abribus oor Nederlands

abribus

/a.bʁi.bys/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bushokje

naamwoord onsydig

est égal au nombre de personnes qui pourraient se tenir sous un abribus.
de hoeveelheid mensen zijn die in een bushokje passen.

abri

Toute la campagne était soutenue par l'affichage dans les abribus et par une campagne média en radio.
De campagne werd ook ondersteund door affiches in de abri's en door een mediacampagne op de radio.

Abribus

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Abribus

voorbeelde

Abribus en matériaux non métalliques
Bushokjes van niet-metalen materialen

Donc, le premier projet, qui sera monté l'été prochain, est un marché fermier en plein air, en plein centre-ville, suivi d'abribus pour le système d'autobus scolaires dans la deuxième année et d'amélioration de l'habitat pour les personnes âgées dans la troisième année.
Dus het eerste project dat volgende zomer gebouwd zal worden is een openlucht boerenmarkt in de stad, gevolgd door bushangars voor de schoolbussen in het tweede jaar en voor de hogere klassen is er thuisklussen in het derde jaar.

Montage et réparation d'éléments de mobilier urbain, comme abribus, bancs, tableaux d'affichage, marquage d'arrêts, pylônes indicateurs
Assemblage en herstel van elementen van stadsmeubilair, zoals haltes, banken, uithangborden, aanduidingen voor haltes, richtingszuilen

Abribus
Schuilplaatsen voor passagiers

Toute la campagne était soutenue par l'affichage dans les abribus et par une campagne média en radio.
De campagne werd ook ondersteund door affiches in de abri's en door een mediacampagne op de radio.

Diffusion de publicités pour des tiers via des panneaux d'affichage, bus, abribus
Verspreiding van reclame voor derden via aanplakborden, bussen, bushokjes

Abribus [structures] en matières non métalliques
Bushokjes [constructies] niet van metalen materialen

Au Marché-aux-Œufs, il tourna à gauche et s’arrêta à l’abribus de la bibliothèque communale.
Bij de Eiermarkt sloeg hij links af en hij vatte post aan de bushalte voor de stadsbibliotheek.

Elle m'a donné sa virginité – avec reconnaissance et de façon pathétique – dans un abribus au bord de la mer.
Ze schonk me haar maagdelijkheid, vol dankbaarheid en heel pathetisch, in een bushokje met uitzicht op de zee.

Pourquoi un type s’assoit dans un abribus s’il attend pas le bus, hein ?
Ik bedoel, waarom zou iemand in een bushokje gaan zitten als hij niet op de bus zit te wachten?'

Il y a une semaine, j'ai reçu un avis comme quoi ta pub sur les bancs d'abribus arrivait à expiration à la fin du mois.
Ik heb een week geleden bericht gekregen dat je busbankjescontract aan het eind van de maand afloopt.

Debout sous un abribus, elle fume aux côtés du docteur Mikael.
Ze staat in een van de wachthokjes te roken en naast haar loopt dokter Mikael.

Installation, entretien et réparation d'abribus
Installatie, onderhoud en reparatie van overdekte bushaltes

Mobilier urbain, à savoir, jardinières, cabines téléphoniques, cabines, kiosques, colonnes publicitaires, supports pour motocycles/bicyclettes, installations de stationnement pour bicyclettes, installations de stationnement pour motocycles, bornes, abribus, enseignes, éléments de signalisation, grilles, clôtures, poteaux, portails, barrières, grilles, cadres de soutien pour arbres, couvercles de trous d'homme, panneaux d'affichage, gloriettes
Straatmeubelen, te weten bloembakken, telefooncellen, cabines, kiosken, reclamezuilen, standaards voor motorfietsen/fietsen, parkeerinstallaties voor rijwielen, parkeerinstallaties voor motorrijwielen, bolders, abri's, borden, signaleringsborden, afrasteringen, hekken, palen, poorten, afsluitingen, roosters, frames voor het steunen van bomen, mangatdeksels, etaleerpanelen, priëlen

Le plan est relativement modeste en taille, quelque chose qu'on peut encore tenir comme une carte pliable, ou afficher dans un cadre de taille raisonnable, sous un abribus.
De kaart is in een relatief klein formaat, als een uitklapbare kaart die je kan hanteren, of in een wat groter formaat voor op een bushokje.

Mâts d'abribus
Bushaltepalen

«Ça doit être un bâtiment Lacebark», dit-il tandis qu’ils attendent, à moitié dissimulés derrière un Abribus.
‘Dat moet een gebouw van Lacebark zijn,’ zegt hij terwijl ze half verscholen achter een bushokje wachten.

Mais maintenant que nos négociations tirent à leur fin, je dis au Parlement et à la Commission que même l'installation d'une bordure surélevée à tous les abribus n'est pas la solution miracle.
Maar nu we de definitieve versie behandelen, wil ik het Parlement en de Commissie zeggen dat zelfs een verhoogde trottoirrand bij elke bushalte geen definitieve oplossing is.

À l’abribus en plastique, il attendit.
Hij stond in het plastic bushokje en wachtte.

Il reconnaissait la lumière émanant du pub, et celle au-dessus de l’abribus.
Hij herkende het licht van de pub en het licht boven de bushalte.

Il y a un banc d'abribus avec ma tête dessus dans la bibliothèque.
Ik zie een bus bank met mijn foto erop in onze bibliotheek staan.

Elle ne se rappelle pas être venue jusqu’à l’arrêt pour pénétrer sous l’abribus de verre.
Zij herinnert zich niet dat zij naar de bushalte is gelopen en in het glazen hokje is gaan staan.

J’étais assise sous un abribus avec elle, et je ne savais même pas qui elle était
Ik heb met haar in een bushokje gezeten terwijl ik niet wist wie ze was.

Un homme âgé conduisant une camionnette orange a percuté un abribus.
" Een oudere man in het oranje busje... " reed in op een bushokje.