Angleterre du Sud-Ouest oor Nederlands

Angleterre du Sud-Ouest

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

South West England

Zuidwest-Engeland

voorbeelde

Il représente la circonscription d'Angleterre du Sud-Ouest.
Hij vertegenwoordigt de kiesomschrijving Zuidwest-Engeland.

J’appris qu’ils venaient de partout : Londres, Écosse, pays de Galles, Angleterre du Sud-Ouest.
Ze kwamen van allerlei plekken, ontdekte ik al snel: Londen, Schotland, Wales, de West Country.

Quel genre de message envoyons-nous aux pêcheurs de l'Angleterre du sud-ouest, qui éprouvent aujourd'hui de grandes difficultés à gagner leur vie?
Probeert u dat maar eens uit te leggen aan de vissers in het zuidwesten van Engeland, die nu al moeite genoeg hebben om een redelijk inkomen bijeen te schrapen.

En Angleterre du Sud-Ouest, des campagnes de sensibilisation sont organisées afin de protéger l'abeille de la menace permanente du déclin de sa population.
In het zuidwesten van Engeland zijn er een aantal voorlichtingscampagnes gestart, die een bijdrage moeten leveren aan de bescherming van de bij en de daling van het aantal bijen moeten tegengaan.

L'étude indique qu'un certain nombre d'estuaires et d'eaux côtières, et notamment les estuaires de la Tamise, du Wash, du Humber, de la Deben et de la Colne, les eaux de Southampton ainsi que les eaux côtières du nord du Pays de Galles, du nord-ouest de l'Angleterre et du sud-ouest de l'Ecosse ne répondent pas aux critères de la directive pour ce qui concerne le risque d'eutrophisation.
Uit de studie blijkt dat een aantal estuaria en kustwateren, met name de estuaria van de Theems, de Wash, de Humber, de Deben en de Colne, de wateren van Southampton en de kustwateren van Noord-Wales, het noordwesten van Engeland en het zuidwesten van Schotland, met betrekking tot het risico van eutrofiëring niet voldoet aan de criteria van de richtlijn.

D'après le rapport 2007 de l'Observatoire du sud-ouest pour les contés du sud-ouest de l'Angleterre, la population de cette région a rapidement augmenté, exclusivement à cause de la migration.
Volgens het South West Observatory Report voor de zuidwestelijke graafschappen in Engeland van 2007 is de bevolking van de regio heel snel toegenomen en dat is uitsluitend het gevolg van migratie.

À la suite de ce naufrage, 119 000 tonnes de pétrole brut se sont déversées dans la mer, polluant sévèrement les côtes du sud-ouest de l'Angleterre et du nord de la France.
Dit resulteerde in het verlies van 119 000 ton ruwe olie wat zware verontreiniging veroorzaakte op de kusten van Zuidwest-Engeland en Noord-Frankrijk.

À l'époque, 119 000 tonnes de pétrole brut ont été déversées dans la mer, causant une grave pollution le long des côtes du sud-ouest de l'Angleterre et du nord de la France.
Het gevolg was dat 119.000 ton ruwe olie in zee terecht kwam, en dat de kust van Zuidwest-Engeland en Noord-Frankrijk ernstig werd vervuild.

- Région du Sud-Ouest de l'Angleterre, Royaume-Uni
- Schotland, Verenigd Koninkrijk

Monsieur le Président, je représente 500000 électeurs du sud-ouest de l'Angleterre.
Mijnheer de Voorzitter, ik vertegenwoordig hier een half miljoen mensen uit Zuid-WestEngeland.

C'est une petite ville du sud-ouest de l'Angleterre appelée Langport.
Het is een kleine stad in het zuidwesten van Engeland, Langport genaamd.

Je crois que c’est la plus complète du sud-ouest de l’Angleterre.
Ik denk dat het de meest complete is in Zuidwest-Engeland.

J'ai été contacté par des habitants du sud-ouest de l'Angleterre qui s'inquiètent du traitement infligé aux lévriers espagnols, ou «galgos», à la fin de la saison des courses et de la chasse.
Ik ben benaderd door inwoners van Zuidwest-Engeland die bezorgd zijn over de behandeling van de Spaanse windhond, ook wel galgo genoemd, aan het einde van het ren- en jachtseizoen.

– C’est tout à fait normal, déclara une voix calme, distinguée, avec un fort accent du Sud-Ouest de l’Angleterre
‘Dat is volkomen normaal,’ zei de kalme stem met het beschaafde West County-accent.

Le Woodspring District Council (ci-après «Woodspring»), partie demanderesse au principal, est une autorité locale du sud-ouest de l'Angleterre.
Verzoekster in het hoofdgeding, Woodspring District Council (hierna: "Woodspring"), is een plaatselijke overheidsinstantie in het zuidwesten van Engeland.

À la fin de la guerre, j’ai reçu une nouvelle affectation de pionnière à Dorchester, ville du sud-ouest de l’Angleterre.
Aan het einde van de oorlog ontving ik een nieuwe pionierstoewijzing in Dorchester, een stad in Zuidwest-Engeland.

Les derniers chiffres indiquent une augmentation alarmante du nombre de dauphins morts qui sont rejetés sur les plages du sud-ouest de l'Angleterre.
Uit de laatste, verontrustende gegevens blijkt dat steeds meer dode dolfijnen aanspoelen op de stranden van Zuidwest-Engeland.

Objet: Dégâts des eaux dans la région du nord-ouest de l'Angleterre et dans le sud de l'Écosse
Betreft: Schade door overstromingen in noordwest-Engeland en zuid-Schotland

(135) L'objet de l'offre présentée en septembre 1985 était initialement de récompenser les négociants fidèles du sud-ouest de l'Angleterre pour leur appui devant la concurrence du placoplâtre importé et de les aider à soutenir cette concurrence.
(135) Het doel van het in september 1985 ingevoerde aanbod was oorspronkelijk om trouwe handelaren in het zuidwesten van Engeland te belonen voor hun steun in de strijd tegen de concurrentie door ingevoerde gipsplaat en om hen bij te staan in de strijd tegen deze concurrentie.

Si l'énergie nucléaire est si sûre, pourquoi la plupart de ces installations ne sont-elles pas situées près des centres urbains du sud-ouest de l'Angleterre ?
Waarom bevindt het merendeel van die installaties zich niet in de buurt van de bevolkingscentra in Zuid-Oost-Engeland als die nucleaire veiligheid en kernenergie inderdaad zo betrouwbaar zouden zijn? Dat is uiteraard om de risico's voor die bevolkingscentra te minimaliseren.

Gibraltar a été rattaché à la circonscription électorale du Sud-Ouest de l’Angleterre conformément à une recommandation de la commission électorale à l’issue d’une consultation publique.
Gibraltar is overeenkomstig een aanbeveling van de kiescommissie na een inspraakprocedure aan het Engelse kiesdistrict Zuidwest gekoppeld.

Depuis le début des années soixante-dix toutefois, des maladies infectieuses dues au blaireau sont apparues dans certaines régions du sud-ouest de l'Angleterre et de l'Écosse.
Sinds het begin van de jaren '70 is de das echter betrokken geraakt bij een besmettingscyclus onder rundvee in een aantal gebieden van Zuid-West-Engeland en Wales.

modifiant les décisions de la Commission du 24 mars 1982 octroyant une assistance financière dans le cadre des mesures supplémentaires instituées en faveur du Royaume-Uni (pays de Galles, nord-ouest de l'Angleterre, nord de l'Angleterre, Écosse, sud-ouest de l'Angleterre, Yorkshire et Humberside, Irlande du Nord et le programme spécial d'investissements en infrastructures routières)
houdende wijziging van de beschikkingen van de Commissie van 24 maart 1982 inzake de toekenning van financiële bijstand in het kader van de aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk (Wales, Noordwest-Engeland, Noord-Engeland, Schotland, Zuidwest-Engeland, Yorkshire en Humberside, Noord-Ierland en het speciaal investeringsprogramma voor wegeninfrastructuur)