Zvolen oor Nederlands

Zvolen

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Zvolen

Veterinárny ústav ZvolenPod dráhami 918960 86 Zvolen
State Veterinary Institute ZvolenPod dráhami 91896086 Zvolen

voorbeelde

Les zones relevant des administrations chargées des affaires vétérinaires et alimentaires des districts de Trnava (y compris les districts de Piešťany, Hlohovec et Trnava), Levice (y compris le district de Levice), Nitra (y compris les districts de Nitra et Zlaté Moravce), Topoľčany (y compris le district de Topoľčany), Nové Mesto nad Váhom (y compris le district de Nové Mesto nad Váhom), Trenčín (y compris les districts de Trenčín et Bánovce nad Bebravou), Prievidza (y compris les districts de Prievidza et Partizánske), Púchov (y compris les districts de Púchov et Ilava), Žiar nad Hronom (y compris les districts de Žiar nad Hronom, Žarnovica et Banská Štiavnica), Zvolen (y compris les districts de Zvolen et Detva), Banská Bystrica (y compris les districts de Banská Bystrica et Brezno) et Lučenec (y compris les districts de Lučenec et de Poltár); Veľký Krtíš
De DVFA's (districten ressorterend onder de raad voor diergeneeskunde en levensmiddelen) van Trnava (de districten Piešťany, Hlohovec en Trnava); Levice (het district Levice); Nitra (de districten Nitra en Zlaté Moravce); Topoľčany (het district Topoľčany); Nové Mesto nad Váhom (het district Nové Mesto nad Váhom); Trenčín (de districten Trenčín en Bánovce nad Bebravou); Prievidza (de districten Prievidza en Partizánske); Púchov (de districten Púchov en Ilava); Žiar nad Hronom (de districten Žiar nad Hronom, Žarnovica en Banská Štiavnica); Zvolen (de districten Zvolen en Detva); Banská Bystrica (de districten Banská Bystrica en Brezno); Lučenec (de districten Lučenec en Poltár); Veľký Krtíš

Le territoire relevant des administrations chargées des affaires vétérinaires et alimentaires de Žiar nad Hronom (comprenant les districts de Žiar nad Hronom, Žarnovica et Banská Štiavnica), de Zvolen (comprenant les districts de Zvolen, Detva et Krupina), de Lučenec (comprenant les districts de Lučenec et Poltár) et de Veľký Krtíš (comprenant le district de Veľký Krtíš
Het grondgebied van de DVFA’s (districten ressorterend onder de raad voor diergeneeskunde en levensmiddelen) Žiar nad Hronom (de districten Žiar nad Hronom, Žarnovica en Banská Štiavnica), Zvolen (de districten Zvolen, Detva en Krupina), Lučenec (de districten Lučenec en Poltár) en Veľký Krtíš (het district Veľký Krtíš

Les tests de laboratoire couverts par l’aide d’État seront effectués par les différents instituts vétérinaires et alimentaires nationaux et par l’institut vétérinaire national de Zvolen sur la base de demandes d’analyses de laboratoire émanant des différentes RVPS
Laboratoriumtests die voor staatssteun in aanmerking komen, worden verricht door individuele instellingen voor diergeneeskunde en voeding van de overheid en door de overheidsinstelling in Zvolen, op basis van door de afzonderlijke RVPS’s geformuleerde aanvragen voor laboratoriumanalyses

Le territoire relevant des administrations chargées des affaires vétérinaires et alimentaires des circonscriptions de Trenčín (comprenant les circonscriptions de Trenčín et de Bánovce nad Bebravou), de Prievidza (comprenant les circonscriptions de Prievidza et de Partizánske), de Púchov (comprenant uniquement la circonscription d'Ilava), de Žiar nad Hronom (comprenant les circonscriptions de Žiar nad Hronom, de Žarnovica et de Banská Štiavnica), de Zvolen (comprenant les circonscriptions de Zvolen Krupina et de Detva), de Lučenec (comprenant les circonscriptions de Lučenec et de Poltár), et de Velký Krtíš
Het grondgebied van de districten ressorterend onder de raden voor diergeneeskunde en levensmiddelen (DVFA's) van Trenčín (districten Trenčín en Bánovce nad Bebravou), Prievidza (districten Prievidza en Partizánske), Púchov (alleen het district Ilava), Žiar nad Hronom (districten Žiar nad Hronom, Žarnovica en Banská Štiavnica), Zvolen (distrciten Zvolen, Krupina en Detva), Lučenec (districten Lučenec en Poltár) en Veľký Krtíš

Les tests de laboratoire couverts par l’aide d’État seront effectués par les différents instituts vétérinaires et alimentaires nationaux et par l’Institut vétérinaire national de Zvolen sur la base de demandes d’analyses de laboratoire émanant des différentes RVPS.
Laboratoriumtests die voor staatssteun in aanmerking komen, worden verricht door individuele instellingen voor diergeneeskunde en voeding van de overheid en door de overheidsinstelling in Zvolen, op basis van door de afzonderlijke RVPS’s geformuleerde aanvragen voor laboratoriumanalyses.

Le territoire relevant des administrations chargées des affaires vétérinaires et alimentaires des circonscriptions de Trenčín (y compris les circonscriptions de Trenčín et Bánovce nad Bebravou), Prievidza (y compris les circonscriptions de Prievidza et Partizánske), Púchov (y compris uniquement la circonscription d'Ilava), Žiar nad Hronom (y compris les circonscriptions de Žiar nad Hronom, Žarnovica et Banská Štiavnica), Zvolen (y compris les circonscriptions de Zvolen Krupina et Detva), Lučenec (y compris les circonscriptions de Lučenec et Poltár), et Veľký Krtíš.»
Het grondgebied van de districten ressorterend onder de raad voor diergeneeskunde en levensmiddelen (DVFA’s) van Trenčín (de districten Trenčín en Bánovce nad Bebravou), Prievidza (de districten Prievidza en Partizánske), Púchov (alleen het district Ilava), Žiar nad Hronom (de districten Žiar nad Hronom, Žarnovica en Banská Štiavnica), Zvolen (de districten Zvolen, Krupina en Detvas), Lučenec (de districten Lučenec en Poltár) en Veľký Krtíš.”

Le territoire relevant des administrations chargées des affaires vétérinaires et alimentaires de Žiar nad Hronom (comprenant les districts de Žiar nad Hronom, Žarnovica et Banská Štiavnica), de Zvolen (comprenant les districts de Zvolen, Detva et Krupina), de Lučenec (comprenant les districts de Lučenec et Poltár) et de Veľký Krtíš (comprenant le district de Veľký Krtíš).»
Het grondgebied van de DVFA’s (districten ressorterend onder de raad voor diergeneeskunde en levensmiddelen) Žiar nad Hronom (de districten Žiar nad Hronom, Žarnovica en Banská Štiavnica), Zvolen (de districten Zvolen, Detva en Krupina), Lučenec (de districten Lučenec en Poltár) en Veľký Krtíš (het district Veľký Krtíš).”

Les zones relevant des administrations chargées des affaires vétérinaires et alimentaires des districts de Trnava (y compris les districts de Piešťany, Hlohovec et Trnava), Levice (y compris le district de Levice), Nitra (y compris les districts de Nitra et Zlaté Moravce), Topoľčany (y compris le district de Topoľčany), Nové Mesto nad Váhom (y compris le district de Nové Mesto nad Váhom), Trenčín (y compris les districts de Trenčín et Bánovce nad Bebravou), Prievidza (y compris les districts de Prievidza et Partizánske), Púchov (y compris les districts de Púchov et Ilava), Žiar nad Hronom (y compris les districts de Žiar nad Hronom, Žarnovica et Banská Štiavnica), Zvolen (y compris les districts de Zvolen et Detva), Banská Bystrica (y compris les districts de Banská Bystrica et Brezno) et Lučenec (y compris les districts de Lučenec et de Poltár
De DVFA's (districten ressorterend onder de raad voor diergeneeskunde en levensmiddelen) van Trnava (de districten Piešťany, Hlohovec en Trnava); Levice (het district Levice); Nitra (de districten Nitra en Zlaté Moravce); Topoľčany (het district Topoľčany); Nové Mesto nad Váhom (het district Nové Mesto nad Váhom); Trenčín (de districten Trenčín en Bánovce nad Bebravou); Prievidza (de districten Prievidza en Partizánske); Púchov (de districten Púchov en Ilava); Žiar nad Hronom (de districten Žiar nad Hronom, Žarnovica en Banská Štiavnica); Zvolen (de districten Zvolen en Detva); Banská Bystrica (de districten Banská Bystrica en Brezno); Lučenec (de districten Lučenec en Poltár

le territoire relevant des administrations chargées des affaires vétérinaires et alimentaires de Trenčín (comprenant les districts de Trenčín et Bánovce nad Bebravou), Prievidza (comprenant les districts de Prievidza et Partizánske), Púchov (comprenant uniquement le district d'Ilava), Žiar nad Hronom (comprenant les districts de Žiar nad Hronom, Žarnovica et Banská Štiavnica), Zvolen (comprenant les districts de Zvolen Krupina et Detva), Lučenec (comprenant les districts de Lučenec et Poltár), et Veľký Krtíš.
Het grondgebied van de districten ressorterend onder de raad voor diergeneeskunde en levensmiddelen (DVFA’s) van Trenčín (de districten Trenčín en Bánovce nad Bebravou), Prievidza (de districten Prievidza en Partizánske), Púchov (alleen het district Ilava), Žiar nad Hronom (de districten Žiar nad Hronom, Žarnovica en Banská Štiavnica), Zvolen (de districten Zvolen, Krupina en Detvas), Lučenec (de districten Lučenec en Poltár) en Veľký Krtíš.

(8) Kronospan prévoit d’investir et d’étendre ses capacités de production à Zvolen.
(8) Kronospan is voornemens in Zvolen te investeren en haar capaciteit uit te breiden.

Le territoire relevant des administrations chargées des affaires vétérinaires et alimentaires des circonscriptions de Trnava (y compris les circonscriptions de Pieštany, Hlohovec et Trnava), Trencín (y compris les circonscriptions de Trencín et Bánovce nad Bebravou), Prievidza (y compris les circonscriptions de Prievidza et Partizánske), Púchov (y compris uniquement la circonscription d'Ilava), Žiar nad Hronom (y compris les circonscriptions de Žiar nad Hronom, Žarnovica et Banská Štiavnica), Zvolen (y compris les circonscriptions de Zvolen Krupina et Detva), Banská Bystrica (y compris les circonscriptions de Banská Bystrica et Brezno), Lucenec (y compris les circonscriptions de Lucenec et Poltár), et Velký Krtíš
Het grondgebied van de districten ressorterend onder de raad voor diergeneeskunde en levensmiddelen (DVFA’s) van Trnava (de districten Piešťany, Hlohovec en Trnava), Trenčín (de districten Trenčín en Bánovce nad Bebravou), Prievidza (de districten Prievidza en Partizánske), Púchov (alleen het district Ilava), Žiar nad Hronom (de districten Žiar nad Hronom, Žarnovica en Banská Štiavnica), Zvolen (de districten Zvolen, Krupina en Detvas), Banská Bystrica (de districten Banská Bystrica en Brezno), Lučenec (de districten Lučenec en Poltár) en Veľký Krtíš

Les tests de laboratoire couverts par l’aide d’État seront effectués par les différents instituts vétérinaires et alimentaires nationaux et par l’Institut vétérinaire national de Zvolen sur la base de demandes d’analyses de laboratoire émanant des différentes RVPS
Laboratoriumtests die voor staatssteun in aanmerking komen, worden verricht door individuele instellingen voor diergeneeskunde en voeding van de overheid en door de overheidsinstelling in Zvolen, op basis van door de afzonderlijke RVPS’s geformuleerde aanvragen voor laboratoriumanalyses

La production de la Slovenská bryndza, en tant que fromage tartinable à teneur réduite en sel, a été introduite au début du XIXe siècle à Zvolen et s'est rapidement répandue dans toute la Slovaquie
Aan het begin van de negentiende eeuw startte de fabriek in Zvolen met de vervaardiging van Slovenská bryndza als smeerbare kaas met een laag vetgehalte; het duurde niet lang voor deze productie zich over heel Slowakije verspreidde

La production de la «Slovenská bryndza», en tant que fromage tartinable à teneur réduite en sel, a été introduite au début du XIXe siècle à Zvolen et s'est rapidement répandue dans toute la Slovaquie.
Aan het begin van de negentiende eeuw startte de fabriek in Zvolen met de vervaardiging van „Slovenská bryndza” als smeerbare kaas met een laag vetgehalte; het duurde niet lang voor deze productie zich over heel Slowakije verspreidde.

- SSE, Žilina, Heat Production Plant Zvolen (chaudières K1 et K2);
- SSE, Žilina, warmteproductie-installatie Zvolen (ketels K1 en K2);

Des fonds ont été alloués, au titre de l'instrument de politique structurelle de préadhésion (ISPA), à l'extension et/ou à la modernisation d'installations de traitement des eaux usées dans les villes de Komárno (sud-ouest), Nitra (nord-ouest), Trenin et Martin, dans la région de Dolný Turiec et, dans le centre de la région des Tatras, dans les villes de Banska Bystrica et de Zvolen.
In het kader van het instrument voor structureel pretoetredingsbeleid (ISPA) is financiering toegekend voor de uitbreiding en/of modernisering van de afvalwaterzuivering in de zuidwestelijke regio Komarno, Nitra in het noordwesten, Trencin, Martin en de regio Dolny Turiec, en het centrum van de regio Tatra, Banska Bystrica en Zvolen.

En outre, comme la Slovaquie envisage de mettre en œuvre la vaccination des porcs sauvages dans les districts de Trenčín, Bánovce nad Bebravou, Prievidza, Partizánske, Zvolen, Krupina, Detva, Veľký Krtíš, Lučenec et Poltár, elle a également soumis pour approbation un plan pour une vaccination d'urgence.
Slowakije heeft bovendien een programma voor noodvaccinaties ter goedkeuring voorgelegd, omdat het land van plan is de wilde varkens in de districten Trenčín, Bánovce nad Bebravou, Prievidza, Partizánske, Zvolen, Krupina, Detva, Veľký Krtíš, Lučenec en Poltár te vaccineren.

le territoire relevant des administrations chargées des affaires vétérinaires et alimentaires de Trenčín (comprenant les districts de Trenčín et Bánovce nad Bebravou), Prievidza (comprenant les districts de Prievidza et Partizánske), Púchov (comprenant uniquement le district d'Ilava), Žiar nad Hronom (comprenant les districts de Žiar nad Hronom, Žarnovica et Banská Štiavnica), Zvolen (comprenant les districts de Zvolen Krupina et Detva), Lučenec (comprenant les districts de Lučenec et Poltár), et Veľký Krtíš
Het grondgebied van de districten ressorterend onder de raad voor diergeneeskunde en levensmiddelen (DVFA’s) van Trenčín (de districten Trenčín en Bánovce nad Bebravou), Prievidza (de districten Prievidza en Partizánske), Púchov (alleen het district Ilava), Žiar nad Hronom (de districten Žiar nad Hronom, Žarnovica en Banská Štiavnica), Zvolen (de districten Zvolen, Krupina en Detvas), Lučenec (de districten Lučenec en Poltár) en Veľký Krtíš

Le territoire relevant des administrations chargées des affaires vétérinaires et alimentaires de Trenčín (comprenant les districts de Trenčín et Bánovce nad Bebravou), Prievidza (comprenant les districts de Prievidza et Partizánske), Púchov (comprenant uniquement le district d'Ilava), Žiar nad Hronom (comprenant les districts de Žiar nad Hronom, Žarnovica et Banská Štiavnica), Zvolen (comprenant les districts de Zvolen Krupina et Detva), Lučenec (comprenant les districts de Lučenec et Poltár), et Veľký Krtíš.
Het grondgebied van de districten ressorterend onder de raad voor diergeneeskunde en levensmiddelen (DVFA’s) van Trenčín (de districten Trenčín en Bánovce nad Bebravou), Prievidza (de districten Prievidza en Partizánske), Púchov (alleen het district Ilava), Žiar nad Hronom (de districten Žiar nad Hronom, Žarnovica en Banská Štiavnica), Zvolen (de districten Zvolen, Krupina en Detvas), Lučenec (de districten Lučenec en Poltár) en Veľký Krtíš.

Selon des sources historiques, on a commencé à fabriquer la Parenica dans les environs de Zvolen et Brezno au début du XIXe siècle
Volgens historische bronnen is begin XIXe eeuw met de bereiding van Parenica begonnen in de buurt van Zvolen en Brezno

Le territoire relevant des administrations chargées des affaires vétérinaires et alimentaires de Žiar nad Hronom (comprenant les districts de Žiar nad Hronom, Žarnovica et Banská Štiavnica), Zvolen (comprenant les districts de Zvolen, Krupina et Detva), Lučenec (comprenant les districts de Lučenec et Poltár), Veľký Krtíš (comprenant le district de Veľký Krtíš), Komárno (comprenant le territoire situé à l’est de l’autoroute #, au nord de la frontière avec la Hongrie et à l’ouest du district Nové Zámky), Nové Zámky (comprenant le territoire situé à l’est du district de Komárno et à l’est de l’autoroute #, au sud de l’autoroute # et au nord de la frontière avec la Hongrie) et Levice [comprenant le territoire situé à l’est du district de Nové Zámky et à l’est de l’autoroute # (E#), au sud de l’autoroute # et au nord de la frontière avec la Hongrie et à l’ouest du district de Veľký Krtíš]
Het grondgebied van de DVFA’s (districten ressorterend onder de raad voor diergeneeskunde en levensmiddelen) Žiar nad Hronom (de districten Žiar nad Hronom, Žarnovica en Banská Štiavnica), Zvolen (de districten Zvolen, Krupina en Detva), Lučenec (de districten Lučenec en Poltár), Veľký Krtíš (het district Veľký Krtíš), Komárno (het grondgebied ten oosten van de autoweg #, ten noorden van de grens met Hongarije en ten westen van het district Nové Zámky), Nové Zámky (het grondgebied ten oosten van het district Komárno en ten oosten van de autoweg #, ten zuiden van de autoweg # en ten noorden van de grens met Hongarije) en Levice (het grondgebied ten oosten van het district Nové Zámky en ten oosten van de autoweg # (E#), ten zuiden van de autoweg #, ten noorden van de grens met Hongarije en ten westen van het district Veľký Krtíš

Le territoire relevant des administrations chargées des affaires vétérinaires et alimentaires de Žiar nad Hronom (comprenant les districts de Žiar nad Hronom, Žarnovica et Banská Štiavnica), Zvolen (comprenant les districts de Zvolen, Krupina et Detva), Lučenec (comprenant les districts de Lučenec et Poltár), Veľký Krtíš (comprenant le district de Veľký Krtíš), Komárno (comprenant le district de Komárno), Nové Zámky (comprenant le district de Nové Zámky), Levice (comprenant le district de Levice) et Rimavská Sobota (comprenant le district de Rimavská Sobota).
Het grondgebied van de districten ressorterend onder de raad voor diergeneeskunde en levensmiddelen (DVFA’s) van Žiar nad Hronom (districten Žiar nad Hronom, Žarnovica en Banská Štiavnica), Zvolen (districten Zvolen, Krupina en Detva), Lučenec (districten Lučenec en Poltár), Veľký Krtíš (district Veľký Krtíš), Komárno (district Komárno), Nové Zámky (district Nové Zámky), Levice (district Levice) en Rimavská Sobota (district Rimavská Sobota).

Veterinárny ústav ZvolenPod dráhami 918960 86 Zvolen
State Veterinary Institute ZvolenPod dráhami 91896086 Zvolen

Le territoire relevant des administrations chargées des affaires vétérinaires et alimentaires des circonscriptions de Trenčín (y compris les circonscriptions de Trenčín et Bánovce nad Bebravou), Prievidza (y compris les circonscriptions de Prievidza et Partizánske), Púchov (y compris uniquement la circonscription d'Ilava), Žiar nad Hronom (y compris les circonscriptions de Žiar nad Hronom, Žarnovica et Banská Štiavnica), Zvolen (y compris les circonscriptions de Zvolen Krupina et Detva), Lučenec (y compris les circonscriptions de Lučenec et Poltár), et Veľký Krtíš
Het grondgebied van de districten ressorterend onder de raad voor diergeneeskunde en levensmiddelen (DVFA’s) van Trenčín (de districten Trenčín en Bánovce nad Bebravou), Prievidza (de districten Prievidza en Partizánske), Púchov (alleen het district Ilava), Žiar nad Hronom (de districten Žiar nad Hronom, Žarnovica en Banská Štiavnica), Zvolen (de districten Zvolen, Krupina en Detvas), Lučenec (de districten Lučenec en Poltár) en Veľký Krtíš