acide biliaire oor Nederlands

acide biliaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Galzuur

Les acides biliaires ne pouvant pas être absorbés dans la circulation sanguine, le foie est obligé d en produire davantage
Dit voorkomt dat het lichaam het galzuur in de bloedbaan opneemt en zorgt ervoor dat de lever meer galzuur produceert

voorbeelde

Acides biliaires bruts
Ruwe galzuren

Détermination spécifique des acides biliaires, avec identification au moyen d'un spectromètre de masse
Specifieke bepalen van galzuren, en identificatie met massapectrometrie

Dans certains cas, le dosage d'enzymes supplémentaires et des acides biliaires peut livrer des informations utiles.
Bepaling van andere enzymen en galzuren kan onder bepaalde omstandigheden nuttige informatie geven.

Pendant le processus normal de digestion, les acides biliaires sont excrétés vers l intestin
Bij een normale spijsvertering worden galzuren afgescheiden naar de darm

Préparations pharmaceutiques utilisées pour isoler l'acide biliaire du système gastro-intestinal
Farmaceutisch product voor gebruik bij het sekwestreren van galzuur uit de ingewanden

Les acides biliaires ne pouvant pas être absorbés dans la circulation sanguine, le foie est obligé d en produire davantage
Dit voorkomt dat het lichaam het galzuur in de bloedbaan opneemt en zorgt ervoor dat de lever meer galzuur produceert

La détermination d'autres enzymes (d'origine hépatique ou autre) ainsi que des acides biliaires peut dans certains cas fournir des informations utiles.
Bepaling van andere enzymen (van hepatische of andere oorsprong) en galzuren kan onder bepaalde omstandigheden nuttige informatie geven.

La détermination d'autres enzymes (d'origine hépatique ou autre) ainsi que des acides biliaires peut dans certains cas fournir des informations utiles
Bepaling van andere enzymen (van hepatische of andere oorsprong) en galzuren kan onder bepaalde omstandigheden nuttige informatie geven

Une large proportion des acides biliaires est ensuite absorbée dans le tractus intestinal et retourne vers le foie par l intermédiaire de la circulation entérohépatique
Een groot deel van de galzuren wordt vervolgens geabsorbeerd uit het darmkanaal en via de enterohepatische kringloop teruggebracht naar de lever

Produits pharmaceutiques et vétérinaires, à l'exception des médicaments hypolipidémiants et/ou séquestrants d'acides biliaires et/ou contenant de la colestyramine, à l'exception des préparations cardiovasculaires
Farmaceutische en diergeneeskundige producten, met uitzondering van lipideverlagende en/of galzuurbindende en/of colestyramine-houdende geneesmiddelen en met uitzondering van cardiovasculaire preparaten

Des mesures d'activités enzymatiques supplémentaires (d'origine hépatique ou autre) et des acides biliaires, susceptibles de fournir des informations utiles dans certaines circonstances, peuvent également être incluses.
Er kunnen ook metingen worden verricht van extra enzymen (van hepatische of andere oorsprong) en galzuren, die onder bepaalde omstandigheden nuttige informatie kunnen opleveren.

Le lait maternel contient du cholestérol en fortes proportions, ce qui favorise, pense- t- on, le développement des tissus nerveux, des membranes et des acides biliaires.
Moedermelk bevat hoge concentraties cholesterol, dat naar men meent bevorderlijk is voor de opbouw van zenuwweefsel, membranen en galzuren.

Cette prévention peut être en partie obtenue à l’aide d’un traitement par des fixateurs des acides biliaires, comme la cholestyramine, mais cet effet est néanmoins limité en raison de l’augmentation concomitante de la synthèse du cholestérol.
Dat wordt gedeeltelijk bereikt door behandeling met galzuur bindende Stoffen zoals cholestyramine, maar het effect is beperkt ten gevolge van een gelijktijdige stijging van de cholesterolsynthese.

Le principe actif de Cholestagel, le colesevelam, n est pas absorbé par le corps, mais il reste dans le système digestif où il se fixe à des substances appelées acides biliaires et les élimine du corps avec les fèces
De werkzame stof in Cholestagel, colesevelam, wordt niet door het lichaam opgenomen, maar blijft in de darmen waar het zich met het galzuur bindt en het lichaam via de ontlasting verlaat

Les investigations portent sur les paramètres suivants (38): glucose, urée (azote uréique), créatinine, protéines totales, albumine, calcium, sodium, potassium, cholestérol total, au moins deux enzymes révélatrices des effets hépatocellulaires (alanine aminotransférase, aspartate aminotransférase, glutamate déshydrogénase, acides biliaires totaux) (39) et au moins deux enzymes révélatrices des effets hépatobiliaires (phosphatase alcaline, gamma- glutamyl transférase, 5’-nucléotidase, bilirubine totale, acides biliaires totaux) (39).
De volgende parameters worden onderzocht (38): glucose, ureum (ureumstikstof), creatinine, totaal eiwit, albumine, calcium, natrium, kalium, totaal cholesterol, ten minste twee tests voor een hepatocellulaire evaluatie (alanineaminotransferase, aspartaataminotransferase, glutamaatdehydrogenase, totaal galzuren) (39), en ten minste twee tests voor hepatobiliaire evaluatie (alkalische fosfatase, gamma-glutamyltransferase, 5’-nucleotidase, totaal bilirubine, totaal galzuren) (39).

Les analyses du plasma ou du sérum doivent porter sur le sodium, le potassium, le glucose, le cholestérol total, l’urée, la créatinine, la concentration totale de protéines et d’albumine, au moins deux enzymes indicatrices des effets hépatocellulaires (telles que l’alanine aminotransférase, l’aspartate aminotransférase, la phosphatase alcaline, la gamma glutamyle transpeptidase et la glutamate déshydrogénase), ainsi que sur les acides biliaires.
Onderzoek van plasma of serum moet omvatten: natrium, kalium, glucose, totaal cholesterol, ureum, creatinine, totaal proteïne en albumine, ten minste twee enzymen die een indicatie geven van hepatocellulaire effecten (zoals alanineaminotransferase, aspartaataminotransferase, alkalische fosfatase, gamma-glutamyltranspeptidase en glutamaatdehydrogenase), en galzuren.

Il est recommandé d'effectuer les prélèvements de sang sur des animaux à jeun depuis la veille au soir 6 L'étude du plasma ou du sérum comporte la détermination des substances ci-après:: sodium, potassium, glucose, cholestérol total, urée, créatinine, protéines totales et albumine, au moins deux enzymes indicatrices d'effets sur les cellules hépatiques (telles que l'alanine-aminotransférase, l'aspartate-aminotransférase et la sorbitol-déshydrogénase) ainsi que les acides biliaires.
Onderzoek van plasma of serum moet omvatten: natrium, kalium, glucose, totaal cholesterol, ureum, creatinine, totaal proteïne en albumine, ten minste twee enzymen die een indicatie geven van hepatocellulaire effecten (zoals alanineaminotransferase, aspartaataminotransferase en sorbitoldehydrogenase), en galzuren.

Il est recommandé de faire jeûner les animaux (à l’exception des souris) pendant la nuit qui précède la prise de sang. Les investigations portent sur les paramètres suivants (30): glucose, urée (azote uréique), créatinine, protéines totales, albumine, calcium, sodium, potassium, cholestérol total, au moins deux enzymes révélatrices des effets hépatocellulaires (alanine aminotransférase, aspartate aminotransférase, glutamate déshydrogénase, acides biliaires totaux) (31) et au moins deux enzymes révélatrices des effets hépatobiliaires (phosphatase alcaline, gamma-glutamyl transférase, 5’- nucléotidase, bilirubine totale, acides biliaires totaux) (31).
Het verdient aanbeveling om de dieren (met uitzondering van muizen) vóór de bloedafname een nacht te laten vasten. De volgende parameters worden onderzocht (30): glucose, ureum (ureumstikstof), creatinine, totaal eiwit, albumine, calcium, natrium, kalium, totaal cholesterol, ten minste twee tests voor een hepatocellulaire evaluatie (alanineaminotransferase, aspartaataminotransferase, glutamaatdehydrogenase, totaal galzuren) (31), en ten minste twee tests voor hepatobiliaire evaluatie (alkalische fosfatase, gamma-glutamyltransferase, 5’-nucleotidase, totaal bilirubine, totaal galzuren) (31).

L'acide cholique est l'un des principaux acides biliaires primaires produits par le foie.
Cholzuur is een van de belangrijkste primaire galzuren die door de lever worden aangemaakt.

Il doit être observé une baisseconcomitante des acides biliaires totaux dans l'urine.
Er moet een gelijktijdige daling van de totale galzuren in urine worden waargenomen.

Le cholestérol est le seul précurseur des acides biliaires.
Cholesterol is de enige voorloper van galzuren.

Elles constituent la base des acides biliaires permettant de digérer l'alimentation grasse.
Ze dienen als basis van de galzuren om vethoudend voedsel te kunnen verteren.

L'acide cholique est l'un des acides biliaires primaires chez l'homme, dont dépendent des fonctions physiologiques essentielles.
Cholzuur is een van de primaire galzuren bij de mens, waarvan essentiële fysiologische functies afhankelijk zijn.

Cela traduit la restauration d'un rétro-contrôle efficace de la synthèse des acides biliaires et d'un équilibre métabolique.
Dit wijst op herstel van een effectieve feedbackregulering van de galzuursynthese en een metabool evenwicht.

Les alcools biliaires et les acides biliaires présentent une remarquable diversité structurale entre différentes espèces animales.
Er is sprake van grote structurele verschillen tussen verschillende diersoorten voor wat betreft galalcoholen en galzuren.