afficher oor Nederlands

afficher

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aanplakken

werkwoord

La décision est immédiatement affichée par le demandeur au même endroit que la demande
De beslissing wordt onmiddellijk door de aanvrager aangeplakt op de plaats waarop de aanvraag betrekking heeft

tonen

verb noun

L’Inde doit afficher la même détermination et tenir ses promesses pour Helsinki.
India dient eenzelfde vastbeslotenheid te tonen en zijn beloften in verband met Helsinki na te komen.

weergeven

werkwoord

Cette prescription ne s'applique pas aux signaux d'avertissement affichés sur un espace commun.
Dit voorschrift geldt niet voor waarschuwingssignalen die in een gemeenschappelijke ruimte worden weergegeven.

displayen · afficheren · ophangen · display · posten · etaleren · show · z. aanstellen · weergave · beeldscherm · renderen · afbeelden · zichtbaar maken

Soortgelyke frases

Afficher tout
Alles weergeven

affiche de cinéma
filmposter

Afficher la disponibilité
Tijd weergeven als

afficher sur la carte
op kaart aangeven · toewijzen · toewijzing

droit Afficher des listes
machtiging Lijsten weergeven

Afficher la vue étendue
Uitgebreide weergave

Afficher le nom convivial
Beschrijvende naam weergeven

Afficher les onglets
Tabbladen weergeven

Afficher la vidéo en plein écran
Video in volledig scherm weergeven

voorbeelde

L'apposition d'affiches peut seulement être effectuée aux endroits destinés à l'affichage par les administrations communales ou qui ont été autorisés au préalable et par écrit par le propriétaire ou par l'usager dans la mesure où le propriétaire a donné son consentement écrit préalable
Er mag alleen worden aangeplakt op de plaatsen die door de gemeenteoverheden voor aanplakking zijn bestemd of die, vooraf en schriftelijk werden vergund door de eigenaar, of door de gebruiksgerechtigde voor zover ook de eigenaar zijn toelating vooraf en schriftelijk heeft gegeven

Il était important d’afficher les bonnes couleurs sur son territoire.
Het was belangrijk om in je eigen wijk met de juiste kleuren te lopen.

Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la fois
De meest duidelijke verschijningsvorm van & kweather; is het paneelpictogram. Er zijn echter meer plaatsen waar de gegevens van & kweather; te zien kunnen zijn. Deze zijn met name handig indien er meerdere weerstations in de gaten gehouden worden. Terwijl & kweather; meerdere weerstations kan volgen, kan er slechts één pictogram in het paneel getoond worden

Affiches, calendriers, imprimés
Aanplakbiljetten, kalenders, afdrukken

e) La position du CDV et la distance correspondante affichée doivent présenter les mêmes incréments et la même résolution.
e) De positie van de VRM en de daarmee overeenstemmende weergegeven afstand gebruiken dezelfde stappen en resolutie.

» Stefan a affiché ce sourire forcé qui peut le faire paraître tout à fait intimidant.
Stefan glimlachte op die dwingende manier, die ervoor kan zorgen dat hij erg intimiderend overkomt.

Il avait glissé sous le lit ses tennis boueuses et l’affiche de Blondie était restée au-dessus du bureau.
Onder het bed stonden modderige gymschoenen, boven het bureau hing een poster van Blondie.

Affiche les comptes plutôt que le diagramme de Gantt ou les ressources
Toont de accounts in plaats van Gantt-grafiek of de hulpbronnen

Le transporteur aérien effectif veille à ce qu'un avis reprenant le texte suivant, imprimé en caractères bien lisibles, soit affiché bien en vue dans la zone d'enregistrement: "Si vous êtes refusé à l'embarquement ou si votre vol est annulé ou retardé d'au moins deux heures, demandez au comptoir d'enregistrement ou à la porte d'embarquement le texte énonçant vos droits, notamment en matière d'indemnisation et d'assistance".
De luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert, zorgt ervoor dat bij het inchecken een goed leesbaar bericht duidelijk zichtbaar voor de passagiers is uitgehangen waarvan de tekst als volgt luidt: "Indien u niet tot uw vlucht wordt toegelaten, of indien deze is geannuleerd of voor minstens twee uur is vertraagd, vraagt u dan bij de incheckbalie of bij de boarding gate om de tekst waarin uw rechten vermeld staan, met name met betrekking tot compensatie en bijstand".

Le rosaire reçoit aussi une publicité dans la presse et par les panneaux-affiches.
Door middel van de pers en aanplakborden vestigt men eveneens de aandacht op deze rozenkrans.

Vous pouvez également afficher le nombre total de modifications, d'erreurs et d'avertissements dans un compte à partir du gestionnaire de comptes.
Bovendien kunt u vanuit accountbeheer het totale aantal wijzigingen, fouten en waarschuwingen in een account bekijken.

se félicite que les comptes annuels des groupes politiques soient à présent affichés sur le site web du Parlement; déplore, cependant, que nulle disposition n'ait été prise pour donner suite à la demande formulée, au paragraphe 80, point d), de la résolution du Parlement du 8 avril 2003, pour que les règles financières internes des groupes relatives à l'utilisation des crédits du poste budgétaire 3 7 0 1 soient, elles aussi, publiées sur le site internet du Parlement;
Is ingenomen met het feit dat de jaarrekeningen van de fracties nu gepubliceerd worden op de website van het Parlement; betreurt het echter dat er geen actie is ondernomen naar aanleiding van het verzoek in paragraaf 80 (d) van de resolutie van het Parlement van 8 april 2003 waarin werd verzocht de interne voorschriften van de fracties voor het gebruik van de kredieten van begrotingslijn 3701 ook op de website van het Parlement te publiceren;

Les points d'accès nationaux fournissent aux utilisateurs des services de recherche, par exemple des services permettant de rechercher les données requises à l'aide du contenu des métadonnées correspondantes, et d'afficher ledit contenu.
NAP's bieden gebruikers zoekdiensten aan, die het bijvoorbeeld mogelijk maken gegevens te zoeken aan de hand van de inhoud van de overeenkomstige metagegevens en die inhoud weer te geven;

Pour afficher l'option "Domaines", vous devrez peut-être cliquer sur Autres commandes au bas de la page.
U moet wellicht onderaan klikken op Meer functies om 'Domeinen' te zien.

se félicite de l’intention affichée par la Commission de présenter en 2011 une proposition visant à résoudre la question de la répartition des coûts des projets présentant une complexité technologique ou de nature transfrontalière, vue comme l’un des principaux obstacles au développement des infrastructures transfrontalières, et un nouvel instrument financier destiné à soutenir les projets prioritaires pour la période 2014-2020;
verwelkomt het initiatief van de Commissie om in 2011 met een voorstel te komen voor de toerekening van de kosten van technologisch complexe of grensoverschrijdende projecten, aangezien dit als een van de belangrijkste belemmeringen voor de ontwikkeling van grensoverschrijdende infrastructuur wordt beschouwd, en met een nieuw financieringsinstrument ter ondersteuning van de prioritaire projecten in de periode 2014-2020;

Publications éducatives, Y compris manuels, Prospectus, Guides, Magasines, Revues, Brochures, Circulaires, Articles, Communiqués de presse imprimés, Livres, Études, Études, Rapports, Affiches
Publicaties (Educatieve -), Waaronder handboeken, Boekjes, Gidsen, Magazines, Vaktijdschriften, Brochures, Circulaires, Artikelen, Gedrukte nieuwsbrieven, Boeken, Expertise, Studies, Rapporten, Aanplakbiljetten

Google autorise les annonces assurant la promotion des produits pharmaceutiques sans ordonnance au Japon, à condition que l'annonceur dispose d'un numéro de licence valide qu'il affiche sur le site Web.
Google staat de weergave van advertenties die vrij verkoopbare geneesmiddelen promoten, toe in Japan, op voorwaarde dat de adverteerder een geldig licentienummer heeft en het licentienummer wordt weergegeven op de website.

Exactement tel qu’il s’imaginait apparaître un jour sur les affiches de film au Cinéma Le Royal.
Zoals hij zich voorstelde dat hij ooit op een filmaffiche op de gevel van Regal Cinema zou staan.

Le secteur financier continue d’afficher un niveau élevé de stabilité, soutenu par sa restructuration en cours, les faibles coûts de financement et la reprise économique.
De financiële sector toont nog steeds een hoge graad van stabiliteit, ondersteund door de lopende herstructurering, de lage financieringskosten en het economisch herstel.

Toutes les valeurs affichées à l’intention du passager doivent être adéquatement identifiées.
Alle voor de passagiers getoonde waarden dienen duidelijk geïdentificeerd te zijn.

Par exemple, il est possible que votre page ne s'affiche pas correctement sur un navigateur mobile ou à basse résolution et que les liens ou boutons ne soient pas disponibles ou visibles.
Uw pagina kan bijvoorbeeld onjuist worden weergegeven in een mobiele browser of bij een lagere resolutie, waardoor links of knoppen niet beschikbaar zijn of moeilijk zijn te zien.

Lorsque vous envoyez un SMS à un contact avec l'application SMS de votre profil professionnel, l'alerte suivante s'affiche : Vous utilisez cette application en dehors de votre profil professionnel.
Wanneer u een sms-bericht verzendt naar een contact via de sms-app in uw werkprofiel, krijgt u de melding U gebruikt deze app buiten uw werkprofiel.

(93) Au cours de la PE, le marché communautaire pour le produit concerné et le produit similaire a affiché une hausse de 9 % par rapport à 2002 et s’est établi à quelque 914 000 tonnes.
(93) In het onderzoektijdvak was de communautaire markt voor het betrokken product en het soortgelijke product ongeveer 9% groter dan in 2002, namelijk ongeveer 914 000 ton.

.4 Des documents indiquant les procédures de manœuvre pour la fermeture et l'assujettissement de toutes les portes de bordé, toutes les portes de chargement et tous les autres dispositifs de fermeture qui, s'ils restaient ouverts ou mal fermés, risqueraient d'entraîner l'envahissement d'un local de catégorie spéciale ou d'un espace roulier à cargaison doivent être conservés à bord et affichés en un lieu approprié.
.4 Bedieningsinstructies voor het sluiten en borgen van alle deuren in de huid, laaddeuren en andere afsluitmiddelen welke, indien zij worden opengelaten of niet naar behoren geborgd, kunnen leiden tot het vollopen van een speciale ruimte of een ro-ro-laadruimte, dienen aan boord te worden bewaard en op een geschikte plaats te worden opgehangen.

Pour afficher l'historique des transactions, procédez comme suit :
U kunt als volgt uw transactiegeschiedenis bekijken: