blague oor Nederlands

blague

/blaɡ/ naamwoord vroulike

Quelque chose dit ou fait pour amuser.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geintje

naamwoord onsydig

C'est une petite blague parce que je suis un petit peu enveloppé.
Dat is zeker een geintje omdat ik een klein beetje te zwaar ben.

grap

naamwoord vroulike

un genre littéraire qui amusera le contraire

witz

Je n'ai pas entendu cette blague depuis longtemps.
Die grap heb ik in lange tijd niet gehoord.

mop

naamwoord manlike

Quelque chose dit ou fait pour amuser.

Iets gezegd of gedaan voor amusement.

Tom aime raconter des blagues.
Tom houdt van moppen vertellen.

lol · flauwekul · humbug · grol · Grap · Mop · scherts

Soortgelyke frases

blagues sur les blondes
moppen over blondjes

blaguer
grappen · grappenmaken · schertsen

sans blague
no way

faire une blague
foppen

Blagues
Pranks

voorbeelde

—Ce que j'ai à dire n'est pas une blague.
'Wat ik nu zeg, is geen grapje.

C'est d'une blague?
Is dit soms een grap?

Il y avait une blague, à l'origine, sur un graphique que j'ai publié que, vous voyez tous ces calculs?
Oorspronkelijk zat er een grap in over mijn grafiek: zie je al deze wiskunde?

Des blagues de pénis pour la mettre à l'aise.
Wat gore moppen om'r gerust te stellen.

Moi, je vais te tuer.- Je blague pas
Maar ik jou wel, Baracus

C'était une blague.
Het was een grapje.

Sans blague.
Zonder gekheid.

Mais, Bernard, vous savez aussi bien que moi que cette chose est une stupide blague.
Je weet net zo goed dat dit ding belachelijk is.

- L'important, c'est qu'on ne nous voie pas, sinon la blague ne prendra pas.
‘Het belangrijkste is dat niemand ons ziet, anders lukt de grap niet.

Je veux que l'on dise... que j'ai été courageux, que je n'arrêtais pas de blaguer.
Ik wil dat ze journalisten vertellen dat ik moedig was en grapjes maakte.

Donc soit quelqu'un nous fait un bonne blague d'Halloween, soit le service postal s'est vraiment surpassé.
Of iemand haalt een leuke Halloween grap uit, of de post heeft weer flink geblunderd.

C'est une blague, non?
Dit is een grap, toch?

Un parfum musqué assez agréable, mais la blague restait tout de même de mauvais goût.
Het was een muskusachtige, tamelijk lekkere geur, maar het bleef een misselijke grap.

42.02 ARTICLES DE VOYAGE ( MALLES, VALISES, BOITES A CHAPEAUX, SACS DE VOYAGE, SACS A DOS, ETC .), SACS A PROVISIONS, SACS A MAINS, CARTABLES, SERVIETTES, PORTEFEUILLES, PORTE-MONNAIE, TROUSSES DE TOILETTE, TROUSSES A OUTILS, BLAGUES A TABAC, GAINES, ETUIS, BOITES ( POUR ARMES, INSTRUMENTS DE MUSIQUE, JUMELLES, BIJOUX, FLACONS, COLS, CHAUSSURES, BROSSES, ETC .) ET CONTENANTS SIMILAIRES, EN CUIR NATUREL, ARTIFICIEL OU RECONSTITUE, EN FIBRE VULCANISEE, EN FEUILLES DE MATIERES PLASTIQUES ARTIFICIELLES, EN CARTON OU EN TISSUS :
42.02 * Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoededozen , reiszakken , rugzakken , enz . ) , boodschappentassen , dameshandtassen , tekenportefeuilles , aktentassen , geldbeurzen en portemonnaies , toiletdozen en toiletzakjes , gereedschapstassen en gereedschapszakken , tabakszakken , foedralen , etuis , kistjes , dozen en koffers ( voor wapens , muziekinstrumenten , kijkers , juwelen , flacons , boorden , schoenen , borstels , enz . ) en dergelijke bergingsmiddelen , van leder , van kunstleder , van vulcanfiber , van kunstmatige plastische stoffen in vellen , van karton of van textiel : *

Leonard, j'ai préparé une blague pour le début de notre présentation à Berkeley.
Leonard, ik werkte aan een openingsgrap voor onze lezing op Berkeley.

Faut signer ça pour montrer aux gens que cette blague nous appartient!
Een of andere vetzak neemt de lof voor iets dat hij niet gedaan heeft

Lefebvre a ri comme si j’avais fait la meilleure blague de tous les temps.
Lefebvre begon te lachen alsof ik de beste grap ooit had verteld.

C'est pas une blague.
Onvertaalde Ondertitel

Les gorilles en ont marre de mes blagues.
De gorilla's werden m'n grappen moe.

Terminé, les blagues, Al.
Geen grappen meer, Al.

On ordonne à tout le monde de porter ce dispositif qui converti tous vos pets, en blague de Steven Wright.
Iedereen moet dit dragen wat alle scheet - geluiden in Steven Wright grappen omzet.

J' étais là.C' est une blague
Ik ben hier voor de lol

Un enfant doit pouvoir dire à ses parents qu’il les déteste et se lamenter de leurs mauvaises blagues.
Kinderen moeten tegen hun ouders kunnen zeggen dat ze hen haten.

Il fallait le prendre comme une blague, évidemment !
Het was als grapje bedoeld, begrijp dat dan!

Elle fait semblant de rire à ses blagues, mais il l’énerve quand il est soûl.
Ze doet alsof ze om zijn grapjes lacht, maar ze ergert zich aan hem wanneer hij dronken is.