arrêt retardé oor Nederlands

arrêt retardé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zachte stop

voorbeelde

qu'il importe dès lors de prendre le présent arrêté sans retard, Arrête
dat het derhalve past dit besluit zonder verwijl te nemen, Besluit

qu'il est dès lors urgent de prendre le présent arrêté sans retard, Arrête
dat derhalve dit besluit zonder dralen dient te worden genomen, Besluit

Considérant que, si on ne veut pas mettre en péril la continuité du service public, il est nécessaire de prendre cet arrêté sans retard, Arrête
Overwegende dat, wil men de continuïteit van de openbare dienst niet in het gedrang brengen, het derhalve vereist is dat dit besluit zonder verwijl wordt genomen, Besluit

Si les égotismes des États devaient l'emporter, l'Europe connaîtra un temps d'arrêt, sera retardée, mais personne ne pourra arrêter l'histoire.
Als het intergouvernementeel egoïsme de overhand krijgt, zal Europa tot struikelen worden gebracht en een vertraging ondergaan, maar niemand zal de geschiedenis tegen kunnen houden.

Comment on arrête le retardateur?
Dokter Nasir, hoe zetten we de timer uit?

Considérant qu'il s'impose dès lors d'arrêter sans retard lesdites règles de délégation
Overwegende dat de regels voor de toekenning van bovenvermelde bevoegdheden derhalve zo spoedig mogelijk moeten worden vastgelegd

qu'il importe dès lors de prendre le présent arrêté sans retard
dat het derhalve past dit besluit zonder verwijl te nemen

qu'il importe dès lors de prendre le présent arrêté sans retard, Arrêtent
dat het derhalve past dit besluit zonder verwijl te nemen, Besluiten

que le présent arrêté doit donc être pris sans retard, Arrête
dat dit besluit dus overwijld moet worden getroffen, Besluit

T' as arrêté le retardateur?
Heb je de vertraging afgezet?

et arrête sans retard les dispositions appropriées, lesquelles s'appliquent à tout son personnel.
en stelt onverwijld de dienovereenkomstige voorschriften vast, die op het personeel van het Agentschap van toepassing zijn.

Arrête de retarder les choses
Stop met uitstellen

que le présent arrêté doit donc être pris sans retard, Arrête
dat dit besluit dus onverwijld moet worden getroffen, Besluit

Considérant que les membres du personnel des services de recherches subissent déjà depuis longtemps un préjudice financier, lequel doit être immédiatement réparé; qu'il importe dès lors de prendre le présent arrêté sans retard, Arrête
Overwegende dat de personeelsleden van de opsporingsdiensten reeds geruime een financieel nadeel ondergaan dat onmiddellijk dient te worden hersteld, zodat het derhalve leent dit besluit zonder uitstel te nemen, Besluit

Considérant qu'afin de ne pas entraver le bon fonctionnement des équipes de chiens pisteurs, il convient d'indemniser au plus vite les maîtres-chiens pour les frais de garde des chiens agréés et de prendre cet arrêté sans retard, Arrête
Overwegende dat, wil men de goede werking van de drughondenteams niet in het gedrang brengen, de hondengeleiders zo snel mogelijk vergoed dienen te worden voor de kosten van verzorging van de erkende hond en dat het derhalve vereist is dit besluit zonder verwijl te nemen, Besluit

Le Comité consultatif de l'EEE invite les deux parties à faire en sorte qu'un accord sur les outils de l'élargissement de l'EEE soit arrêté sans retard.
Het RC-EER dringt er bij beide partijen op aan zo snel mogelijk vast te stellen via welke instrumenten de EER-uitbreiding moet worden gerealiseerd.

Le Comité consultatif de l'EEE invite les deux parties à faire en sorte qu'un accord sur les outils de l'élargissement de l'EEE soit arrêté sans retard.
Het Raadgevend Comité verzoekt beide zijden ervoor te zorgen dat er onverwijld een overeenkomst over de instrumenten voor uitbreiding van de EER tot stand komt.

Considérant que, si on ne veut pas mettre en péril la continuité du service public, il il est nécessaire de prendre cet arrêté sans retard, Arrêtent
Overwegende dat, wil men de continuïteit van de openbare dienst niet in het gedrang brengen, het derhalve vereist is dat dit besluit zonder verwijl wordt genomen, Besluiten

Vu l'urgence, Considérant que la nécessité de prendre sans retard le présent arrêté résulte de sans retard le présent arrêté résulte de l'obligation de se conformer à la directive #/CE précitée, avant le # novembre
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, Overwegende dat de noodzaak om onverwijld dit besluit te nemen voortvloeit uit onverwijld dit besluit te nemen voortvloeit uit de verplichting zich te schikken naar de bovenvermelde richtlijn #/EG vóór # november

Vous ne pouviez pas juste me demander d'arrêter d'être en retard?
Je kon me niet gewoon vragen om niet meer te laat te komen?

qu'il doit donc être pris sans retard, Arrête
dat het dus onverwijld moet worden getroffen, Besluit

Si elle était dérangée ou effrayée, les contractions risquaient de s’arrêter et de retarder la naissance.
Als ze onrustig of gealarmeerd was, zouden de contracties kunnen ophouden en de geboorte kunnen vertragen.

Vu l'urgence motivée par le fait que les conditions relatives à l'introduction de recours doivent être fixées sans retard, Arrête
Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat zonder verwijl de voorwaarden voor het indienen van bezwaarschriften moeten vastgesteld worden, Besluit

Considérant qu'il convient d'adapter en conséquence et sans retard l'arrêté royal déterminant la structure générale du Ministère de la Défense
Overwegende dat het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene structuur van het Ministerie van Landsverdediging onverwijld en dienovereenkomstig moet aangepast worden