bombe atomique oor Nederlands

bombe atomique

naamwoord vroulike

Bombe à fission

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

atoombom

naamwoord vroulike

Arme nucléaire|2

En 1945, une bombe atomique a été larguée sur Hiroshima.
In 1945 is er een atoombom op Hiroshima geworpen.

A-bom

Bombe à fission|1

kernsplijtingsbom

Bombe à fission|1

kernwapen · atoomwapen · kernbom · seksbom

voorbeelde

Hiroshima après l’explosion de la bombe atomique en 1945.
Hirosjima na de atoombom in 1945

Et qu'il ne tue pas autant de personnes que la bombe atomique.
En dat het niet zoveel mensen doodt als de atoombom.

C'est équivalent à l'explosion de 400. 000 bombes atomiques d'Hiroshima par jour 365 jours par an.
Het staat gelijk aan het ontploffen van 400. 000 Hiroshima- atoombommen per dag, 365 dagen per jaar.

Et puis, une bombe atomique
Dan valt de bom

Ils savent comment on construit une bombe atomique.
Zij weten hoe een atoombom te maken.

–Tout ce que nous a apporté la science, c’est la bombe atomique et le DDT, dit Peggy.
‘De wetenschap heeft anders wel voor de bom en voor DDT gezorgd,’ zei Peggy.

Si les Russes lâchent leurs bombes atomiques,Jon peut- il les arrêter?
Als de Russen toch hun kernwapens lanceren... kan John die dan echt tegenhouden?

La question n’est plus de savoir si les Russes vont lâcher la bombe atomique, mais quand.
De vraag is niet óf de Russen de bom gaan gooien, maar: wanneer.

Vous devez savoir ce qui se passe quand une bombe atomique explose.
Je moet weten wat er gebeurt als een atoombom ontploft.

La mission est de saisir les bombes atomiques au cas où le gouvernement tombe.
De opdracht is de bommen te grijpen in het geval de regering valt.

— En somme, vous vous occupez de la bombe atomique ?
'Werkt u dan aan de atoombom?'

Mais, avec la bombe atomique, nous avons une multiplication de l’ordre de grandeur, non ?
Maar die schaalvergroting is na de atoombom wel een beetje groter, is het niet?

CHAPITRE III La première bombe atomique de l’Union soviétique avait éclaté en Sibérie.
In augustus 1949 ontplofte in Siberië de eerste atoombom van de Sovjet-Unie.

Y a de bonnes raisons de larguer la bombe atomique sur le Japon?
Die waarmee we kernbommen op Japan rechtvaardigen?

Façon bombe atomique.
Het is dan net of er een atoombom ontploft.

Êtes-vous en train de dire qu'il y a une femme dehors qui peut fabriquer une bombe atomique?
Dus er is ook een vrouw die een atoombom kan maken?

Piste 8 1940-41 Les États-Unis annoncent la création indépendante d’une bombe atomique.
Hoofdstuk 8 1940-41 Verenigde Staten kondigt ontwikkeling aan van eigen atoombom.

Il exploserait avec la même force que la première bombe atomique qui a détruit Hiroshima.
Hij zou ontploffen met ongeveer dezelfde kracht als de eerste atoombom die Hirosjima vernietigde.

Après avoir vu la première bombe atomique exploser ?
Nadat de eerste atoombom was ontploft?

L’un d’eux peut même décrire de façon saisissante la dévastation causée par la bombe atomique.
Een van hen kan heel levendig over de verwoestingen vertellen die door de atoombom werden aangericht.

Quand les humains lâchèrent la première bombe atomique, l'explosion brilla dans l'univers comme un phare.
Wanneer de mensen de eerste atoombom gooide scheen het door het universum als een heldere gloed.

On aurait dit qu’une bombe atomique était tombée sur la ville.
„Het was alsof er een atoombom op de stad gevallen was.

Tu ne peux pas donner à Flynn une bombe atomique.
Je kunt Flynn geen atoombom geven.

Il s’en est fallu de peu que les Allemands soient les premiers à fabriquer la bombe atomique.
Het heeft weinig gescheeld of de Duitsers waren de eersten die een atoombom vervaardigden.

Nous n’avons jamais lâché de bombe atomique sur personne.
Wij hebben nog nooit een atoombom op andermans land gegooid.