arobase oor Nederlands

arobase

/a.ʁɔ.baz/ naamwoord vroulike

(Internet) Caractère @

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

apenstaartje

naamwoord onsydig

Caractère @

at

werkwoord w

Le logogramme @.

Het logogram @.

slingeraap

Le logogramme @.

Het logogram @.

@-teken · at-sign · slinger-a

voorbeelde

OK, écrivez: techserve –en un seul mot–, techserve arobase securicom point com slash andychu.
Oké, schrijf op: techserve – aan elkaar – techserve at securicom punt com slash AndyChu.

Ou bien, envoyez-moi un e-mail à docteurbrian point beaver arobase leic point ac point uk.
Of e-mail mij op doctorbrian punt beaver apenstaartje leic punt ac punt uk.

— A point Hoffmann arobase Hoffmann Investment Technologies point com.
"'""A punt Hoffmann at Hoffmann Investment Technologies punt com.'"""

Du point de vue conceptuel, l’arobase ne constitue pas un élément de fantaisie de cette marque qui donnerait lieu à un écart perceptible par rapport à la terminologie employée dans le langage courant du public pertinent, à savoir le terme « pay ».
Begripsmatig gezien vormt het apenstaartje geen verbeeldingselement van dit merk waardoor een merkbaar verschil zou ontstaan met de terminologie die in de omgangstaal van het relevante publiek wordt gebruikt, namelijk de term „pay”.

Mot de passe: sanscastle92, avec deux arobases.
Wachtwoord: sandcastle92 met twee apenstaartjes.

En effet, dans le contexte de l’internet et de l’informatique, qui s’impose notamment du fait de la présence du terme accolé « web », le consommateur moyen n’est pas amené à prêter une attention particulière à l’arobase, dont l’aspect figuratif ne constitue qu’une variante stylisée de la lettre « a » (voir point 39 ci-dessus).
Binnen de context van internet en van de informaticasector, die hier aan de orde is gelet op de aanwezigheid van het toegevoegde woord „web”, is de gemiddelde consument immers niet ertoe geneigd bijzondere aandacht te verlenen aan het apenstaartje, waarvan de figuratieve verschijningsvorm slechts een gestileerde variant van de letter „a” is (zie punt 39 supra).

Un logogramme est un signe représentant un mot, comme l'esperluète, l'arobase, le plus ou le moins
Een logogram is een teken ter vertegenwoordiging van een woord, zoals de ampersand, het apenstaartje, het plusteken of het minteken