avachi
flauw · lamlendig · lauw · ongeïnteresseerd · slap
avachir oor Nederlands
avachir
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
uit vorm brengen
fr
rendre mou, sans vigueur|1
futloos maken
fr
rendre incapable de produire un effort|2
slap maken
fr
rendre incapable de produire un effort|2
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bon nombre étaient inertes et avachis, et il était difficile de savoir s’ils étaient morts, blessés ou malades.
De naam van de voornaamste medewerkers (directeuren, afdelingschefs, hoofd van de boekhouding, hoofd van de afdeling douanezaken enzLiterature Literature
Je sens que si on attend, tu auras ta tête avachi sur le bar et ce n'est pas bon pour moi.
De Minister van Financiën, Gelet op artikel # van de wet van # december # houdende de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barker avait la cinquantaine ; dans son costume avachi, il avait l’air d’un vieux flic revenu de tout.
Dit zijn allebei tekenen van verbetering in de situatie in Oost-Congo.Literature Literature
Elle resta ainsi un long moment, le souffle rauque et superficiel, le visage exsangue, le corps avachi.
Ik vond dat u het moest wetenLiterature Literature
J’aperçus Bors, son cousin, avachi à côté de lui ; Amhar et Loholt, les fils d’Arthur, occupaient le bout de la table.
Maar uiteindelijk bevond hij zich... aan de top van de bonenstaak.Hij was zo uitgeput dat hij amper adem kon halenLiterature Literature
C’est le premier mot qui lui traversa l’esprit en découvrant ce grand corps avachi sur son trône.
triazoolderivaten (bijv. tebuconazol, triadimefon, triadimenol, triapentenolLiterature Literature
T'avachir tandis que Trent l'a sur ses genoux?
Maar natuurlijk... er is dat gedoe met uw zoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le caporal est là, avachi sur le banc de fer.
En haal de trekker overLiterature Literature
C’était l’horrible avachissement de la profonde inconscience ou de la mort.
Er moeten passende maatregelen worden getroffen om rekening te houden met de bijzondere veiligheidsomstandigheden in tunnels met een aanzienlijke lengteLiterature Literature
On était là, complètement avachis, à se passer des bières et à parler de tout et de rien.
Dat maakt de kaas nog lekkerderLiterature Literature
Par terre traînait une paire de chaussons avachis.
Meubelen-Beoordeling van de oppervlakteglans (#e uitgaveLiterature Literature
–Cette époque est vraiment formidable, dit Napoléon avant de s’avachir sur son transat.
We dienen er onder andere voor te zorgen dat degenen die alregistratiebelasting hebben betaald voldoende krijgen gerestitueerd.Literature Literature
Tous les jours, je sortais de mon avachissement pour y retomber, le travail fini.
WERKZAAMHEID Binnen het CPMP vond een bespreking plaats inzake de werkzaamheid van loratadine bevattende geneesmiddelen, op basis van de beoordelingsverslagen van de Rapporteur/Co-Rapporteur en de gegevens die door de houders van de vergunning voor het in de handel brengen waren verstrektLiterature Literature
Le plus grand Premier ministre depuis Churchill destitué par une bande de nains avachis.
Voorts is de Commissie voornemens in # met een initiatief te komen gericht op de goedkeuring van een kaderbesluit ter versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van namaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regarde-moi ça, tu es complètement avachi, fiston.
Hypothalamustumoren die groeihormoon uitscheiden kunnen soms groter worden en ernstige complicaties veroorzaken (bijvoorbeeld gezichtsveld defectenLiterature Literature
Elle se retourna et fit un signe au garçon pâle et débraillé qui était avachi au bar
a) redelijke gronden aanwezig zijn om aan te nemen dat de persoon een misdaad heeft gepleegd waarover het Hof rechtsmacht bezitLiterature Literature
Huan était au volant et Perry était avachi sur le siège passager, en train de manger une barre chocolatée.
Ik wilde... iets verkopenLiterature Literature
Un homme d’une soixantaine d’années, au pantalon avachi et au tricot de corps sans manche, vint s’asseoir à côté de lui.
aankoop van uitrusting, voertuigen, busjes, roerende en onroerende goederen, kunstwerken, divers materieel-Bouw-, verbouwings-en brandbeveiligingswerken-Organisatie van colloquia, tentoonstellingen, studiedagen, enz...), zijn betaalbaar na overlegging van bewijsstukkenLiterature Literature
Sommes-nous restés vautrés dans notre avachissement ?
Heb je Lonny gezien?Literature Literature
Thierry, c'est vrai que vous étiez avachi dans la chaise.
Mag ik voorstellen om over zes maanden de situatie opnieuw te bezien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était avachi et enfonçait le doigt dans un trou près de l’ourlet de son tee-shirt.
Een beurs van # euro voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs en voor de wijsbegeerte, de theologie, de rechten en de geneeskunde, ten gunste vanLiterature Literature
En le découvrant, Marion le compara à Robert De Niro, en moins charismatique et plus avachi
Dit is alles wat we gevonden hebbenLiterature Literature
Il y avait deux gardes avec des masques à gaz, et à côté d’eux, quelqu’un était avachi sur une chaise.
Nu komen de mechanische perfectie en die # pk wel van pasLiterature Literature
Surtout pas de fauteuil où s’avachir ni de table de travail.
Uw schoonzoon, zei dat hij ze nooit eerder zagLiterature Literature
Il était avachi sur elle quand ils entendirent tous deux une fille crier : – Alec !
Ik weet nog niet... hoe we vanaf nu verder moeten... maar ik wil dat je onthoudt dat je een geweldige hond bent, MarleyLiterature Literature
171 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.