acrimonieux oor Nederlands
acrimonieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
bits
nl
Bitter en scherp in taal of toon.
bitsig
verbitterd
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rancuneus · venijnig · acrimonieus · sarcastisch · vinnig · gemeen · scherp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si tu connais pas le sens du mot " acrimonieux ", ne l'utilise pas.
Deze nominale waarde bedraagt # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et acrimonieuse quand elle prend ses médicaments.
Niemand mag loslatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acrimonieux?
Het floepte er gewoon uitopensubtitles2 opensubtitles2
Il vient récemment de traverser une phase de divorce acrimonieuse il y a un an de cela.
Vanaf # februari # gelden voor het beheer van het tongbestand in het Westelijke Kanaal de inspanningsbeperkingen en daaraan verbonden voorwaarden van Bijlage IVcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un point extrêmement positif est l'appel à l'élaboration "d'indicateurs de performance reflétant les différences entre les hommes et les femmes", qui rendrait également moins acrimonieux le sujet controversé des quotas.
Wicket ook hongerEuroparl8 Europarl8
L'acrimonieux duc de Gateshead présidait, tandis que Peregrine Slade occupait le banc des accusés.
Tijdig vóór de verkiezingen voor het Europees Parlement van # stelt de Europese Raad, overeenkomstig artikel # A, lid #, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, een besluit inzake de samenstelling van het Europees Parlement vastLiterature Literature
Son discours sur l’Europe, dont la gestation a pris six mois, s’il contient des éléments auxquels un grand nombre peut se rallier, prépare également le terrain pour un débat acrimonieux et prolongé – et pas seulement en Grande-Bretagne.
Overigens ben ik erg blij dat commissaris Verheugen, die commissaris voor uitbreiding was ten tijde van onze toetreding, vandaag bij ons is.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tu n'es pas en état de gérer des divorces acrimonieux.
Ga je voor het record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors cette expérience n'a pas à être acrimonieuse.
We zagen een lichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«L'homme italien, écrit l'auteur de l'article acrimonieux, est une forme de vie parasite.
Deze kleuren staan mij nietnot-set not-set
Depuis quand t'es si acrimonieux?
Deze bijwerkingen zijn beschreven, gebruik makend van de NCI Common Toxicity Criteria (graad # = G#; graad # = G#; graad # = G#) en de COSTART terminologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’espère que nous pourrons éviter un débat acrimonieux et respecter le droit des membres d’exprimer librement leurs opinions sur un sujet qui est complexe, sensible et, pour beaucoup, une affaire de conscience.
Ze kunnen ons niets makenEuroparl8 Europarl8
Cela ne semblait pas être une réponse pertinente, malgré son ton acrimonieux.
Ik denk dat het Randall wasLiterature Literature
Elle raisonne de façon acrimonieuse.
Van Brabandt tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le père était très saoul et violent ; la mère était ivre et acrimonieuse.
Vanaf # februari # gelden voor het beheer van het tongbestand in het Westelijke Kanaal de inspanningsbeperkingen en daaraan verbonden voorwaarden van Bijlage IVcLiterature Literature
Elle pourrait sans doute l’éviter, mais les discussions seraient longues et acrimonieuses.
Zwangerschap en borstvoeding Informeer uw arts wanneer u zwanger bent of borstvoeding geeftLiterature Literature
(EN) Monsieur le Président, comme Michael Gahler l'a dit, il est clair que le sommet a été quelque peu éclipsé par ces acrimonieuses négociations au sujet des accords de partenariat économique (APE) et une relation a en effet été gâtée par ces négociations, quel qu'ait été le travail du commissaire et du Conseil en vue de dégager un bon partenariat.
Ik was politieagentEuroparl8 Europarl8
A mesure que la journée s’écoulait, le ton des messages se faisait plus acrimonieux et leur contenu plus comique.
Hij is door een beer verscheurdLiterature Literature
Sans parler des jurés douteux, des juges acrimonieux et des policiers corrompus.
Steun voor de vermindering van de externe kosten: de in aanmerking komende kosten zijn de externe kosten die kunnen wordenvermeden dankzij het gebruik van spoorvervoer in plaats van een andere vervoerswijzeLiterature Literature
Au lieu d'avoir ce débat acrimonieux, nous devrions nous efforcer de clarifier les problèmes.
Ik vind het niet erg om jou te pakken en te lynchen.Maar dat zou mijn naam ruïnerenEuroparl8 Europarl8
considérant que les accords sur le commerce des bananes mettent fin au différend le plus long qui ait opposé l'Union européenne aux pays fournisseurs de bananes d'Amérique latine bénéficiant de la clause de la nation la plus favorisée (NPF); qu'ils mettent également un terme à un second litige, découlant du premier, particulièrement acrimonieux, entre les États-Unis et l'Union européenne, et permettent d'écarter d'éventuelles sanctions préjudiciables de la part des États-Unis; qu'ils permettent également de mettre un terme à toutes les plaintes de la part des pays NPF d'Amérique latine liées aux trois derniers élargissements de l'Union,
Op die manier wordt Parijs een voetbalveld... en Nederland een zwembadEurLex-2 EurLex-2
La vieille personnalité acrimonieuse enfermée dans la tombe mortelle, se démenant pour en sortir.
De EDPS begrijpt dat het nodig is veel informatie te verzamelen, waaronder persoonsgegevens, zoals hierboven is aangegeven, maar benadrukt dat de opslag van die informatie en de bekendmaking daarvan aan derden aan strenge regels moeten worden gebondenLiterature Literature
Depuis quand t'utilises le mot " acrimonieux "?
Volgens mij is het duidelijk een politieke activiteit die als zodanig moet worden beoordeeld, en daarover moet het Parlement meer zeggenschap krijgen, en niet alleen inlichtingen verkrijgen, zoals nu het geval is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Grande-Bretagne a beaucoup à craindre d'un divorce acrimonieux, dont elle subira inévitablement les suites douloureuses.
Dat kan ik gebruikenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pour les adultes, il faut souvent en passer par une concurrence au sein d'un parti politque et toujours par le [...] 16 novembre 2012 – Presseurop Notebook Article : 7 ans de budget Les prochains jours risquent de renouer avec une grande tradition européenne, les négociations budgétaires interminables et acrimonieuses.
Verkrachten van onschuldige vrouwen en kinderen?Zieke hond!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.