Waimes oor Nederlands

Waimes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Weismes

° pour le territoire de la commune de Waimes
° voor het grondgebied van de gemeente Weismes

voorbeelde

Le lac de Robertville à Waimes, alimenté par la Warche (Sous-bassin de l'Amblève
Het meer van Robertville te Weismes, bevoorraad door de Warche (onderbekken van de Amblève

Vu l'arrêté du # janvier # désignant l'intercommunale ALE en tant que gestionnaire de réseau de distribution pour les territoires de Liège-Centre, Malmedy et Waimes
Gelet op het besluit van # januari # waarbij de intercommunale ALE als distributienetbeheerder aangewezen wordt voor de grondgebieden van Luik-Centrum, Malmedy en Waismes

- Ardennes - Condroz - Gaume: province du Luxembourg, arrondissement de Thuin (à l'exception des communes du Nord susmentionnées), sud de l'arrondissement de Namur (communes de Gesves, Mettet et Ohay), sud de l'arrondissement de Huy (communes de Clavier, Ferrières, Hamoir et Ouffet), sud de l'arrondissement de Verviers (communes d'Amel, Buellingen, Burg-Reuland, Buetgenbach, Lierneux, Malmédy, Saint-Vith, Stavelot, Stoumont, Trois-Ponts et Waimes),
- Ardennen-Condroz-Gaume: provincie Luxemburg, arrondissement Thuin (met uitzondering van de bovengenoemde noordelijke gemeenten), zuiden van het arrondissement Namen (gemeenten Gesves, Mettet en Ohey), zuiden van het arrondissement Hoei (gemeenten Clavier, Ferrières, Hamoir en Ouffet), zuiden van het arrondissement Verviers (gemeenten Amel, Buellingen, Burg-Reuland, Buetgenbach, Lierneux, Malmédy, Saint-Vith, Stavelot, Stoumont, Trois-Ponts en Waimes);

Athénée royal, Waimes
Koninklijk Atheneum, Waimes

commune de Waimes
gemeente Waimes

Bulletin de vote pour les communes de Malmédy et Waimes
Stembiljet voor de gemeenten Malmedy en Weismes

Dans leur mémoire en réponse, les parties requérantes ajoutent qu'en ce qui concerne les communes de Malmedy et de Waimes, le bilinguisme n'a jamais été exigé, alors que les habitants germanophones de ces communes jouissent eux aussi de facilités au niveau de l'emploi des langues en matière administrative
In hun memorie van antwoord voegen de verzoekende partijen eraan toe dat ten aanzien van de gemeenten Malmédy en Weismes nooit enige tweetaligheid is vereist, hoewel aan de Duitstalige inwoners van die gemeenten eveneens faciliteiten zijn toegekend op het stuk van de talen in bestuurszaken

Un arrêté ministériel du # novembre # limite la circulation des skieurs et des piétons sur le Plateau des Hautes Fagnes (communes de Bütgenbach, Eupen, Malmedy et Waimes) pendant la période du #er novembre au # avril de chaque année
Bij ministerieel besluit van # november # wordt het verkeer van skiërs en voetgangers beperkt op het « Plateau des Hautes Fagnes » (gemeenten Bütgenbach, Eupen, Malmedy en Waimes) vanaf # november tot # april van elk jaar

Le Gouvernement arrête définitivement la révision des plans de secteur de Malmedy-Saint-Vith et de Hautes Fagnes-Eifel selon le plan ci-annexé qui comprend l'inscription d'une zone d'extraction au Nord et au Sud de la carrière de la Warchenne sur Waimes et Malmedy, et la conversion d'anciennes zones d'extraction en zones forestière, forestière d'intérêt paysager, zone naturelle et zone agricole sur les communes de Waimes, Malmedy et Jalhay
De Regering besluit definitief tot de herziening van de gewestplannen Malmedy-Saint-Vith en Hoge Venen-Eifel volgens het hierbij gevoegde plan, dat de opneming van een ontginningsgebied ten noorden en ten zuiden van de steengroeve van "La Warchenne" op het grondgebied van de gemeenten Waimes en Malmedy beoogt, en tot de omschakeling van vroegere ontginningsgebieden naar een bosgebied, een landschappelijk waardevol bosgebied, een natuurgebied en een landbouwgebeid op het grondgebied van Waimes, Malmedy en Jalhay

sud de l'arrondissement de Huy, constitué par les communes de Clavier, Ferrières, Hamoir et Ouffet, sud de l'arrondissement de Verviers, constitué par les communes d'Amel, Buellingen, Burg-Reuland, Buetgenbach, Lierneux, Malmédy, Saint-Vith, Stavelot, Stoumont, Trois-Ponts et Waimes,
arrondissement Dinant; zuiden van het arrondissement Namen, gevormd door de gemeenten Gesves, Mettet en Ohey; arrondissement Philippeville;

Ce canton comprend toutes les implantations fondamentales et primaires des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des communes de Jalhay, Lierneux, Malmedy, Spa, Stavelot, Stoumont, Theux, Trois-Ponts et Waimes
Dit kanton omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en lager onderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de gemeenten Jalhay, Lierneux, Malmedy, Spa, Stavelot, Stoumont, Theux, Trois-Ponts en Waimes

Schomus Philippe, rue Rôbroû #, à # Waimes
Schomus Philippe, rue Rôbroû #, te # Waimes

Vu l'avis du Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable du # octobre # favorable à la proposition alternative de zone d'extraction visée par les avis des conseils communaux de Malmedy et Waimes, à la proposition alternative de périmètre de réservation pour la route qui desservira la carrière et à la conversion en zone naturelle de la zone d'extraction de Wihonfagne et les recommandations qui y sont émises
Gelet op het gunstig advies van de "Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" van # oktober # m.b.t. het alternatieve voorstel van ontginningsgebied dat het voorwerp heeft uitgemaakt van de adviezen van de gemeenteraden van Malmedy en Waimes, op het alternatieve voorstel van oppervlakte voor reservatie voor de weg die tot de groeve zal leiden en op de omschakeling van het ontginningsgebied van Wihonfagne naar een natuurgebied en op de desbetreffende aanbevelingen

° Bois des Hautes Fagnes situé à Malmédy et à Waimes
° « Bois des Hautes Fagnes » gelegen te Malmedy en Waimes

Vu les réunions de concertation qui se sont tenues le # juillet # à Waimes et le # juillet # à Malmedy et Jalhay
Gelet op de overlegvergaderingen gehouden op # juli # te Waimes en op # juli # te Malmedy en Jalhay

triages n° # de Waimes, n° # d'Ovifat et n° # de Sourbrodt
bosgebieden nr. # van Weismes, nr. # van Ovifat en nr. # van Sourbrodt

dans les communes de MALMEDY et de WAIMES, la convocation est en français à moins que le particulier ne désire l'allemand
in de gemeenten MALMEDY en WAIMES is de oproepingsbrief in het Frans, tenzij de particulier de Duitse taal vraagt) waarvan de betrokken particulier gebruik maakt in zijn betrekking met de plaatselijke overheid

Liège (à l'exception des communes de Malmedy, Waimes et des communes germanophones
Luik (met uitzondering van de gemeenten Malmedy, Waimes en de duitstalige gemeenten

Un arrêté ministériel du # décembre # accorde à la société Huby s.p.r.l., dont le siège social est établi rue de Malmedy #, à # Waimes, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire
Bij ministerieel besluit van # december # wordt de vennootschap Huby s.p.r.l., waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue de Malmedy #, te # Waimes, erkend als zonneboilerinstallateur

Par application de l'article #bis du décret du Conseil de la Communauté française du # avril # organisant l'enseignement de Promotion sociale, l'I.E.P.S.C.F. de Verviers, ci-après dénommé l'établissement A, est fusionné à la date du #er janvier # avec l'I.E.P.S.C.F. de Waimes, ci-après dénommé l'établissement B
Bij toepassing van artikel #bis van het decreet van de Franse Gemeenschap van # april # houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, komt er op # januari # samenvoeging tussen het « I.E.P.S.C.F. » van Verviers, hierna « inrichting A » genoemd, en het « I.E.P.S.C.F. » van Waimes, hierna « inrichting B » genoemd

Un arrêté ministériel du # septembre # agrée, du #er janvier # au # décembre #, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé "Soins assistés et coordonnés à Domicile a.s.b.l." et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire des communes de Lierneux, Malmedy, Stavelot, Stoumont, Trois-Ponts et Waimes
Bij ministerieel besluit van # september # wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten "Soins assistés et coordonnés à Domicile a.s.b.l." van # januari # tot # december # erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de gemeenten Lierneux, Malmedy, Stavelot, Stoumont, Trois-Ponts en Weismes

Aubel, Baelen, Dison, Herve, Jalhay, Lierneux, Limbourg, Malmedy, Olne, Pepinster, Plombières, Spa, Stavelot, Stoumont, Theux, Thimister-Clermont, Trois-Ponts, Verviers, Waimes, Welkenraedt
Aubel, Baelen, Dison, Herve, Jalhay, Lierneux, Limbourg, Malmedy, Olne, Pepinster, Plombières, Spa, Stavelot, Saintoumont, Theux, Thimister-Clermont, Trois-Ponts, Verviers, Waimes, Welkenraedt

Baelen, Dison, Herve, Jalhay, Lierneux, Limbourg, Malmédy, Pepinster, Plombières, Spa, Stavelot, Stoumont, Theux, Thimister-Clermont, Trois-Ponts, Verviers, Waimes, Welkenraedt
Baelen, Dison, Herve, Jalhay, Lierneux, Limburg, Malmédy, Pepinster, Plombières, Spa, Stavelot, Stoumont, Theux, Thimister-Clermont, Trois-Ponts, Verviers, Weismes, Welkenraedt

Les Communes de Malmédy, Waimes et les communes germanophones
De gemeenten Malmédy, Waimes en de duitstalige gemeenten

Aubel, Baelen, Dison, Herve, Jalhay, Lierneux, Limbourg, Malmédy, Pepinster, Spa, Stavelot, Stoumont, Theux, Thimister-Clermont, Trois-Ponts, Verviers, Waimes
Aubel, Baelen, Dison, Herve, Jalhay, Lierneux, Limburg, Malmédy, Pepinster, Spa, Stavelot, Stoumont, Theux, Thimister-Clermont, Trois-Ponts, Verviers, Weismes