blasonnement oor Nederlands
blasonnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
blazoen
wapen
blazonry
fr
art, action de décrire, de lire ou déchiffrer des armoiries
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle en décrivit le blason le moins mal possible en se fondant sur ses souvenirs.
Hij vindt dat deze man met z' n armoedige vakbond te rijk isLiterature Literature
Je ne reconnais pas votre blason.
Gewoon bellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant de mourir, Adrian Weiss dessinait un blason.
Als een stewardess het had gemerkt... was ze naar de cockpit gegaanen zouden we ergens anders landenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y a beaucoup de nobles avec un blason?
Ministeriële besluiten van # februari #, genomen krachtens het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen welke bepaalde elektrische machines, apparaten en leidingen moeten bieden, verbieden de invoer, het te koop bieden, de verkoop, de verhuring, het zelfs kosteloos afstaan, de aflevering na herstelling, transformatie of verandering van het hierna vermeld elektrisch materieelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La photographie (35 mm x 45 mm) est apposée dans le cadre prévu au recto, avec un cachet officiel comprenant la dénomination de l'autorité de délivrance et le blason du pays.
Krachtens artikel #.# van de ESCB-statuten hebben reserveplichtige instellingen toegang tot de permanente faciliteiten en nemen deel aan de open-markttransacties op basis van standaardtenders, alsook tot rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapierEurLex-2 EurLex-2
Je pense que cette mesure doit recevoir une réponse positive dans les États membres de l'UE et qu'elle redorerait le blason de notre Communauté.
De theorie luidt dat er ' n oneindig aantal realiteiten bestaatEuroparl8 Europarl8
Le blason d'Anne de Bretagne (fleurs de lys et mouchetures d'hermine), décorent de nombreux éléments de la salle : hotte de la première cheminée, piliers centraux, vitraux des fenêtres sur Loire.
Doel en reikwijdteWikiMatrix WikiMatrix
A l’arrière du bateau, un matelot hissait le pavillon royal bleu et jaune où était inséré le blason norvégien.
LICATA, François, te La LouvièreLiterature Literature
Description du dessin: le dessin comporte un blason qui représente un chevalier en armure tenant une épée dans la main droite.
korrelgrootteEuroParl2021 EuroParl2021
30 Il résulte de la jurisprudence que l’intérêt général sous-tendant le motif absolu de refus prévu à l’article 7, paragraphe 1, sous f), du règlement 2017/1001 est d’éviter l’enregistrement de signes qui porteraient atteinte à l’ordre public ou aux bonnes mœurs lors de leur utilisation sur le territoire de l’Union [arrêts du 20 septembre 2011, Représentation du blason soviétique, T‐232/10, EU:T:2011:498, point 29, et du 15 mars 2018, La Mafia Franchises/EUIPO – Italie (La Mafia SE SIENTA A LA MESA), T‐1/17, EU:T:2018:146, point 25].
Wat is er met ridderlijkheid gebeurdEurlex2019 Eurlex2019
Qu’est-ce qu’une tache sur le blason familial, là où il n’y a pas de famille ?
Er kan gas ingezet wordenLiterature Literature
Sans doute avait-elle cru bêtement, elle aussi, que son corps serait le blason de son âme.
Nee, absoluut nietLiterature Literature
Dans la partie inférieure du blason, écrit sur un listel, figure la devise nationale : « Fa‘avae i le Atua Samoa » (« Samoa s'appuie sur Dieu »).
Prepareer de objectglaasjes volgens een van onderstaande proceduresWikiMatrix WikiMatrix
Il y a une heure, il était noir et sans blason, et maintenant, voici.
Ze was niet in DenverLiterature Literature
Elle porte le blason de Willem, comte d’Arvert.
Geen van deze banken heeft echter deelgenomen aan de sanering van Hynix naLiterature Literature
Je me suis approché du mur où, sous le blason familial, était accrochée une paire de pistolets.
Neem onmiddellijk contact op met een dokter, apotheker of ziekenhuis, omdat medische hulp dringend nodig kan zijnLiterature Literature
II y avait un blason sur le côté.
Dat is niet zo in ordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il n’y a pas d’armes ou de blasons, aucun symbole aristocratique autour de lui : c’était son talon d’Achille.
Lees het kleingedrukte eens in de handleiding die je nooit ontvangen hebtLiterature Literature
Une situation du genre ne redore pas le blason de l'Union européenne.
In werkelijkheid... technisch gezien is hij...... niet echt een moordenaarEuroparl8 Europarl8
Un jour, ils deviendraient chevaliers eux-mêmes, auraient leur propre cheval, leur propre blason et leur propre écuyer.
Deze actie maakt deel uit van een bredere campagne over tolerantie die door de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement nu al enkele maanden in heel Europa wordt gevoerd.Literature Literature
En période de paix, la grande salle accueillait les trente-deux blasons dans une ambiance festive.
De omstreden maatregel werd door de Slowaakse autoriteiten aanvankelijk omschreven als reddingssteunLiterature Literature
Je vais t' arrêter, redorer mon blason et devenir lieutenant
Ik geloof in geestenopensubtitles2 opensubtitles2
Un blason.
Vrede door leugensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dix pour cent seulement de ces blasons ne semblent correspondre à rien.
Eigenlijk hebben we een time- outLiterature Literature
Vous reconnaissez votre blason?
Dus hij begon me preken te leren, terwijl andere kinderen buiten speeldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.