aphoriste oor Nederlands

aphoriste

/a.fɔ.ʁist/

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schrijver

naamwoord

auteur d’aphorismes

schrijver van aforismen

voorbeelde

Ce choix est préféré quand la signification dénotative de l'action de traduction est choisie comme un dominant et que l'on est prêt à un compromis pour la présentation de la couleur expressive, des nuances de la signification, de la connotation et de la forme aphoristique.
Deze keuze verdient de voorkeur wanneer men de denotatieve betekenis als dominant van de vertaalhandeling heeft gesteld, en men bereid is tot compromissen bij elementen als het uiterlijk van het expressieve koloriet, de betekenisnuances, de connotatie en de aforistische vorm.

Et s'il y a des similitudes avec l'aphoristique polonaise, elles sont marginales.
Er zijn ook reminiscenties aan de Poolse aforistiek, maar die zijn verwaarloosbaar.

Elles sont d'indubitables chefs-d'œuvre de la littérature polonaise, et un chef-d'œuvre de l'aphoristique.
Ze vormen een onbetwist meesterwerk van de Poolse letteren, en een hoogtepunt in de aforistische literatuur.