angleterre oor Nederlands

angleterre

naamwoord vroulike

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

engeland

Ceux qui se dressent contre l`Angleterre... ne méritent-ils pas le sort des traîtres?
Zei je niet dat wie tegen Engeland is als een verrader moet sterven?

Angleterre

/ɑ̃.ɡlə.tɛʁ/ eienaam vroulike

Pays d’Europe

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Engeland

eienaam onsydig

Pays d’Europe

Ceux qui se dressent contre l`Angleterre... ne méritent-ils pas le sort des traîtres?
Zei je niet dat wie tegen Engeland is als een verrader moet sterven?

Groot-Brittannië

eienaam onsydig

Soortgelyke frases

Angleterre du Nord-Est
Noord-Oost-Engeland · NoordOost Engeland · North East England

nouvelle-angleterre
new england

Angleterre de l'Est
Oost-Engeland

Angleterre de l’Est
East of England · Oost-Engeland

Angleterre du Sud-Ouest
South West England · Zuidwest-Engeland

Angleterre du Nord-Ouest
Noordwest-Engeland · North West England

Angleterre du Sud-Est
South East England · Zuidoost-Engeland

Nouvelle-Angleterre
New England · Nieuw-Engeland

Patriots de la Nouvelle-Angleterre
New England Patriots

voorbeelde

Les formalités à accomplir pour se marier en Angleterre prennent environ seize jours.
Ik heb wat inlichtingen ingewonnen en het duurt ongeveer zestien dagen voordat we in Engeland kunnen trouwen.

Êtes-vous le nouvel ambassadeur d'Angleterre?
Bent u de nieuwe ambassadeur van Engeland?

(23) La plupart des personnes voyageant pour affaires qui souhaitent se déplacer entre l'Angleterre et le continent européen recourront probablement aux services aériens réguliers ou aux liaisons ferroviaires à grande vitesse (Eurostar et les correspondances ferroviaires), car ces services offrent de meilleures conditions de rapidité et de confort que les transbordeurs ou Le Shuttle (service de navette pour voitures et camions par le tunnel de la Manche).
(23) De meeste tussen Engeland en het Europese vasteland reizende zakenlieden zullen waarschijnlijk van lijnvluchten en van de hogesnelheidstrein (Eurostar en aansluitende spoorwegdiensten) gebruik maken, aangezien deze diensten sneller en comfortabeler zijn dan de veerdiensten of "Le Shuttle" die diensten biedt voor personen- en vrachtwagens via de Kanaaltunnel.

Cela montre que l'anglais n'est plus maintenant la langue des seuls habitants de l'Angleterre.
Dit toont aan dat Engels niet enkel meer voor de Britten is weggelegd.

L'Angleterre doit effectuer une tournée en Afrique du Sud au cours de l'hiver 1968-1969.
Het boek speelt zich af gedurende het winterseizoen van 1968-1969 in Vietnam.

L’Angleterre n’est pas un mauvais endroit pour être seule (j’y ai vécu deux fois auparavant).
Engeland is zo kwaad nog niet voor iemand alleen (dit is mijn derde keer hier).

Et moi le roi d' Angleterre
En ik ben de koning van Engeland

— Vous êtes-vous jamais demandé qui étaient les hommes les plus riches d’Angleterre ?
‘Heb je je weleens afgevraagd wie de rijkste mensen van Engeland zijn?’

On n' accepte pas les pourboires en Angleterre
In Engeland mogen wij geen drinkgeld aanvaarden, mevrouw

Partons en Angleterre pour aller chercher la fille et l'esclave!
Dan gaan we het meisje en de slaaf halen.

Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé sur la côte occidentale de l’Irlande par 54° 30′ nord; de là plein ouest jusqu’à 18 00′ ouest; puis plein sud jusqu’à 48° 00′ nord; de là plein est jusqu’à la côte de la France; de là dans une direction nord et nord-est le long de la côte de la France jusqu’à un point situé par 51° 00′ nord; puis plein ouest jusqu’à la côte sud-est de l’Angleterre; de là dans une direction ouest et nord le long des côtes de l’Angleterre, du pays de Galles et de l’Écosse jusqu’à un point situé sur la côte ouest de l’Écosse par 55° 00′ nord; puis plein ouest jusqu’à la côte de l’Irlande du Nord; de là dans une direction nord et ouest le long des côtes de l’Irlande du Nord et de l’Irlande jusqu’au point de départ.
De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Ierland op 54° 30′ NB, vandaar recht west tot 18° 00′ WL, vandaar recht zuid tot 48° 00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Frankrijk, vandaar in noordelijke en noordoostelijke richting langs de kust van Frankrijk tot een punt op 51° 00′ NB, vandaar recht west tot de zuidoostkust van Engeland, vandaar in westelijke en noordelijke richting langs de kust van Engeland, Wales en Schotland tot een punt op de westkust van Schotland op 55° 00′ NB, vandaar recht west tot de kust van Noord-Ierland, vandaar in noordelijke en westelijke richting langs de kust van Noord-Ierland en Ierland tot het beginpunt.

En Angleterre, les frères apprennent à prêcher à toutes sortes de personnes et à combler leurs besoins spirituels.
In Engeland leren de broeders en zusters zich te verruimen om mee te helpen de geestelijke nood te lenigen van mensen uit andere landen.

Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccin
Rusland en Engeland onderhandelen al ruim # uur over een prijs voor het vaccin

Les données relatives à la qualité de l’eau présentées montrent que la concentration moyenne de nitrates est inférieure à 50 mg/l dans 85 % des masses d’eau souterraines, en Angleterre, et inférieure à 25 mg/l dans 60 % d’entre elles.
Uit de ingediende waterkwaliteitsgegevens voor Engeland blijkt dat, wat het grondwater betreft, de gemiddelde nitraatconcentratie in 85 % van de grondwaterlichamen lager is dan 50 mg/l en in 60 % van de grondwaterlichamen lager dan 25 mg/l.

Une purée de tomates à base d'un fruit similaire et étiqueté de façon adéquate a été introduite avec succès en Angleterre au printemps.
Een uit een dergelijke tomaat gemaakte en dienovereenkomstig gekenmerkte tomatenpuree is dit voorjaar met succes op de markt gebracht in Engeland.

Un homme veut purger l'Angleterre de ses sorcières.
Trachtte een man Engeland te ontdoen van zijn heksen.

M. Goodman est le meilleur colombophile de toute l'Angleterre du sud.
Meneer Goodman is de grootste... duivenliefhebber in heel zuidelijk Engeland.

Je viens de vérifier le numéro que June a appelé en Angleterre.
Maar ik heb het nummer gecontroleerd dat June belde in Engeland.

Ce taux est plus élevé que le taux de référence de 20 % auquel se réfère le considérant 400, mais, ainsi que cela a été mentionné, le taux de référence de 20 % qui s'applique à un réseau flexible comme celui de l'Angleterre et du pays de Galles doit être augmenté pour tenir compte des contraintes de réseaux comportant des goulets d'étranglement.
Dit cijfer ligt hoger dan de in overweging 400 vermelde „benchmark” van 20 %, maar, zoals eerder werd opgemerkt, moet deze 20 %-„benchmark” die voor een flexibel netwerk zoals dat in Engeland en Wales geldt, worden verhoogd om beperkingen op netwerken met bottlenecks mee in rekening te nemen.

Cette proposition suit l'action TAPAS soumise (et achevée) en 1998 qui n'a eu trait qu'aux céréales utilisées comme aliment pour le bétail dans les exploitations agricoles en Angleterre et Pays de Galles.
Dit voorstel sluit aan op de TAPAS-actie die in 1998 werd ingediend (en voltooid), maar die alleen betrekking had op granen die als veevoeder worden gebruikt op landbouwbedrijven in Engeland en Wales.

L’Angleterre traversait les magnifiques années du règne de la reine Victoria et s’entraînait en vue de ses aspirations à la domination mondiale.
Brittannië beleefde gouden jaren van haar Victoriaanse tijdperk, strijdend met het oog op toekomstige pogingen tot wereldbeheersing.

Pourquoi la loi interdit-elle à tout autre navire que les navires anglais d’apporter des marchandises en Angleterre?
Waarom mogen alleen Engelse schepen vracht naar Engeland vervoeren?

Nous allons en Angleterre.
We gaan naar Engeland.

Après l’accident de Jaxon, elle était venue en Angleterre pour un long week-end.
Na Jaxons ongeluk was ze terug komen vliegen voor een lang weekend.

Ribbentrop soutint qu’un conflit avec l’Angleterre serait, le moment venu, inévitable.
Ribbentrop meende dat een conflict met Engeland op den duur onvermijdelijk was.