bonnet de nuit oor Nederlands

bonnet de nuit

naamwoord vroulike

bonnet pour dormir

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

slaapmuts

naamwoord vroulike

bonnet pour dormir

Sa mère savait tirer au pistolet et aller au lit en bonnet de nuit.
Z'n moeder kon'n pistool afvuren en ging met een slaapmuts op naar bed.

nachtmuts

Bonnet mis pour dormir

Bonnet de nuit

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Slaapmuts

Sa mère savait tirer au pistolet et aller au lit en bonnet de nuit.
Z'n moeder kon'n pistool afvuren en ging met een slaapmuts op naar bed.

voorbeelde

Bonnets de nuit
Slaapmutsen

Supports conservant la chaleur, amortisseurs, couvre-oreilles, capuchons, chapeaux en carex, bonnets de nuit
Warmtehoudende suspensoirs, dassen, sjaals, oorkleppen of -warmers, kappen, strooien hoeden, slaapmutsen

Elle ne portait pas de bonnet de nuit, et ses épais cheveux roux encadraient son visage délicat.
Ze droeg geen nachtmuts, waardoor haar dikke rode haar als een waaier om haar fijne gezicht lag.

Bonnets de nuit, casques, chapeaux et casquettes
Slaapmutsen, helmen, hoeden en petten

Il s’était habillé mais portait encore son bonnet de nuit.
Hij was nu aangekleed, maar had zijn slaapmuts nog op.

Foulards, bandeaux, bonnets de douche et bonnets de nuit
Hoofddoeken, hoofdbanden, douchemutsen en slaapmutsen

Elle portait un bonnet de nuit orné de rubans de satin et de broderies de perce-neige.
Ze droeg een nachtmutsje met satijnen linten, dat geborduurd was met sneeuwvlokjes.

J' aime les bonnets de nuit, mais, malheureusement, je suis longue à m' endormir
Dat wil ik wel, maar helaas heb ik een dodelijke deadline

Bandeaux, bandeaux et bonnets de nuit, bonnets, fichus, mantilles et combinaisons de bandeau et foulard extensibles
Hoofdbanden, haarbanden en slaapmutsen, mutsen, sjaaltjes, mantilla's en rekband- en halsdoekcombinaties

Bonnets de nuit [vêtements]
Slaapmutsen [kledingstukken]

Ce type, c'est un bonnet de nuit.
Jij zou die lapzwans ook niet willen.

Bonnets de nuit, chapellerie (vêtements)
Slaapmutsen, hoofddeksels

Diane prouvait par son énergie que les scientifiques ne sont pas nécessairement des bonnets de nuit sans cœur.
Diane Drabble was het energieke bewijs dat een wetenschapper niet saai en uitgedroogd hoeft te zijn.

Grand-Mère Loup l’accompagnait en bonnet de nuit, l’air aussi féroce que le chien de Lambert.
Hij had oma Wolf bij zich, die er zelfs met haar slaapmuts op net zo kwaadaardig uitzag als de hond van Lambert.

Dis-moi, bonnet de nuit, c'est Obsession ?
Hela, pretbederver, is’t Obsession?’

Chapellerie, à savoir bonnets de nuit, chapeaux, casquettes, bérets, capuchons et casquettes de sports
Hoofddeksels, te weten slaapmutsen, hoeden, petten, baretten, mutsen en sportpetten

Bonnets de nuit (couvre-chefs)
Slaapmutsen, hoofddeksels

Dans sa chambre l’attendait Mme Vallandigham en chemise et bonnet de nuit.
In zijn kamer zat mevrouw Vallandigham hem in nachthemd en slaapmuts op te wachten.

Finn ne semblait pas du genre bonnet de nuit, sauf peut-être quand il écrivait
Finn leek niet het soort man dat 's avonds thuis maar wat rondhing, behalve als hij aan het schrijven was.

Le bonnet de nuit que Margrét lui avait donné s’était dénoué, libérant ses cheveux noirs.
De slaapmuts die Margrét haar had gegeven, was tijdens de nacht losgeraakt en had haar donkere haar bevrijd.

Sa mère savait tirer au pistolet et aller au lit en bonnet de nuit.
Z'n moeder kon'n pistool afvuren en ging met een slaapmuts op naar bed.

Je me suis levé du canapé en m’excusant d’être un véritable bonnet de nuit pour un vendredi soir.
Ik stond op van de bank en verontschuldigde me dat ik zo ongezellig was, nota bene op een vrijdagavond.

Chapellerie, en particulier chapeaux, Casquettes, Capuches, Chapeaux et bonnets de nuit
Hoofddeksels, met name hoeden, Petten, Capuchons, Hoofddeksels en baretten gebruikt tijdens het slapen

Il y a plein de bonnes femmes toutes disposées à s’occuper d’un bonnet de nuit de ton genre.
Er zijn vrouwen genoeg die het wel zien zitten om voor zo’n vervelende kerel als jij te zorgen.

— Enfin, il y avait ce bonnet de nuit de Courtney Hampton que je ne peux supporter.
'En dan was die vervelende klier er nog, Courtney Hampton, die kan ik niet uitstaan!