accord de si dièse majeur
Bis-grootakkoord · Bis-majeurakkoord
accord de si majeur oor Nederlands
accord de si majeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
B-grootakkoord
B-majeurakkoord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous remarquons avec satisfaction que les articles 5 et 6 laisseraient à la Commission le pouvoir de revoir les accords d'investissement et de révoquer l'autorisation si ces accords venaient à créer des problèmes majeurs.
Adjudant Villiers en hoofdagent McManus voor uEuroparl8 Europarl8
On peut aisément imaginer combien il sera difficile de s'assurer de l'accord du Conseil si des amendements majeurs sont apportés à la position commune.
° één vertegenwoordiger van de dienst voor de jeugd van het Ministerie van de Franse GemeenschapEuroparl8 Europarl8
Cela peut être tentant si vous êtes majeur, donc libre de vous marier sans l’accord parental.
Het reglement van orde van de groep kan voorzien in een jaarlijkse gedeeltelijke vervanging van de leden in groepen van # ofjw2019 jw2019
La plupart des programmes de recherche financés par des fonds publics présentent toutefois l'inconvénient majeur de ne pas garantir ‐ même si les crédits sont accordés ‐ que le médicament soit mis au point jusqu'au stade final.
Je bent meer dan datnot-set not-set
" D'où l'on peut déduire que si un foyer majeur de croyance est supprimé, il y aura un surplus de croyance. " Oui, d'accord. Eh bien...
De voorzitter deelt U ook mede waar de verkiezingsdiskettes en de omslagen terzake moeten worden afgegeven bij de kantonvoorzitter (formulier C/#bis, CF/#bis of CEG/#bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cas de non-respect majeur des dispositions du présent accord par l’une des parties, ou si l’une des parties estime qu’un tel manquement risque de se produire dans un avenir proche, l’une ou l’autre partie peut suspendre, à titre temporaire, l’exécution du présent accord, sous réserve de l’application du paragraphe 1 ci-dessus.
En als ik dacht dat ik in de dood, de mensen ontmoete die ik in het leven kon, ik niet wist wat ik zou doen dat zou de ultieme horror zijnEurLex-2 EurLex-2
Nous devons essayer de parvenir à cet accord pour l'après-2012 d'ici la conférence des parties de 2009 au plus tard et un changement comportemental majeur sera nécessaire dans ces autres pays si nous voulons y arriver.
Een groter gedeelte van de ara-G wordt door de nieren uitgescheiden (# tot # % van de toegediende doseringEuroparl8 Europarl8
Étant donné l'ampleur des dégâts et leur impact social majeur, si l'on considère qu'ils affectent les petits exploitants, la Commission a-t-elle prévu d'accorder, à titre de dédommagement, des aides aux sinistrés?
Voor welke categorieën installaties en (in voorkomend geval) voor welke verplichtingen zijn algemene dwingende voorschriften vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #?EurLex-2 EurLex-2
Enfin, l'application du taux préférentiel de 3 % devrait être subordonnée à l'approbation préalable de la Commission, qui ne devrait être accordée que si la Commission a l'assurance que le système de garantie des dépôts de l'État membre est conforme aux critères qui précèdent et qu'aucun problème majeur ne se pose quant au fonctionnement du marché intérieur des dépôts de la clientèle de détail.
Vrouw overboordEurLex-2 EurLex-2
En effet, même si la stabilité de l’emploi est conçue comme un élément majeur de la protection des travailleurs, il ne ressort nullement de l’accord-cadre qu’elle ait été érigée en règle de droit contraignante.
Bij het bepalen van haar eigen auditstrategie, stelt de Commissie vast welke jaarprogramma's zij bevredigend acht, op basis van de kennis die zij heeft van de beheers- en controlesystemenEurLex-2 EurLex-2
En outre, au-delà de cette dérogation accordée à d'autres États membres jouissant d'une influence culturelle et linguistique comparativement limitée, la Commission a fait savoir qu'elle étudierait la possibilité de dérogations supplémentaires si celles-ci s'avéraient indispensables pour garantir la viabilité de films à contenu culturel majeur.
Zaak T-#/# P: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # september #- Van Neyghem/Commissie (Hogere voorziening- Openbare dienst- Verwerping van beroep in eerste aanleg- Aanwerving- Algemeen vergelijkend onderzoek- Niet-toelating tot mondeling examen- Hogere voorziening kennelijk ongegrondEuroparl8 Europarl8
Si les règles de procédure applicables protègent correctement les droits de la défense, accorder à l'injonction de payer le statut d'une décision réellement définitive ne doit pas poser de problème majeur.
Het klinkt wel als haar, maar ik ben niet zeker of zij het isEurLex-2 EurLex-2
Ceci constitue un obstacle majeur, et l'utilisation transfrontalière au sein de l'UE des créances privées aux fins de garantie serait grandement facilitée si un accord pouvait intervenir sur des règles de conflit de lois uniformes régissant l'opposabilité aux tiers.
Ik slik mijn medicijnenEurLex-2 EurLex-2
Ceci constitue un obstacle majeur, et l'utilisation transfrontalière au sein de l'UE des créances privées aux fins de garantie serait grandement facilitée si un accord pouvait intervenir sur des règles de conflit de lois uniformes régissant l'opposabilité aux tiers
De maatschappij bepaalt de voorwaarden om de beheersovereenkomst of de detailovereenkomst aan de nieuwe bedrijfsomstandigheden aan te passenoj4 oj4
Nous allons parfois de l'avant en première lecture, en fixant des amendements majeurs menant à des réformes radicales mais ils ne servent à rien si nous ne parvenons pas à un accord en deuxième lecture, si nous ne pouvons garantir cette majorité qualifiée ; de plus, pour faire des progrès, il nous faut prendre en compte tant nos ambitions pour l'environnement que nos préoccupations légitimes pour l'industrie.
Het breekt of nietEuroparl8 Europarl8
(15) Conformément à l’article 6, paragraphe 4, de la directive «Habitats», si l’«évaluation appropriée» conclut que des effets négatifs ne peuvent pas être exclus, l’autorisation peut encore être accordée, pour autant que certaines conditions spécifiques strictes soient remplies (absence de solutions alternatives, raisons impératives d’intérêt public majeur, mesures compensatoires pour les dommages qui garantissent la cohérence du réseau Natura 2000).
Wat is er met dat schilderij?EurLex-2 EurLex-2
Cependant, dans le cas d'un enfant majeur handicapé, une telle allocation n'est pas accordée si ce dernier bénéficie d'une prestation autonome allouée en vertu de la Ley n_ 13/1982 de Integracíon de los Minusválidos (LISMI) (loi relative à l'intégration des handicapés), du 7 avril 1982 (BOE n_ 103, du 30 avril 1982), l'intéressé devant opter pour l'une ou l'autre prestation.
Het spijt me, maar hoorde je hem?EurLex-2 EurLex-2
Lorsque le caractère obligatoire spécialement prévu d’une disposition renvoie à la réglementation du salaire dans les conventions collectives successives, sans aucun butoir temporel, on se trouve en présence d’un inconvénient majeur: en effet, si le nouveau propriétaire souhaite intervenir dans les accords conclus avec les syndicats, il est tenu de s’affilier à l’organisation patronale négociatrice, ce qui, incontestablement, porterait atteinte à sa liberté d’association.
Ik zoek een moordenaarEurLex-2 EurLex-2
6.6.1 Si l'on se souvient que l'«espace» était traité séparément par l'ASE pour des raisons de «sécurité nationale», l'accord entre la Commission et l'ASE de 2004 et la résolution du Conseil de mai 2007 constituent un changement majeur.
Je hoort al die praten over het paradijsEurLex-2 EurLex-2
Si le rapport recense des risques majeurs liés à l’exécution des projets prioritaires, la Commission recommande des mesures en vue d’atténuer ces risques et, le cas échéant et en accord avec le plan de relance, formule des propositions supplémentaires pour ces projets.
Aangezien het #e EOF in # en het #e EOF in # zijn afgesloten, bevat de jaarrekening niet langer uitvoeringstabellen voor deze EOFEurLex-2 EurLex-2
Le Congo possède des ressources naturelles importantes, occupe une position stratégique au carrefour de l’Afrique centrale, détient un potentiel humain de qualité; je crois fermement que le Congo sera appelé un jour à jouer un rôle majeur dans la stabilisation et le développement de l’Afrique entière si la bonne gouvernance, l’État de droit, les droits de l’homme et les éléments essentiels auxquels le Congo a adhéré en ratifiant l’accord de Cotonou y sont pleinement respectés.
Het Hof moet echter onderzoeken of de wetgever, met de maatregelen die hij heeft aangenomen te dezen niet zonder redelijke verantwoording afbreuk heeft gedaan aan de rechten van een categorie van burgersEuroparl8 Europarl8
Alors notre requête, dont je crois qu'elle est très importante, c'est qu'avant qu'un nouvel accord soit signé nous obtenions des concessions sur les aspects majeurs où les droits de l'homme sont systématiquement violés: l'accès aux hauts plateaux du centre du Viêt Nam, la libération des prisonniers politiques et la reconnaissance de l'Église bouddhiste et des biens des catholiques, parce que si nous n'obtenons rien avant que l'accord soit signé, il sera impossible d'exiger ensuite le respect du droit européen et international après la signature de l'accord.
Ik heb er eenEuroparl8 Europarl8
En deuxième lieu, même si, à Copenhague, il ne sera malheureusement pas possible de finaliser un nouveau traité, un accord opérationnel devra en sortir, qui devra se fonder sur des engagements concrets de toutes les parties, auquel contribueront tous les acteurs majeurs et qui devra être soutenu au plus haut niveau politique.
de verantwoordelijkheden inzake besluitvorming (technisch, administratief en financieelEuroparl8 Europarl8
48 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.