beurre clarifié oor Nederlands

beurre clarifié

Beurre dont on a retiré l'eau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

boterolie

Beurre dont on a retiré l'eau.

Beurre clarifié

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Boterolie

voorbeelde

Beurre, Beurre clarifié, Graisses de lait destinées à l'alimentation
Boter, Boter (Geklaarde -), Melkvetten voor voedingsmiddelen

Elle pouvait très bien s’enflammer, se mettre à léviter ou se changer en beurre clarifié.
Ze kon wel in vlammen uitbarsten, plotseling opstijgen of veranderen in een kom vloeibare boter.

Beurre, beurre fondu (beurre clarifié)
Boter, boterolie (butter ghee)

Ils ont trempé son corps et le bûcher funéraire... dans du beurre clarifié pour que ça brûle mieux.
Ze overgoten't lichaam met geklaarde boter, zodat het goed zou branden.

À présent — nous est-il dit — « le beurre clarifié est semence ».
Welnu – wordt ons verteld – ‘de geklaarde boter is zaad’.

Beurre, huile de colza, succédanés du beurre, beurre clarifié et succédanés de beurre clarifié
Boter, boterolie, botersurrogaat, ghee en gheesurrogaat

Beurre clarifié
Boter (Geklaarde -)

Beurre clarifié, makhan (beurre blanc), ghee (beurre fondu)
Heldere boter, makhan, vloeibare boter

Toutes deux sont remplies de beurre clarifié.
Beide worden volgeschept met geklaarde boter.

” Préférez l’huile végétale et la margarine à la graisse d’origine animale, aux blocs de matière grasse ou au ghee, un beurre clarifié souvent utilisé en Inde.
Gebruik plantaardige olie en zachte margarine in plaats van dierlijk vet, hard bakvet of ghee — een geklaarde boter die in India algemeen wordt gebruikt.

Oeufs, lait et produits laitiers, à savoir lait à boire, lait sur, babeurre, yaourt, yaourt aux fruits, yaourt avec chocolat ou cacao ajoutés, boissons lactées mélangées non alcooliques, boissons à base de lactosérum, kéfir, crème, fromage blanc, préparations à base de fromage blanc aux fruits et aux herbes, desserts, essentiellement à base de lait et d'arômes avec de la gélatine et/ou de l'amidon en tant qu'agents liants, beurre, beurre clarifié, fromage et préparations à base de fromage
Eieren, melk en melkproducten, te weten consumptiemelk, zure melk, karnemelk, yoghurt, vruchtenyoghurt, yoghurt met toevoegingen van chocolade of cacao, alcoholvrije milkshakes, dranken op basis van melkwei, kefir, room, kwark, vruchten- en kruidenkwarkgerechten, dessertgerechten, hoofdzakelijk bestaande uit melk en smaakstoffen met gelatine en/of zetmeel als bindmiddel, boter, geklaarde boter, kaas en kaaspreparaten

Ce beurre clarifié n'est pas encore très répandu en Europe, et pourtant il comporte pas mal d'avantages.
Deze geklaarde boter is nog niet wijdverspreid in Europa, maar het heeft veel voordelen.

Le beurre clarifié se garde au réfrigérateur dans un pot à fermeture hermétique.
De boterolie kan bewaard worden in de koelkast in een hermetisch gesloten bokaal.

Ghee Le ghee (beurre clarifié) se conserve très longtemps au frais et peut être chauffé à de très hautes températures sans brûler.
Het wordt zeer langdurig gekoeld en kan tot hoge temperatuur worden verhit zonder dat het verbrandt.

Asoka Malimage a en outre déclaré : « Le cannabis frais frit dans le ghee, une sorte de beurre clarifié, entre dans la préparation de près de 18 remèdes traditionnels différents pour traiter de nombreuses maladies ».
Malimage verklaarde dat verse cannabis die in 'ghee', een soort doorschijnende boter, gefrituurd wordt, in een 18-tal verschillende traditionele geneesmiddelen gebruikt wordt voor de behandeling van meerdere ziekten.

Le système de classification de la qualité pour le beurre sera simplifié, la classification stricte pour la teneur en graisses sera abandonnée, l'aide pour le lait distribué dans les écoles sans tenir compte de sa teneur en graisses et le système d'intervention sera clarifié.
Het kwaliteitsklassensysteem voor boter wordt vereenvoudigd, het strenge classificatiesysteem voor het vetgehalte wordt afgeschaft, de steun voor schoolmelk wordt losgekoppeld van het vetgehalte en de interventieregeling wordt transparanter.