promotora de Minas de Carbón SA, Mina Escobal SL, Minas de Valdeloso SL, Virgilio Rieso SA en de ondergrondse productie-eenheden van de Empresa Nacional de Electricidad SA (Endesa) en Empresa Nacional Carbonífera del Sur (Encasur), met een totale jaarlijkse productiecapaciteit van 3775000 t, zijn opgenomen in een sluitings- of een buitenbedrijfstellingsplan dat uiterlijk voor 2005 in een vermindering van de jaarlijkse capaciteit met 2825000 t voorziet.

Jane Virgilio s’étant absentée, son assistante nous remit le DVD.
Jane Virgilio was er niet, maar haar assistente gaf ons de dvd.