Zutphen oor Nederlands

Zutphen

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Zutphen

Demande de décision préjudicielle présentée par le Rechtbank Zutphen (Pays-Bas) le 3 avril 2007 — Procédure pénale contre Dirk Endendijk
Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank Zutphen (Nederland) op 3 april 2007 — Strafzaak tegen Dirk Endendijk

Soortgelyke frases

Comté de Zutphen
Lijst van graven van Zutphen

Luidolf de Zutphen
Ludolf van Brauweiler

voorbeelde

Conclusions de l'avocat général Gulmann présentées le 9 juin 1994. - Procédure pénale contre Ludomira Neeltje Barbara Houtwipper. - Demande de décision préjudicielle: Arrondissementsrechtbank Zutphen - Pays-Bas. - Libre circulation des marchandises - Métaux précieux - Poinçon obligatoire. - Affaire C-293/93.
Conclusie van advocaat-generaal Gulmann van 9 juni 1994. - STRAFZAAK TEGEN LUDOMIRA NEELTJE BARBARA HOUTWIPPER. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: ARRONDISSEMENTSRECHTBANK ZUTPHEN - NEDERLAND. - VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - EDELE METALEN - VERPLICHT STEMPELMERK. - ZAAK C-293/93.

Arrêt de la Cour (septième chambre) du 3 avril 2008 (demande de décision préjudicielle du Rechtbank Zutphen — Pays-Bas) — Procédure pénale/Dirk Endendijk
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 3 april 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank Zutphen — Nederland) — Strafzaak tegen Dirk Endendijk

VAN ZUTPHEN, Johannes Thomas Paulus Maria, Conseiller-chef de division au Parlement flamand, à la date du # avril
VAN ZUTPHEN, Johannes Thomas Paulus Maria, Adviseur-afdelingshoofd bij het Vlaams Parlement, met ingang van # april

Demande de décision préjudicielle — Rechtbank Zutphen — Interprétation du point 8 de l'annexe de la directive 91/629/CEE du Conseil, du 19 novembre 1991, établissant les normes minimales relatives à la protection des veaux (JO L 340, p. 28) lu en conjugaison avec l'art. 1, sous 3), de la décision 97/182/CE de la Commission, du 24 février 1997, modifiant l'annexe de la directive 91/629 (JO L 76, p.
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Rechtbank Zutphen — Uitlegging van punt 8 van de bijlage bij richtlijn 91/629/EEG van de Raad van 19 november 1991 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren (PB L 340, blz. 28), juncto artikel 1, punt 3, van beschikking 97/182/EG van de Commissie van 24 februari 1997 houdende wijziging van de bijlage bij richtlijn 91/629 (PB L 76, blz.

Toutes les analyses ont été réalisés dans le laboratoire de l'inspection de la protection de la santé à Zutphen
Alle analyses zijn uitgevoerd in het laboratorium van de Inspectie Gezondheidsbescherming in Zutphen

ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 234 CE, introduite par le Rechtbank Zutphen (Pays-Bas), par décision du 19 février 2007, parvenue à la Cour le 3 avril 2007, dans la procédure pénale contre
betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door de Rechtbank Zutphen (Nederland) bij beslissing van 19 februari 2007, ingekomen bij het Hof op 3 april 2007, in de aldaar dienende strafzaak tegen

La société U. a affirmé que la Chambre de commerce de Zutphen avait délivré un faux certificat d'origine sur la base duquel la société C. avait été payée.
Onderneming U. beweerde dat de Kamer van Koophandel van Zutphen een vals certificaat van oorsprong had afgegeven op basis waarvan onderneming C. haar betaling ontving.

statuant sur la question à elle soumise par l' Arrondissementsrechtbank te Zutphen, par ordonnance du 17 mai 1993, dit pour droit:
uitspraak doende op de door de Arrondissementsrechtbank te Zutphen bij beschikking van 17 mei 1993 gestelde vraag, verklaart voor recht:

Son petit-fils Otto II comte de Gueldre et de Zutphen a accordé le droit de cité à Harderwijk en 1231.
Haar kleinzoon Otto II graaf van Gelre en Zutphen verleende in 1231 stadsrechten aan Harderwijk.

27 Il y a lieu dès lors de répondre à la question posée par l' Arrondissementsrechtbank te Zutphen:
27 Mitsdien moet op de vraag van de Arrondissementsrechtbank te Zutphen worden geantwoord:

Demande de décision préjudicielle présentée par le Rechtbank Zutphen (Pays-Bas) le 3 avril 2007 — Procédure pénale contre Dirk Endendijk
Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank Zutphen (Nederland) op 3 april 2007 — Strafzaak tegen Dirk Endendijk

Marlous Fluitsma, née Maria Louise Clara Albertine Fluitsma le 12 décembre 1946 à Zutphen, est une actrice et présentatrice néerlandaise.
Maria Louise Clara Albertine (Marlous) Fluitsma (Zutphen, 12 december 1946) is een Nederlandse actrice.

Il est né à Zutphen et avait déjà vingt-sept ans quand il est venu dans les Indes.
Hij is in Zutphen geboren en pas op zijn zesentwintigste in Indië gekomen.

Demande de décision préjudicielle présentée par le Rechtbank Zutphen (Pays-Bas) le # avril #- Procédure pénale contre Dirk Endendijk
Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank Zutphen (Nederland) op # april #- Strafzaak tegen Dirk Endendijk

Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par le Rechtbank Zutphen (Pays-Bas) le # avril #- Procédure pénale contre Dirk Endendijk
Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank Zutphen (Nederland) op # april #- Strafzaak tegen Dirk Endendijk

(...) Albe (...) attaqua, prit et pilla sans merci les villes de Mons, Malines, Zutphen, Naarden et Haarlem.”
Zonder mededogen werden Bergen, Mechelen, Zutphen, Naarden en Haarlem door Alva belegerd, ingenomen en geplunderd.”

Trois semaines plus tard, j’étais à Zutphen, lieu de mon affectation, où je suis resté un an et demi.
Drie weken later was ik in mijn toewijzing in Zutphen, waar ik anderhalf jaar heb gediend.

13 Dans ces conditions, le Rechtbank Zutphen (juge de police économique de Zutphen) a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes:
13 Daarop heeft de Rechtbank Zutphen de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vragen gesteld:

Il vit à partir de 1931 et jusqu'à la fin de sa vie en Angleterre et le Sud de la France, mais décède à Warnsveld près de Zutphen.
Oudendijk leefde van 1931 tot zijn dood in Engeland en Zuid-Frankrijk, maar overleed te Warnsveld bij Zutphen.

35 En mai 2004, Gosschalk s’est pourvue contre la décision du Rechtbank Zutphen devant le Raad van State lequel a, par une décision du 3 novembre 2004, déclaré le pourvoi fondé, annulé le jugement attaqué et renvoyé l’affaire devant le Rechtbank Zutphen.
35 In mei 2004 heeft Gosschalk tegen de uitspraak van de Rechtbank Zutphen hoger beroep ingesteld bij de Raad van State. Op 3 november 2004 heeft de Raad van State het hoger beroep gegrond verklaard, de bestreden uitspraak vernietigd en de zaak naar de Rechtbank Zutphen terugverwezen.

Les frères de Zutphen ont trouvé un homme qui acceptait de remplir de bancs son camion de déménagement pour transporter les frères.
De broeders in Zutphen vonden een man die bereid bleek banken in zijn verhuiswagen te zetten en hen zo te vervoeren.

Izegrim est formé en 1996 à Zutphen sous le patronyme Isegrim par le guitariste Jeroen Wechgelaer et le batteur Joep van Leeuwen (Ränz).
Izegrim wordt in 1996 in Zutphen opgericht door gitarist Jeroen Wechgelaer en Joep van Leeuwen (Ränz).

Arrêt de la Cour (septième chambre) du # avril # (demande de décision préjudicielle du Rechtbank Zutphen- Pays-Bas)- Procédure pénale/Dirk Endendijk
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van # april # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank Zutphen- Nederland)- Strafzaak tegen Dirk Endendijk

Eu égard à ce qui précède, nous proposons à la Cour de répondre à la question qui lui a été posée par l' Arrondissementsrechtbank te Zutphen de la manière suivante:
Gelet op een en ander geef ik het Hof in overweging, de door de Arrondissementsrechtbank te Zutphen gestelde vraag te beantwoorden als volgt:

Un demi-siècle plus tard, De Nijbeek fut la scène de combats entre les troupes espagnoles dont le camp était à Zutphen et les unités des Provinces Unies qui voulaient protéger leur ville de Deventer.
Een halve eeuw later was De Nijenbeek toneel van gevechtshandelingen tussen Spaanse troepen die hun basis in Zutphen hadden en Staatse eenheden die hun stad Deventer wilden beschermen.