bicorne oor Nederlands

bicorne

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

steek

naamwoord

Steek

chapeau

hoofddeksel

Soortgelyke frases

Calao bicorne
Dubbelhoornige neushoornvogel

calao bicorne
Dubbele neushoornvogel

voorbeelde

(II) (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) Calao roux de Luzon, calao rhinocéros Buceros bicornis (I) Calao bicorne de l'île Homray Penelopides spp.
(II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species) Neushoornvogels Buceros bicornis (I) Dubbelhoornige neushoornvogel Penelopides spp.

Personne dans cette ville à bicorne n'a pensé à dire que vous aviez... des anguilles?
Heeft niemand in dit stadje met twee horens er aan gedacht om te vertellen dat jullie..... alen hebben?

Monsieur Philippe était superbe dans son habit brodé d’ambassadeur avec son bicorne à plumes blanches.
Meneer Philippe zag er prachtig uit in zijn geborduurde ambassadeurspak met zijn steek met witte veren.

Avec sa redingote et son bicorne, Napoléon ne s’était jamais senti autant Bonaparte.
Met zijn geklede jas en zijn steek had Napoleon zich nog nooit zo Bonaparte gevoeld.

J’ai mon bicorne, ma redingote, ma rage de vaincre et du Coca Light.
Ik heb mijn steek, mijn geklede jas, mijn overwinningsdrift en cola light.

—Votre bicorne sous le bras, murmura-t-il.
'De steek onder uw arm,' fluisterde hij.

Alors qu’il balayait la pièce du regard, il aperçut son bicorne dans une vitrine, contre le mur.
Terwijl hij de ruimte rondkeek, ontdekte hij zijn steek in een vitrine, tegen de muur.

Napoléon rencontre un compatriote C’est une réalité, sans son bicorne, Napoléon Bonaparte était méconnaissable.
Napoleon ontmoet een landgenoot Het is echt zo: zonder zijn steek was Napoleon Bonaparte onherkenbaar.

On le voit venir à des kilomètres à la ronde avec son gros bicorne.
Je ziet hem van kilometers in de omtrek aankomen met zijn grote steek.

Deux millions le bicorne, cela faisait cher la corne!
Twee miljoen voor een tweepuntige steek, dat waren dure punten!

Buceros bicornis (I) || || || Calao bicorne de l'île Homray
Buceros bicornis (I) || || || Dubbelhoornige neushoornvogel

Le premier jour, ce fût un bicorne, comme un chapeau de capitaine.
De eerste dag was het een enorme parapluhoed, die op een kapiteinspet leek.'s Nachts, als de passagiers sliepen, maakte hij er nog een vouw in.

Cette forêt abrite toutes sortes d’animaux : “ 32 espèces de mammifères et 260 d’oiseaux ; certaines espèces sont rares, comme l’éléphant, le tigre et la panthère longibande, le pangolin à queue courte, l’ours lippu, le sambar, les hoolocks, les faisans à huppe blanche, les calaos bicornes ainsi que les canards mandarins.
Het woud herbergt een grote verscheidenheid aan dieren — „32 soorten zoogdieren en 260 soorten vogels, waaronder zeldzame soorten zoals olifanten, tijgers, nevelpanters, Chinese schubdieren, lippenberen, paardherten, hoelok-gibbons, nepalfazanten, neushoornvogels en witvleugelboseenden”.

De tout, sauf un bicorne ayant appartenu à Napoléon, ce qui tombait plutôt bien.
Van alles, behalve een steek die aan Napoleon had toebehoord, wat wel goed uitkwam.

–Le garde m’a informé qu’il portait un bicorne et... un jean moulant... –Un jean moulant?
‘De wacht heeft me geïnformeerd dat hij een steek droeg en... een skinny jeans.’

Je ferais peut-être mieux de laisser repousser ma barbe, de me trouver un bicorne, et de me mettre un bandeau sur l’œil
‘Misschien moet ik mijn baard maar weer laten staan, zo’n grote hoed kopen en een ooglapje nemen.’

–Bien, je vous échange votre bicorne, votre redingote et votre cheval contre ma Ferrari et mon Embraer.
‘Goed, ik ruil uw steek, uw geklede jas en uw paard tegen mijn Ferrari en mijn Embraer.

Si vous allez jusqu’au bicorne... Polytechnique !
Misschien breng je het wel tot Polytechnique ... draag je straks de bicorne!

Sur son couvercle, Napoléon, reconnaissable à son bicorne et à ses épaulettes dorées, regardait vers l’ouest.
Napoleon keek naar het westen, duidelijk herkenbaar aan zijn steek en gouden epauletten.

Le premier jour, ce fût un bicorne, comme un chapeau de capitaine.
De eerste dag was het een enorme parapluhoed, die op een kapiteinspet leek. 's Nachts, als de passagiers sliepen, maakte hij er nog een vouw in.

Mon imagination enfantine en avait fait un squelette en tenue d’empereur avec moustache et bicorne.
Ik zag hem in mijn kinderlijke verbeelding als een skelet in keizerlijke kleren met mantel en steek.

Napoléon n’était jamais parti en guerre sans son bicorne, sa redingote et son cheval.
Napoleon was nooit zonder zijn steek, zijn geklede jas en zijn paard ten strijde getrokken.

Il prit le bicorne et le fit tourner entre ses doigts.
Hij pakte de steek en draaide hem tussen zijn vingers rond.

Le bicorne peut être porté avec cette tenue.
Deze palm zou dan op het lint kunnen worden gedragen.