Warneton oor Nederlands

Warneton

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Waasten

Considérant que la commune de Comines-Warneton ne peut supporter seule le coût des acquisitions et travaux nécessaires
Overwegende dat de gemeente Komen-Waasten de kosten van de nodige aankopen en werkzaamheden niet alleen kan dragen

Soortgelyke frases

Warneton‐Bas
Neerwaasten

Comines-Warneton
Komen-Waasten

Bas‐Warneton
Neerwaasten

voorbeelde

Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de s.p.r.l. Total Comfort, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Rue de la Chapelle #, te # Waimes, erkend als zonneboilerinstallateur

La disposition en cause entend faire en sorte que les habitants des communes qui relèvent des cantons judiciaires de Mouscron et de Comines (actuellement, depuis la réforme, le canton de Comines-Mouscron-Warneton) puissent, en tant que parties défenderesses dans la procédure menée en principe en langue française devant la justice de paix de ces cantons, demander avant toute défense et toute exception de poursuivre la procédure en langue néerlandaise
De in het geding zijnde bepaling beoogt aan de inwoners van de gemeenten die behoren tot de gerechtelijke kantons Moeskroen en Komen (thans hervormd tot het kanton Komen-Moeskroen-Waasten) als verweerders in de in beginsel Franstalige rechtspleging voor het vredegerecht van die kantons, de mogelijkheid te geven om vóór alle verweer of excepties een voortzetting van de procedure in het Nederlands te vragen

Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des immeubles nécessaires à la réalisation de travaux sur le territoire de la commune de Warneton figurés par une teinte jaune au plan n° HN#-A# ci-annexé, visé par le Ministre du Budget, des Finances, de l'Equipement et du Patrimoine
Het algemeen nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van de onroerende goederen vereist voor de uitvoering van de werken op het grondgebied van de gemeente Waasten, in het geel voorgesteld op het bijgaande en door de Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium voor gezien getekende plan nr. HN#.A

SA Warneton Chappee, à Bruxelles,
N.V . Warneton Chappee , te Brussel ,

Vu la demande d'enregistrement introduite par la S.A. Terca Warneton, chaussée du Pont de Bouge #, à # Comines, le # juin
Gelet op de registratieaanvraag ingediend op # juni # door de N.V. Terca Waasten, chaussée du Pont de Bouge #, te # Komen

Dans les communes périphériques visées à l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet # (c'est-à-dire Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Rhode-Saint-Genèse, Wemmel et Wezembeek-Oppem) et dans les communes de Fourons et de Comines-Warneton, les échevins sont élus directement par le collège des électeurs communaux conformément à l'article #, § #, de la nouvelle loi communale
In de randgemeenten bedoeld in artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli # (dat wil zeggen Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Sint-Genesius-Rode, Wemmel en Wezembeek-Oppem) en in de gemeenten Voeren en Komen-Waasten, worden de schepenen rechtstreeks door het college van de gemeenteraadskiezers gekozen overeenkomstig artikel #, § #, van de nieuwe gemeentewet

Vu la demande d'enregistrement introduite par l'administration Communale de Comines-Warneton, place Sainte-Anne #, à # Comines-Warneton, le # janvier
Gelet op de registratieaanvraag ingediend op # januari # door het gemeentebestuur van Komen-Waasten, Sint-Annaplein #, te # Komen-Waasten

Spileers, demeurant à # Warneton, rue du Touquet #, J
Spileers, wonende te # Neerwaasten, Touquetstraat #, J

Lettre de convocation à utiliser pour l' élection du conseil communal de Comines-Warneton et destinée aux ressortissants Européens et extra-européens
Oproepingsbrief te gebruiken voor de verkiezing van de gemeenteraad van Komen-Waasten en bestemd voor de Europese en buiten-Europese onderdanen

74 Il ressort du dossier que, dans la Région wallonne, la procédure réalisée en 1994, consistant à définir des eaux puis à désigner des zones vulnérables, a été insuffisante dans certaines zones, à savoir dans le pays de Herve, dans le Condroz et dans la commune de Comines‐Warneton.
74 Blijkens de processtukken was de in 1994 in het Waalse Gewest gevolgde procedure voor de vaststelling van wateren en daarna de aanwijzing van kwetsbare zones, ontoereikend in bepaalde gebieden, namelijk het land van Herve, de Condroz en de gemeente Comines‐Warneton.

° pour le territoire de la commune de Comines-Warneton
° voor het grondgebied van de gemeente Komen-Waasten

En outre, en cas de survenance d'un tel litige et, de manière plus générale, en cas de tout litige visé au titre # de la loi électorale communale-articles # à #-et relatif à l'élection des échevins des communes de Fourons et de Comines-Warneton, le Collège des Gouverneurs visé à l'article #bis de la loi provinciale exerce les compétences normalement dévolues à la députation permanente
Wanneer zulkdanig geschil of enig ander geschil bedoeld in titel # van de gemeentekieswet-artikelen # tot #-in verband met de verkiezing van de schepenen van de gemeenten Voeren en Komen-Waasten zich voordoet, dan oefent het college van Provinciegouverneurs bedoeld in artikel #bis van de provinciewet de bevoegdheden uit die normaal aan de bestendige deputatie toekomen

Lysy, demeurant à # Warneton, rue de Lille #, W
Lysy, wonende te # Neerwaasten, Rijselstraat #, W

Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des immeubles nécessaires à la réalisation d'aménager le carrefour du Gheer par la création d'un dévoiement sur le territoire de la commune de Warneton figurés par une teinte jaune au plan n° H.N#.A#/# ci-annexé, visé par le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, modificatif et complémentaire au plan n° H.N#.A#/# annexé à l'arrêté ministériel du # octobre
Het algemeen nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van de onroerende goederen die nodig zijn voor de inrichting van het kruispunt van de Gheer via een afwijking op het grondgebied van de gemeente Waasten, geel ingekleurd op het door de Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken voor gezien getekend bijgaande plan nr. H.N#.A#/# dat het bij het ministerieel besluit van # oktober # gevoegde plan nr. HN#.A#/# wijzigt en aanvult

En vertu de l'article #bis, § #, de la loi électorale communale, en cas de litige relatif à l'élection des conseillers des communes de Comines-Warneton et Fourons, les compétences attribuées à la députation permanente par les dispositions du titre # de la loi électorale communale-articles # à #-sont exercées par le collège des gouverneurs de province prévu à l'article #bis de la loi provinciale
In geval van geschil met betrekking tot de verkiezing van de raadsleden van de gemeente Komen-Waasten en Voeren, wordt, op grond van artikel #bis, § #, van de gemeentekieswet, de bevoegdheid van de bestendige deputatie zoals omschreven in titel # van de gemeentekieswet-artikelen # tot #-uitgeoefend door het college van provinciegouverneurs, ingesteld bij artikel #bis van de provinciewet

Dans huit communes de Belgique (Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Rhode-Saint-Genèse, Wemmel et Wezembeek-Oppem ainsi que Comines-Warneton et Fourons), les membres du conseil de l'aide sociale sont élus directement par l'assemblée des électeurs de la commune, le jour des élections communales (article 17 bis de la loi organique du 8 juillet 1976 concernant les centres publics d'aide sociale).
In 8 gemeenten in België (zijnde de gemeenten Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Sint-Genesius-Rode, Wemmel en Wezembeek-Oppem en de gemeenten Komen-Waasten en Voeren) worden de leden voor de raad voor maatschappelijk welzijn rechtstreeks gekozen door de vergadering van de gemeenteraadskiezers, op dezelfde dag als de gemeenteraadsverkiezingen. (Art. 17bis Organieke Wet betreffende de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn van 08.07.1976).

Le deuxième alinéa de l'article # de la nouvelle loi communale dispose qu'au cas où, à Comines-Warneton, lors de l'installation du conseil communal après son renouvellement complet, le bourgmestre n'est pas nommé, le conseil communal désigne un échevin ou un conseiller communal qui assumera la fonction de bourgmestre en attendant cette nomination
Het tweede lid van artikel # van de nieuwe gemeentewet voorziet erin dat, wanneer in Komen-Waasten, bij de installatie van de gemeenteraad na een algehele vernieuwing geen burgemeester is benoemd, de gemeenteraad een schepen of een gemeenteraadslid aanwijst om, in afwachting van die benoeming, het ambt van burgemeester waar te nemen

Ploegsteert - Warneton - Bas-Warneton - Houthem - Comines Langues connues Langue exclusivement ou le plus fréquemment parlée.
Ploegsteert - Waasten (Warneton) - Neerwaasten (Bas-Warneton) - Houtem (Houthem) - Komen (Comines) Gekende talen Taal die meestal of uitsluitend gesproken wordt.

Petit, demeurant à # Comines-Warneton, rue des Canons #, a introduit un recours en annulation de l'article #er, § #, du décret de la Communauté française du # février # modifiant la législation dans le domaine de l'enseignement réformant l'organisation et le financement de l'enseignement supérieur (publié au Moniteur belge du # mai #), pour cause de violation des articles #, # et # de la Constitution
Petit, wonende te # Komen-Waasten, Kanonnenstraat #, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel #, § #, van het decreet van de Franse Gemeenschap van # februari # « tot wijziging van de onderwijswetgeving tot hervorming van de inrichting van het hoger onderwijs » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # mei #), wegens schending van de artikelen #, # en # van de Grondwet

Les présidents des bureaux de vote d'Aubel et de Heuvelland, désignés par arrêté ministériel transmettront sans délai les listes ayant servi au pointage des électeurs de Fourons et de Comines-Warneton directement aux présidents des bureaux principaux de canton d'Aubel et de Messines
De voorzitters van de stembureaus van Aubel en van Heuvelland, aangewezen bij ministerieel besluit dienen onverwijld de lijsten, die gediend hebben voor de aanstipping van de kiezers van Voeren en van Komen-Waasten, rechtstreeks over te maken aan de voorzitters van de kantonhoofdbureaus van Aubel en van Mesen

CHAPITRE III.-Modification de l'arrêté royal du # août # déterminant les modalités de l'élection du conseil de l'aide sociale dans les communes visées à l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, et dans les communes de Comines-Warneton et de Fourons
HOOFDSTUK III.-Wijziging van het koninklijk besluit van # augustus # tot vaststelling van de nadere regels voor de verkiezing van de raad voor maatschappelijk welzijn in de gemeenten bedoeld bij artikel # van de wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, en in de gemeenten Komen-Waasten en Voeren

Modèle #.-Lettre de convocation à utiliser pour l'élection du conseil communal de Comines-Warneton et destinée aux ressortissants européens et extra-européens
MODEL #.-Oproepingsbrief te gebruiken voor de verkiezing van de gemeenteraad van Komen-Waasten en bestemd voor de Europese en buiten-Europese onderdanen

ROSE, Bernard, Emmanuel, Victor, Premier sergent au service d'incendie de Comines-Warneton, à la date du # avril
ROSE, Bernard, Emmanuel, Victor, Eerste sergeant bij de brandweerdienst van Komen-Waasten, met ingang van # april

Vu l'arrêté ministériel du # mai # relatif à l'expropriation de biens immeubles sur le territoire de la commune de Comines-Warneton, Arrête
Gelet op het ministerieel besluit van # mei # betreffende de onteigening van onroerende goederen op het grondgebied van de gemeenten Komen-Waasten, Besluit

Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des immeubles nécessaires à la réalisation, par la Région wallonne, d'un aménagement de sécurité le long de la N# et la création d'un dévoiement avec ilôt central sur le territoire de la commune de Bas-Warneton figurés par une teinte jaune au plan n° HN#.A#/# ci-annexé, visé par le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, complémentaire au plan n° HN#.A#/# annexé à l'arrêté ministériel du # novembre
Het algemeen nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van de goederen, vereist voor de aanleg, door het Waalse Gewest, van een veiligheidsconstructie langs de N# te Komen en de oprichting van een verkeersverlegging met een middeneiland op het grondgebied van Neerwaasten, in het geel voorgesteld op bijgaand en door de Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken voor gezien getekend plan nr. HN#.A#/# dat het bij het ministerieel besluit van # november # gevoegde plan nr. HN.#.A#/# aanvult