apprendre par l'expérience oor Nederlands

apprendre par l'expérience

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beleven

werkwoord

doormaken

ervaren

adjective verb particle

ondervinden

werkwoord

voorbeelde

Il lui fallait à présent apprendre par l’expérience combien une telle scène était irréaliste.
Maar nu besefte Linda hoe onrealistisch die scène was.

Au lieu d’apprendre par l’expérience, que deviennent les orgueilleux, les rebelles et les méchants ?
In plaats dat de trotse, halsstarrige en goddeloze mensen voordeel trekken uit een ervaring waarbij zij slechte gevolgen oogsten heeft het welke uitwerking op hen?

Apprendre par l’expérience.
Leer door ervaring.

Nous n’avons pas de difficulté pour maîtriser les notions du langage ou pour apprendre par l’expérience.
Verder hebben wij geen moeite met begrippen op het gebied van taal, en kunnen wij uit ondervinding leren.

Il y a mieux que d’apprendre par l’expérience
Door ondervinding wijs worden — Er is een betere manier

Elle n'a pas pu apprendre par expérience comme Ethan l'a fait.
Ze kon niet leren van ervaringen zoals Ethan.

Elles semblent même apprendre par expérience.
Ze schijnen zelfs door ervaring te kunnen leren.

Nous n'avons pas eu le luxe d'apprendre par expérience, comme toi.
Wij hebben niet de luxe om zoals jij, zelf herinneringen op te doen.

Les agents ont une intelligence et, puisqu’ils ont une mémoire, ils peuvent apprendre par l’expérience
Ze zijn dus intelligent, en aangezien ze een geheugen hebben, kunnen ze leren van eerdere ervaringen.’

Par conséquent, les parents essayent de leur permettre d’apprendre par expérience et de suivre leurs tendances personnelles.
Ouders proberen ze dan uit eigen ondervinding te laten leren en hun eigen neigingen en voorkeuren te laten volgen.

Ils n’essaient pas de connaître les “choses profondes de Satan” sous prétexte qu’il faut apprendre par l’expérience.
Zij gaan zich niet op de hoogte stellen van de „diepe dingen van Satan” door zich er ter wille van de persoonlijke ondervinding aan over te geven.

C’est-à-dire que je possède la capacité innée d’apprendre par l’expérience.
‘Dat wil zeggen, ik ben voorzien van het vermogen om van mijn ervaringen te leren.

Pourquoi la vraie religion évite- t- elle à ses pratiquants de devoir apprendre par l’expérience ?
Hoe vermijden degenen die de ware religie hebben het met vallen en opstaan te moeten leren?

Il aurait pu savoir comment nous secourir simplement par révélation, mais il a choisi de l’apprendre par expérience personnelle.
Hij had alleen door openbaring kunnen leren hoe Hij ons te hulp kan komen, maar Hij koos ervoor om dat uit persoonlijke ervaring te leren.

J’ai aussi appris que, plus nous rencontrons d’obstacles, plus nous pouvons nous qualifier pour des bénédictions et apprendre par l’expérience.
Ik heb ook geleerd dat als we meer moeilijkheden overwinnen, we van onze ervaringen leren en voor meer zegeningen in aanmerking komen.

Nous dûmes détourner des cours d’eau pour humidifier la terre et apprendre par expérience à y faire pousser quoi que ce soit.
We moesten waterstromen verleggen om de aarde te bevochtigen en alleen door ondervinding leerden we iets verbouwen.

Joseph va apprendre par expérience directe au moins une signification du pouvoir rédempteur et salvateur du Christ, quand il prie dans le bosquet.
Joseph leerde uit eigen ervaring ten minste één betekenis van de verlossende en reddende macht van Christus toen hij in het bos bad.

Connaissez quelqu’un suffisamment bien pour apprendre par expérience directe ce qu’il a dans le cœur et dans sa personne et pas seulement son « C.V. religieux ».
Leer iemands karakter en gevoelens kennen, niet alleen zijn of haar ‘staat van dienst’ in de kerk.

En plus d’apprendre par l’expérience, par des cours et par les “rêves” de la tribu, j’ai découvert une nouvelle manière de m’instruire — l’amour de la lecture.
Naast het leren door ervaring, onderricht en „droomtijd”, had ik mij nu een nieuw middel eigen gemaakt om mij te ontwikkelen — een voorliefde voor lezen.

Le fait d’être prêt à se conformer à la Parole de Dieu évite de devoir apprendre par l’expérience. — Psaume 119:33 ; 1 Corinthiens 1:19-21.
In de mate dat een persoon bereid is zijn leven naar Gods Woord te vormen, zal hij het vermijden met vallen en opstaan te moeten leren. — Psalm 119:33; 1 Korinthiërs 1:19-21.

Ils peuvent apprendre par expérience, en exerçant leur foi et en travaillant diligemment, et en recevant des instructions et un soutien de la part de leurs dirigeants.
Zij leren ook door ervaring op te doen, door geloof te oefenen en ijverig te werken, en door instructie en steun van hun leiders te ontvangen.

Au début, ceux qui s’efforçaient de refaire une forêt ont dû apprendre par l’expérience ; on ne comprenait pas aussi bien qu’aujourd’hui l’équilibre écologique entre les plantes de la forêt.
Eerst moest met vallen en opstaan worden geleerd; het maken van een bos bleek niet zo eenvoudig, vooral niet door het toen nog geringe inzicht in het ecologische evenwicht in een bos.

De cet exemple il faut retenir que Noé acceptait d’apprendre par la voix de Dieu qu’il pouvait tomber de l’eau de haut en bas tandis que les moqueurs voulaient l’apprendre par expérience.
De les welke wij hieruit kunnen leren, is, Noach liet zich door God leren dat er regen kon vallen, maar de spotters wilden dit alleen maar bij ondervinding leren.