application d'extensibilité oor Nederlands

application d'extensibilité

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

uitbreidingstoepassing

voorbeelde

Fourniture de services informatiques, à savoir, surveillance de sites en ligne, produits numériques, contenus numériques, applications logicielles, et applications mobiles de tiers afin d'améliorer l'extensibilité et la performance
Levering van computerdiensten, te weten het bewaken van websites, digitale goederen, digitale inhoud, softwareapplicaties en mobiele applicaties van derden voor het verbeteren van de schaalbaarheid en prestaties

- l'architecture et le fonctionnement globaux du système et, plus particulièrement, sa modularité, son extensibilité et son adaptabilité en vue d'applications différentes,
- de algemene systeemarchitectuur en prestatie, en in het bijzonder de modulariteit, de uitbreidbaarheid en de aanpasbaarheid voor verschillende toepassingen;

Service clientèle dans le domaine de l'extensibilité et de la planification de la capacité d'applications logicielles
Customer services op het gebied van softwareapplicaties, aanpasbaarheid en capaciteitsplanning

Logiciels de système d'exploitation utilisés sur des serveurs, stockage et réseaux pour regrouper des ressources de matériel informatique et fournir des services intégrés à des applications pour l'exploitation, le développement, et la gestion de ressources logicielles et de matériel informatique via la gestion de la disponibilité, de la sécurité, et de l'extensibilité de logiciels d'application
Besturingssysteemsoftware voor gebruik tussen computer servers, opslagapparatuur en netwerken voor het bijeenvoegen van hardware en het voorzien in ingebouwde services voor applicaties ten behoeve van het besturen, ontwikkeling en beheren van computer hardware en software door middel van het beheren van de beschikbaarheid, veiligheid en schaalbaarheid van applicatiesoftware

La rationalisation et l'intégration de toutes ces applications dans une architecture cohérente de système ouvert pourraient avoir comme résultats une efficacité et une facilité d'utilisation accrues, une réduction des coûts et une plus grande extensibilité, permettant ainsi d'ajouter ultérieurement des applications nouvelles ou perfectionnées sans adaptation supplémentaire.
De stroomlijning en integratie van al deze toepassingen in een coherente, open structuur kunnen leiden tot meer efficiëntie en gebruiksgemak, lagere kosten en meer uitbreidingsmogelijkheden, waardoor de “plug and play”-integratie van toekomstige nieuwe of gemoderniseerde toepassingen mogelijk wordt.

Vos rapporteurs considèrent que l'intégration de toutes ces applications éventuelles dans une architecture cohérente de système ouvert pourrait se traduire par une efficacité et une facilité d'utilisation accrues, une réduction des coûts et une plus grande extensibilité, permettant ainsi d'ajouter ultérieurement des applications nouvelles ou perfectionnées.
De rapporteurs zijn ervan overtuigd dat integratie van al deze mogelijke toepassingen in een consistente open-systeemarchitectuur kan leiden tot betere efficiëntie en toepasbaarheid, kostenvermindering en meer uitbreidingsmogelijkheden, waardoor nieuwe toepassingen kunnen worden geïntegreerd en bestaande kunnen worden verbeterd.

Elle précise que Windows 2000 Advanced Server non seulement contient toutes les fonctionnalités offertes par Windows 2000 Server, mais en plus présente des « caractéristiques supplémentaires en termes d’extensibilité et de fiabilité, telles que le ‘clustering’, destinées à garantir le fonctionnement [des] applications à mission critique dans les cas de figure les plus exigeants » (considérant 362 de la décision attaquée).
Windows 2000 Advanced Server bevat niet alleen alle functionaliteiten die worden geboden door Windows 2000 Server, maar biedt tevens „extra mogelijkheden op het gebied van schaalbaarheid en betrouwbaarheid, zoals ‚clustering’, die bedoeld zijn om te garanderen dat [...] applicaties die ‚business-critical’ zijn, in de meest veeleisende situaties blijven werken” (punt 362 van de bestreden beschikking).

Logiciels liés aux modèles prédictifs de performance, aux tests d'extensibilité, à la nécessité et à l'impact de mises à jour, à la surveillance de la capacité des utilisateurs, à la surveillance des durées de connexion et de la performance d'applications pour logiciels grand public et environnements de bureau
Software voor voorspellende prestatiemodellen, testen van schaalbaarheid, update noodzaak en impact, controleren van gebruikerscapaciteit, controleren van logintijden en applicatieprestaties van computersoftware en bureau-omgevingen

Et la force, l'extensibilité et la solidité des soies d'araignée, combinées au fait que les soies ne provoquent pas de réponses immunitaires, ont attiré beaucoup d'intérêt pour l'usage des soies d'araignées pour des applications biomédicales, par exemple comme un composant de tendons artificiels, comme guide pour faire repousser des nerfs, et comme support pour faire pousser des tissus.
De sterkte, rekbaarheid en taaiheid van spinrag in combinatie met het feit dat het geen immuunreactie uitlokt, heeft veel interesse gewekt voor het gebruik van spinrag bij biomedische toepassingen. Bijvoorbeeld als onderdeel van kunstmatige pezen, als gidsmateriaal voor het laten teruggroeien van zenuwen en als sjablonen voor weefselgroei.

Pourtant, dans le monde d'Internet, mais aussi dans les diverses communautés de développeurs spécialisés, cela fait déjà un certain temps que l'on répète que l'extensibilité commence dès la conception de l'architecture d'une application ou d'un site.
Toch wordt er in de internet industrie, maar ook in de verschillende gespecialiseerde developer communities al een tijdje het verhaal gepredikt dat schaalbaarheid start bij het uittekenen van de architectuur van een applicatie of een site.

Pour des applications dont les ressources sont clairement limitées, cette 'ancienne' méthode de travail demeure très efficace, et l'extensibilité sur la base de pics périodiques est absolument possible. » Le grand avantage de l'hébergement infogéré chez Combell est que le client ne se retrouve pas seul et bénéficie de conseils d'experts.
Voor applicaties die een duidelijk afgebakend capaciteitsplafond hebben, is deze 'oude' manier van werken nog steeds heel efficiënt, en is schaalbaarheid op basis van periodieke pieken zeker mogelijk."Het grote voordeel van managed hosting bij Combell, is dat de klant er niet alleen voor staat en hij deskundig advies krijgt.

Nous proposons donc la proximité combinée à l'extensibilité du cloud, grâce à quoi vous pouvez p. ex. sans aucun problème (et automatiquement) activer (ou désactiver) cinq serveurs virtuels lorsque votre application en a besoin.
We bieden dus de nabijheid in combinatie met de schaalbaarheid van de cloud, waarbij je zonder problemen én automatisch bijvoorbeeld vijf extra virtuele servers kan inschakelen (of uitschakelen) als je applicatie daar nood aan heeft.