au chômage oor Nederlands

au chômage

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

werkloos

adjektief

Geen werk hebbend.

Le fonds a pour mission de promouvoir la réinsertion de travailleurs mis au chômage
Het fonds heeft tot opdracht de herplaatsing te bevorderen van werknemers die werkloos zijn gesteld

werkloze

adjektief

Voilà de quoi passer le temps pendant que vous serez au chômage.
Hier is iets om de tijd als werkloze door te komen.

voorbeelde

Liste des régions éligibles établie sur la base des données de 2017 relatives au chômage des jeunes
Lijst van in aanmerking komende regio’s op basis van de gegevens over jeugdwerkloosheid voor 2017

LISTE DES RÉGIONS ÉLIGIBLES ÉTABLIE SUR LA BASE DES DONNÉES DE 2012 RELATIVES AU CHÔMAGE DES JEUNES
LIJST VAN IN AANMERKING KOMENDE REGIO’S OP BASIS VAN DE GEGEVENS OVER JEUGDWERKLOOSHEID VOOR 2012

En fait, notre acteur au chômage ne l'a pas toujours été.
Maar het blijkt dat onze werkloze acteur niet altijd zonder werk zat.

Qu'il fasse attention à ce qu'il dit, sinon ils l'enverront au chômage, comme moi.
Dat hij maar op z'n woorden let, of hij kan ook gaan doppen, zoals ze mij gelapt hebben.

Que faisons-nous dans le cas d'une personne au chômage qui suit une formation?
Wat doen we met iemand die vanuit een werkloosheidssituatie een opleiding volgt?

Ceux qui restent au chômage sont encouragés à s'engager dans le bénévolat pour demeurer intégrés dans la société.
De overblijvende werklozen worden aangemoedigd om vrijwilligerswerk te verrichten, opdat zij niet vervreemden van de maatschappij.

En Pologne il y a plus de femmes que d'hommes au chômage, en particulier dans les zones rurales.
In Polen is de werkloosheid onder vrouwen hoger dan onder mannen, vooral op het platteland.

— Parce que vous n’avez jamais été un vétéran du MK au chômage dans la nouvelle Afrique du Sud
‘Dat komt omdat jij nooit een oud-MK-soldaat in het nieuwe Zuid-Afrika bent geweest.’

Jill Stein argua également que son plan « mettra fin au chômage et à la pauvreté ».
Stein claimt dat haar economisch plan "werkloosheid en armoede zal eindigen".

Ils ne sont pas vraiment au chômage.
Ze zijn niet echt werkloos.

On a longtemps été au chômage.
We zijn heel vaak werkeloos.

Ou aux difficultés auxquelles sont confrontés les auteurs au chômage.
Of van de vooruitzichten voor werkloze schrijvers.

LISTE DES RÉGIONS ÉLIGIBLES ÉTABLIE SUR LA BASE DES DONNÉES DE 2016 RELATIVES AU CHÔMAGE DES JEUNES
LIJST VAN IN AANMERKING KOMENDE REGIO’S OP BASIS VAN DE GEGEVENS OVER JEUGDWERKLOOSHEID VOOR 2016

Objet: Agenda 2000 et Objectif 1: Population au chômage/active 1993-1997
Betreft: Agenda 2000 en doelstelling 1: Werkloze/actieve bevolking 1993-1997

Il résulte de ces dispositions qu' un travailleur frontalier au chômage conserve sa qualité de travailleur frontalier .
Uit deze bepalingen volgt, dat een werkloze grensarbeider de hoedanigheid van grensarbeider behoudt.

Et si, par miracle, le monde entier était soudain paisible, pur, je pointerais au chômage quelque part.
Als de wereld door een of ander wonder ineens kalm en puur wordt, mag ik bij de sociale dienst aankloppen.

En conséquence, plus de 70 % des personnes au chômage le sont depuis plus de 12 mois.
Bijgevolg is meer dan 70 % van de werklozen reeds meer dan 12 maanden werkloos.

Cet argent a été utilisé principalement pour s'attaquer au chômage de longue durée et au chômage des jeunes.
Dit geld is voornamelijk gebruikt om langdurige werkloosheid en jeugdwerkloosheid aan te pakken.

Objet: Fonds d'ajustement à la mondialisation et aides aux citoyens au chômage
Betreft: Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering en steun aan werkloze burgers

Je suis vieille, je suis cassée et pratiquement au chômage.
Ik ben oud, ik ben kapot, en in zekere zin ben ik werkloos.

Les données relatives au chômage des jeunes sont corrigées des variations saisonnières.
Gegevens over het werkloosheidspercentage zijn seizoensgecorrigeerd.

Cinq personnes seront au chômage.
Er raken er vijf hun baan kwijt.

Vous êtes mon bras droit, sans vous je suis au chômage
Nee, ik heb je nodig in de zaak

Et on peut se demander si je vais me retrouver au chômage.
Zitten mensen als ik dan zonder...

Vous avez mis 138 personnes au chômage.
138 mensen werden werkloos.