adjudication publique oor Nederlands

adjudication publique

voorbeelde

euros en cas d'adjudication publique ou restreinte et d'appel d'offres général ou restreint
euro voor een openbare of beperkte aanbesteding en voor een algemene of beperkte offerteaanvraag

° en cas d'adjudication publique ou d'appel d'offres général
° in geval van een openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag

Travaux d'installation, en particulier en matière d'offres et d'adjudications publiques
Installatiewerkzaamheden, met name ook met betrekking tot aanbiedingen en openbare aanbesteding

Loi Merloni sur les adjudications publiques.
Merloni-wet openbare aanbestedingen.

euro # en cas d'adjudication publique ou restreinte et d'appel d'offres général ou restreint
euro # voor een openbare aanbesteding of voor een beperkte aanbesteding en voor een algemene of beperkte offerteaanvraag

BEF en cas d'adjudication publique ou restreinte et d'appel d'offres général ou restreint
BEF voor een openbare of beperkte aanbesteding en voor een algemene of beperkte offerte-aanvraag

Douze groupes d'action locale ont été sélectionnés à l'issue d'une adjudication publique.
Via een openbare inschrijving zijn 12 lokale actiegroepen geselecteerd.

Justification En soumissionnant à des adjudications publiques, les PME peuvent étendre leurs activités.
Motivering De deelname aan openbare aanbestedingen stelt MKB's in staat hun activiteiten uit te breiden.

° dix millions de francs pour les marchés passés par adjudication publique ou appel d'offres général
° tien miljoen frank voor de opdrachten gegund bij openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag

Au niveau des adjudications publiques, il convient également que le Parlement balaye devant sa porte.
Ook op het punt van de openbare aanbestedingen moet het Parlement de hand in eigen boezem steken.

Enfin, la Commission fait observer que les bénéficiaires n'ont pas été sélectionnés au moyen d'une procédure d'adjudication publique.
Ten slotte merkt de Commissie op dat de begunstigden niet zijn gekozen in het kader van een openbare inschrijvingsprocedure.

° Marchés passés par adjudication publique ou par appel d'offres général
° Opdrachten gegund bij openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag

° Marchés passés par adjudication publique ou par appel d'offres général
° opdrachten gegund bij openbare aanbesteding of bij algemene offerteaanvraag

euro # pour les marchés passés par adjudication publique ou sur appel d'offres général
euro # voor openbare aanbestedingen of algemene offerteaanvragen

francs pour les marchés passés par adjudication publique ou par appel d'offres général
frank voor de contracten aangegaan door openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag

Objet: Loi Merloni sur les adjudications publiques
Betreft: Merloni-wet openbare aanbestedingen

Les obligations de service public (ci-après «OSP») ont été transférées d’OAv à NOA sans adjudication publique.
De openbaredienstverplichtingen (hierna „ODV's”) werden zonder openbare aanbesteding van OAv naar NOA overgedragen.

C'est ce qui se passe également dans les concessions de longue durée attribuées par adjudications publiques.
Hetzelfde doet zich voor bij concessies die een lange looptijd hebben en via officiële aanbestedingen worden verleend.

Ils peuvent aliéner les immeubles de l'Institut tant en vente de gré à gré que par adjudication publique
Zij mogen de onroerende goederen van het Instituut openbaar of onderhands verkopen

F, passés par adjudication publique ou appel d'offres général
F, afgesloten bij openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag

Mon dernier point concerne les adjudications publiques et l' approvisionnement centralisé.
Mijn laatste punt betreft de openbare aanbesteding en het centrale inkoopbeleid.

Le transfert de la gestion a eu lieu sans adjudication publique.
De overdracht van het beheer heeft plaatsgevonden zonder openbare aanbesteding.

À ce que je sais, nulle adjudication publique ne serait envisagée.
Er zou m.a.w. geen sprake zijn van een openbare aanbesteding.

Une activité viable (poursuite de l'activité) a été identifiée et vendue par adjudication publique le # juillet
Een aantal levensvatbare activiteiten werd daarbij gekozen en op # juli # bij een openbare inschrijving verkocht om de voortzetting van de onderneming te verzekeren

La privatisation a été réalisée par voie d’adjudication publique.
De privatisering vond plaats via een publieke tender.