Aval oor Nederlands

Aval

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bankgarantie

un type de prêt bancaire

les dépenses des garanties bancaires (avals bancaires) auprès des tiers, afin de remplir des clauses contractuelles
de kosten van bankgaranties bij derden om te voldoen aan contractuele verplichtingen

aval

/aval/, /a.val/ naamwoord manlike

aval (rivière)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wisselborgstelling

stroomafwaarts

bywoord

la Salm, en aval du barrage de Vielsalm
de Salm, stroomafwaarts van de stuwdam van Vielsam

onderpand

naamwoord

garantie · aval · waarborg · benedenstrooms

Soortgelyke frases

Pont aval
Pont Aval

en aval
stroomafwaarts

voorbeelde

Cela pourrait être le cas, par exemple, avec le dispositif de fermeture d'un récipient de boisson qui pourrait se détacher et être avalé par un enfant, provoquant la mort de celui-ci par étouffement.
Een voorbeeld hiervan is de sluiting van verpakkingen van dranken. Als deze loslaat en door een kind wordt ingeslikt, kan het kind sterven door verstikking.

Premièrement: Mme Adamu, et je le dis avec tout le respect qu'exigent les circonstances, était une personne qui avait violé le droit d'asile et qui se divertissait de ce que les autorités belges avaient avalé son histoire de mariage forcé.
Feit één: mevrouw Adamu was, met alle respect gezegd, een asielbedriegster die zich zelfs vrolijk maakte over het feit dat men in België haar verhaal over een gedwongen huwelijk slikte.

Néanmoins, outre que la juridiction de renvoi estime qu’il existe un lien direct entre les prestations acquises en amont et celles devant être réalisées en aval, la problématique que je viens d’esquisser dans la présente note ne semble pas correspondre à la situation de l’affaire au principal.
Behalve dat de verwijzende rechter van mening is dat er een rechtstreeks verband is tussen de eerder verkregen diensten en de later te verkrijgen diensten, lijkt niettemin de hiervóór geschetste problematiek niet overeen te komen met die in het hoofdgeding.

Lorsque les services en question sont fournis dans un ou plusieurs États membres autres que celui dans lequel le forfait est vendu, dans le régime normal l’agence de voyages ne peut pas simplement déduire la TVA en amont de 20 de sa TVA en aval de 24.
Wanneer de betrokken diensten in een of meer andere lidstaten worden verricht dan de lidstaat waarin het pakket wordt verkocht, kan het reisbureau in het kader van de normale regeling de voorbelasting van 20 niet gewoon in mindering brengen op de door hem gefactureerde btw van 24.

l'aval du bassin de l'Élorn,
De benedenloop van de Élorn;

La CE a-t-elle entrepris une action afin de contrôler les stratagèmes (en amont et en aval de la publication de ce concours), mais aussi les pratiques injustes (cf. arrêté ministériel) du gouvernement grec, comme il l'admet lui-même?
Heeft de Commissie stappen ondernomen om de handelwijze van de Griekse regering (vóór en tijdens de openbare sollicitatieronde) en de door haar gebezigde, en door haarzelf toegegeven, onbillijke praktijken (zie het ministerieel besluit) te onderzoeken?

Un Bothari enragé s’accroupissait sur sa poitrine et elle n’arrivait plus à avaler la moindre goulée d’air.
Een waanzinnig geworden Bothari knielde op haar borst en toen kon ze helemaal geen lucht meer krijgen.

Affaires financières, en particulier affaires bancaires en tout genre, conseils en crédit, conseils pour et concession de prêts, hypothèques, cautions, courtage de crédit, attribution de crédits, prêts de devises, crédits par aval, dérivés, financements intermédiaires, recherche dans le domaine des affaires monétaires, émission de chèques de voyage et de cartes de crédit, consigne de titres dans des coffres
Financiële zaken, met name bankzaken, advisering inzake krediet, advisering bij en verstrekken van leningen, hypotheken, borgstellingen, kredietbemiddeling, kredietverlening, kredieten in vreemde valuta, avalkredieten, derivaten, tussentijdse financieringen, onderzoek in geldzaken, uitgifte van reischeques en creditcards, bewaargeving in brandkasten

« Va pas avaler une arête de travers, dis-je d’une voix un peu perchée à cause de la tremblote.
‘Verslik u niet in een van die graten,’ zeg ik, toch wat ijl klinkend vanwege de daver op mijn lijf.

Depuis le début de l'année #, le Congrès américain a tenté à plusieurs reprises d'imposer un moratoire sur l'utilisation des technologies d'extraction de données par le ministère de la défense américain et le nouveau département de la sécurité intérieure sans l'aval du Congrès et sans réelles garanties quant à la protection des libertés civiques
Sedert het begin van # zijn door het Congres diverse stappen ondernomen gericht op het instellen van een moratorium voor het gebruik, zonder de instemming van het Congres en toereikende bescherming van de openbare vrijheden, van gegevensexploitatietechnologie door het Defence Department en het nieuwe Department of Homeland Security

Zack avale sa dernière cuillerée de glace, la bouche barbouillée de diverses nuances de rose
Zack neemt zijn laatste hap ijs en de troep rond zijn mond heeft nu een scala aan roze tinten.

Elle tenta d’aspirer un peu d’air, mais ne parvint qu’à avaler les mots de Mick: Tu n’es pas ma fille.
Ze probeerde lucht binnen te krijgen maar het enige wat ze wegslikte, waren Micks woorden: ‘Je bent mijn dochter niet.’

Cette mesure a reçu l’aval des autorités budgétaires de la BCE, à savoir le comité budgétaire, le directoire et le Conseil des gouverneurs.
Deze maatregel heeft de steun gekregen van de belanghebbenden bij de begroting van de ECB, te weten het Begrotingscomité, de Directie en de Raad van Bestuur.

Elle pouvait les avaler tous avant qu’ils ne fassent leur effet et qu’elle s’endorme.
Ze zou ze allemaal innemen voordat ze haar versuften en in slaap wiegden.

Ce sont de très mauvaises nouvelles pour les populations indigènes locales qui vivent en aval qui signalent des taux de cancer anormalement élevés.
Dat is heel slecht nieuws voor de inheemse bevolking die stroomafwaarts woont en die melding maakt van een alarmerend hoog aantal kankergevallen.

système combiné de filtre à particules et de piège à NOx, un système de traitement aval des gaz d'échappement conçu pour réduire simultanément les émissions d'oxydes d'azote (NOx) et de particules polluantes (PT
combinatie van NOx-verwijderingssysteem en deeltjesfilter: een uitlaatgasnabehandelingssysteem dat ontworpen is om gelijktijdig de emissie van stikstofoxiden (NOx) en de emissie van verontreinigende deeltjes te verminderen

Plus bas, en aval, deux autres ponts démolis barraient le fleuve.
Verderop, meer stroomafwaarts, lagen nog twee verwoeste bruggen.

» Elle avale nerveusement une gorgée de vin avant d’oser poser le regard sur lui.
Nerveus neemt ze een slokje van haar wijn voordat ze hem weer durft aan te kijken.

En vertu de la loi no 83/2002, les entités opérant dans une zone économique spéciale sont autorisées à importer des matériaux sans s’acquitter de droits de douane, taxes sur les ventes ou autres taxes ou droits qui seraient normalement dus, dans la mesure où ces matériaux importés sont réexportés en l’état ou transformés en produits en aval qui sont ensuite exportés.
Op grond van wet 83/2002 mogen in een speciale economische zone actieve entiteiten materialen invoeren zonder de invoerrechten, belastingen op de verkoop of andere belastingen, heffingen of rechten te betalen die anders verschuldigd zouden zijn, indien deze ingevoerde materialen in ongewijzigde toestand opnieuw worden uitgevoerd of worden verwerkt tot een downstreamproduct dat vervolgens wordt uitgevoerd.

Grianne refusait de manger, malgré les efforts répétés de Bek pour lui faire avaler quelque chose.
Grianne wilde niets eten, hoewel Bek het herhaaldelijk bij haar probeerde.

a) l'utilisateur en aval est tenu d'élaborer un rapport sur la sécurité chimique conformément à l'article 37, paragraphe 4; ou
a) overeenkomstig artikel 37, lid 4, een chemischeveiligheidsrapport moet opstellen; of

Il avait tout avalé, toutes les variations sur le thème, parfois trop effrayé pour demander ce que c’était
Hij had het allemaal gegeten, elke denkbare variatie op een thema, soms te bang om te informeren wat het was.

Il a été avancé que l’institution de droits pourrait conduire à des pertes d’emplois dans l’industrie en aval ou à la délocalisation d’installations de production
Zij voerden aan dat antidumpingrechten tot een verlies van arbeidsplaatsen bij de afnemers of tot verplaatsing van de productie naar buiten de EG zouden kunnen leiden

Ce dernier va interrompre le flux sanguin qui devrait alimenter la région du myocarde située en aval.
Dit blokkeren van een bloedvat van het hart wordt een coronair-trombose genoemd, of een coronaire occlusie.

Elles auraient ainsi la possibilité d'augmenter les coûts de leurs concurrents en aval, ce qui se traduirait potentiellement par une éviction anticoncurrentielle sur le marché en aval en question.
Zo zouden zij de kosten van hun downstream-concurrenten kunnen verhogen, wat tot concurrentieverstorende afscherming op de downstream-markt zou kunnen leiden.