Widerøe oor Nederlands
Widerøe
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Widerøe
Après le 1er janvier 2014, SAS n'aurait pu l'utiliser qu'une fois la vente des actifs ou des actions de Widerøe réalisée;
Na 1 januari 2014 zou SAS alleen krediet kunnen opnemen indien de verkoop van activa of aandelen van Widerøe afgesloten was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Même si l'accent était mis sur Widerøe, actif le plus important dans l'ensemble des sûretés fournies, et si l'appréciation des autres actifs était fondée sur des informations plus limitées, l'estimation globale aboutissait à une valeur totale des actifs de l'ordre de [1-4]-[3-6] milliards de SEK.
Zij wordenbezoldigd op basis van de weddenschaal voor titularissen van rangEurLex-2 EurLex-2
Par lettre du 6 juin 2013, les autorités norvégiennes ont expliqué qu'à la suite de la vente de 80 % des actions de Widerøe [considérant 20 ci-dessus], les États et les banques prêteuses avaient convenu avec SAS d'une modification des modalités et conditions accompagnant la nouvelle ligne de crédit renouvelable, même si l'accord de modification n'avait pas encore été formellement signé.
voor de kredieten in het kader van de jaarlijkse toewijzing voor #: # decemberEurLex-2 EurLex-2
Même si l'accent était mis sur Widerøe, actif le plus important dans l'ensemble des sûretés fournies, et si l'appréciation des autres actifs était fondée sur des informations plus limitées, l'estimation globale aboutissait à une valeur totale des actifs de l'ordre de [1-4]-[3-6] milliards de SEK.
Dus, even een stapje erbijEurLex-2 EurLex-2
La nouvelle ligne de crédit renouvelable disposait donc d'une sûreté de premier rang sur un certain nombre d'actifs de SAS, notamment l'intégralité des actions des filiales Widerøe et SAS Spare Engine, 18 avions et un certain nombre de biens.
De symptomen zijn meestal van voorbijgaande aard en afhankelijk van de dosering, maar kunnen aanleiding zijn tot verlaging van de doseringEurLex-2 EurLex-2
Dans un rapport daté de mai 2012, [...] fournissait une estimation indépendante de Widerøe et de certains actifs corporels (parmi lesquels des moteurs de rechange, les avions correspondants, un certain nombre de petites propriétés et certains équipements) qui ont ensuite été utilisés comme sûretés pour la nouvelle ligne de crédit renouvelable.
Ik had een vriendEurLex-2 EurLex-2
Le groupe, qui se compose de Scandinavian Airlines, Widerøe (6) et Blue1, a son siège à Stockholm, et son principal aéroport pivot pour l'Europe et les vols intercontinentaux est l'aéroport de Copenhague.
Tien secondenEurLex-2 EurLex-2
Cette dérogation s'applique au transporteur aérien Widerøe Flyveselskap AS sur la base des mesures complémentaires mises en œuvre par ledit transporteur pour obtenir un niveau de sécurité équivalent à celui atteint par l'application des exigences techniques et procédures administratives communes figurant dans le règlement (UE) no 965/2012, tel que modifié.
Heffing in de sector melk en zuivelproducten *EurLex-2 EurLex-2
Par dérogation au point CAT.POL.A.210 (franchissement d'obstacles au décollage), points b) 2), b) 4) et b) 5), de l'annexe IV (partie CAT) du règlement (UE) no 965/2012 (1), tel que modifié, la Norvège peut autoriser le transporteur aérien Widerøe Flyveselskap AS à effectuer, avec ses avions Bombardier Dash 8, des virages avec un angle d'inclinaison latérale de 25° maximum, entre 100 ft et 400 ft, à deux aéroports, à savoir celui de Mo i Rana (ENRA) et celui d'Ørsta-Volda (ENOV).
de geschapen arbeidsplaatsen moeten ten minste gedurende een periode van vijf jaar behouden blijvenEurLex-2 EurLex-2
La cession d'actifs comprenait (12): i) la vente de la filiale Widerøe, une compagnie aérienne régionale norvégienne (13), ii) la vente d'une participation minoritaire dans [...], iii) la vente d'intérêts immobiliers aéroportuaires, iv) la sous-traitance de services d'escale (14), v) la vente de moteurs d'avion (15), vi) la vente et la cession-bail ou d'autres opérations de financement concernant [...], vii) la sous-traitance de systèmes de gestion et de centres d'appel (16) et viii) la vente ou le financement garanti de trois avions Q400.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van het Europees Bureau voor fraudebestrijding voor voorlichting en communicatieEurLex-2 EurLex-2
Le groupe, qui se compose de Scandinavian Airlines, Widerøe (5) et Blue1, a son siège à Stockholm, et son principal aéroport pivot pour l'Europe et les vols intercontinentaux est l'aéroport de Copenhague.
is niet van oordeel dat delegaties een oplossing vormen die optimaal is voor alle gevallen, gezien de bijkomende kosten voor lokale medewerkers en gezien het feit dat bepaalde functies niet voor delegaties in aanmerkingkomenEurLex-2 EurLex-2
Après le 1er janvier 2014, SAS n'aurait pu l'utiliser qu'une fois la vente des actifs ou des actions de Widerøe réalisée,
de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de #e dag, #.# uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
La Norvège a notifié à l'Autorité de surveillance AELE et à l'Agence européenne de la sécurité aérienne (ci-après l'«Agence»), son intention d'accorder à l'exploitant de transport aérien «Widerøes Flyselskap AS», par l'approbation d'un régime individuel de spécification de temps de vol applicable à celui-ci, une dérogation aux dispositions du point ORO.FTL.210 a) de l'annexe III du règlement (UE) no 965/2012 de la Commission (2) en ce qui concerne le total maximum des temps de service qui peuvent être assignés à un membre d'équipage par période de 7, 14 et 28 jours consécutifs.
Ik wou vragen...... wat jou persoonlijk zo aantrekt in de woestijn?EurLex-2 EurLex-2
(5) Voir ci-après la note de bas de page no 11 et le considérant 29 concernant la vente de 80 % des actions de Widerøe.
Nee, ze niet laten komen zou dat zijnEurLex-2 EurLex-2
La Norvège peut accorder une dérogation au point ORO.FTL.210 a) de l'annexe III, du règlement (UE) no 965/2012, autorisant l'exploitant «Widerøes Flyselskap AS» à appliquer le régime individuel de spécification de temps de vol suivant:
Kan ik U helpen?EurLex-2 EurLex-2
Dans un rapport daté de mai 2012, [...] fournissait une estimation indépendante de Widerøe et de certains actifs corporels (parmi lesquels des moteurs de rechange, les avions correspondants, un certain nombre de petites propriétés et certains équipements) qui ont ensuite été utilisés comme sûretés pour la nouvelle ligne de crédit renouvelable.
waarmee een commercieel, een industrieel of een beroepsgeheim zou worden onthuldEurLex-2 EurLex-2
Par lettre du 3 juin 2013, les autorités danoises et suédoises ont expliqué qu'à la suite de la vente de 80 % des actions de Widerøe (considérant 22 ci-dessus), les États et les banques prêteuses avaient convenu avec SAS d'une modification des modalités et conditions accompagnant la nouvelle ligne de crédit renouvelable, même si l'accord de modification n'avait pas encore été formellement signé.
De kandidaten dienen te beschikken over een elementaire kennis van het FransEurLex-2 EurLex-2
(13) Le 20 mai 2013, SAS a indiqué qu'elle avait signé un accord portant sur la vente de 80 % de ses parts dans Widerøe à un groupe d'investisseurs.
Gezien om te worden gevoegd bij koninklijk besluit van # juniEurLex-2 EurLex-2
Après le 1er janvier 2014, SAS n'aurait pu l'utiliser qu'une fois la vente des actifs ou des actions de Widerøe réalisée;
langdurige systemische aanwezigheid van selamectine in het plasma en de geringe metabolisering voorzien in effectieve concentraties van selamectine gedurende het doseringsinterval (# dagenEurLex-2 EurLex-2
Et de fait, à la suite de la vente de Widerøe et conformément à un accord entré en vigueur du fait de cette vente en septembre 2013 (voir le considérant 31 ci-dessus), le volume global de la nouvelle ligne de crédit renouvelable a été réduit de 3,5 milliards de SEK à 2 milliards de SEK.
Het is niet het geldEurLex-2 EurLex-2
Les compagnies aériennes les plus importantes à Bergen sont la Scandinavian Airlines (SAS), la Norwegian et Widerøe.
Er zijn Duitse en Engelse kopieënWikiMatrix WikiMatrix
autorisant la Norvège à déroger en faveur de l'exploitant de transport aérien Widerøes Flyselskap AS aux dispositions du règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil relatives aux limitations de temps de vol [2016/2014]
En schattigEurLex-2 EurLex-2
Et de fait, à la suite de la vente de Widerøe et conformément à un accord entré en vigueur du fait de cette vente en septembre 2013 [voir le considérant 29 ci-dessus], le volume global de la nouvelle ligne de crédit renouvelable a été réduit de 3,5 milliards de SEK à 2 milliards de SEK.
Oké, dan ben ik je zoon niet meerEurLex-2 EurLex-2
L'aéroport de Lakselv, Banak, offre des liaisons avec Tromsø et Kirkenes, assurés par la compagnie Widerøe, ainsi que des vols charters durant l'été.
Solanum nigrum L. en de preparaten daarvanWikiMatrix WikiMatrix
la nouvelle ligne de crédit renouvelable reprenait l'ensemble des sûretés constituées pour l'ancienne ligne de crédit renouvelable et les prêteurs se voyaient en outre octroyer une sûreté sur l'ensemble des actions de Widerøe et tous les autres actifs fixes libres d'hypothèque du groupe SAS en décembre 2012.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitEurLex-2 EurLex-2
En outre, la nouvelle ligne de crédit renouvelable contenait des dispositions relatives au calendrier de vente de Widerøe, ainsi qu'à la stricte affectation des recettes tirées de cette cession au remboursement de la nouvelle ligne de crédit renouvelable.
Gemiddelde veranderingen in de vrije insulineconcentraties in serum (micro-eenheden/ml) na inhalatie van # mg humane insuline of na subcutane injectie van # internationale eenheden enEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.