aux alentours oor Nederlands

aux alentours

voorbeelde

Aux alentours de 1904, le catalogue de Sears offrait cette chaise pour quatre-vingt-quatorze cents.
Rond 1904 stond deze stoel in de Sears-catalogus voor vierennegentig dollarcent.

Il y avait des immeubles plus hauts, aux alentours, mais aucun à moins de huit cents mètres
Er stonden wel hogere gebouwen in de buurt, maar niet binnen achthonderd meter.

Hier, nous avions l’impression que le marché s’échauffait légèrement, mais plus aux alentours de 1,00 euro.
Gisteren hadden wij de indruk dat de markt lichtjes aantrok, maar meer rond 1,00 EUR.

Il est essentiel qu’il n’y ait aucun danger potentiel dans la salle ni aux alentours.
Het is belangrijk dat er in de zaal of op het terrein geen gevaarlijke situaties bestaan.

Elle a dû épouser un Anglo-Saxon blanc aux alentours de cette période.
Omstreeks die tijd is ze met een blanke, Angelsaksische man getrouwd.

—Mais peut-être y en a-t-il plusieurs qui rôdent aux alentours, insista Anselme.
'Maar misschien sluipen er nog meer rond,' zei Anselme.

Mais leur arrivée avait déjà semé l’alarme aux alentours.
Maar hun komst had alle alarmbellen al aan het rinkelen gebracht.

Le ciel sera dégagé et l'humidité restera aux alentours de 90%.
Het is onbewolkt en de vochtigheid blijft rond de 90 procent.

Dans les zones rurales, il a augmenté de manière sensible en chiffres absolus, s'établissant aux alentours de 17,6 %.
3,8%). In de plattelandsgebieden steeg dit aanzienlijk: in absolute cijfers tot ongeveer 17,6%.

C’est le 24 avril 1994 aux alentours de 23 heures qu’est intervenu le massacre de Aïn Deb.
Het was op 24 april 1994 omstreeks 23.00 uur dat de moordpartij in Aïn Deb plaatsvond.

Cet endroit est encore plus flippant sans personne aux alentour.
Deze plaats is zelfs griezeliger zonder mensen erom heen.

Aux alentours de Montreuil, il y a un camp de gitans réputé pour ses fruits secs.
Buiten de stad, in Montreuil, is een zigeunerkamp... dat beroemd is om hun gedroogde vruchten, met name perziken.

Gary regarda aux alentours et se pencha en avant
Gary keek om zich heen en boog naar voren.

Et j'apprécie ton pancake aux alentours mais les autres ont déjà dit il n'y a pas d'affaire
En ik waardeer al je trucjes hier maar de andere zijde heeft reeds laten weten dat ze niets hebben.

C’est aux alentours de la mi-journée que Pen aperçut les urdas pour la première fois.
Rond het middaguur zag Pen de Urda's voor het eerst.

Des hommes, des femmes, des enfants s’étaient rassemblés aux alentours du parking de la prison.
Mannen, vrouwen en schoolkinderen verzamelden zich even buiten het parkeerterrein van de gevangenis.

Cette structure fait aux alentours de 10 millions de km de diamètre.
Deze structuur heeft een diameter van bijna 10 miljoen kilometer.

Et il n'y a a personne aux alentours?
Er is er nog één vlakbij?

demanda Milena qui ne voyait de maison nulle part aux alentours.
vraagt Milena, die nergens in de omtrek een huis kan bespeuren.

Elle avait quitté Hong Kong aux alentours de minuit.
Ze was rond middernacht uit Hongkong vertrokken.

Jetez aussi un oeil sur les caméras de surveillance aux alentours.
Bekijk ook de beveiligingscamera's in het gebied.

Ils rejoignirent les collègues de Grenoble aux alentours de 4 heures du matin.
Rond een uur of vier stapten ze binnen bij de collega’s in Grenoble.

« Je suis né aux alentours du 30000e siècle, répéta de nouveau Twissell, et vous êtes du 95e.
'Ik kom uit een eeuw in de 30.000/ zei Twissell weer, 'en jij bent uit de 95e.

Avez-vous remarqué des individus suspects aux alentours?
Hebt u verdachte figuren in de buurt gezien?

J’émerge aux alentours de 6 heures, le soleil dans les yeux.
Om een uur of zes ’s ochtends werd ik wakker met de zon in mijn ogen.