bras gauche oor Nederlands

bras gauche

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

linkerarm

Tom a un tatouage sur son bras gauche.
Tom heeft een tattoo op zijn linkerarm.

voorbeelde

La serveuse revient avec nos entrées posées sur son bras gauche et les distribue comme des cartes
De serveerster arriveert met het hoofdgerecht en deelt de borden van haar linkerarm uit alsof ze ons speelkaarten geeft.

Il tient une housse sur son bras gauche.
Hij zat in zijn linker broekzak.

Donc ta théorie sur le bras gauche peut aider.
Dus je linkshandige theorie kan misschien helpen.

Il avait le bras gauche replié dans le dos.
Zijn linkerarm zat achter zijn rug gebogen.

Sectionnement des jambes aux genoux, le bras gauche au coude.
Beide benen afgesneden bij de knie, de linkerarm bij de elleboog.

Elle s’est frotté le haut du bras gauche et est rentrée enfiler le plus vieux de ses pantalons.
Ze wreef over haar linker bovenarm en ging het huis binnen om haar oudste broek aan te doen.

La main et le bras gauches de Ki lâchèrent la tête de Dresh.
Ki's linkerarm en -hand maakten zich los van Dresh' hoofd.

Sous son bras gauche, il tenait les papiers de Marguerite et deux gros rouleaux de parchemin.
Onder zijn linkerarm droeg hij Marguerite’s map en twee dikke rollen perkament.

Mon bras gauche est engourdi.
Mijn linkerarm slaapt.

An abaisse l’interrupteur de mise à feu sur son avant-bras gauche pendant que Nobuyuki ne regarde pas
An zet de schakelaar op zijn linkeronderarm om zonder dat Nobuyuki het ziet.

Le coup de hache lui avait presque arraché le bras gauche, traversant la chair et brisant l’os.
De bijlslag had bijna zijn linkerarm afgehakt, was door het vlees gekliefd en had het bot gebroken.

Quand lui avait-on entaillé le bras gauche ?
Wanneer had hij een snee in zijn linkerarm opgelopen?

Van der Hoogen était toujours avec nous et se pressait autant que possible contre le bras gauche d'Henriette.
Van der Hoogen was weder in ons midden en stond zoo dicht mogelijk tegen den linkerarm van Henriette aangedrongen.

Les chirurgiens n’ont pas pu sauver son bras gauche.
‘De chirurgen konden haar linkerarm niet redden.’

Je me penchai sur le bureau, lui masquant la vue de ma main droite avec mon bras gauche.
Ik boog me over het bureau en schermde met mijn linkerarm mijn rechterhand af.

Ton bras gauche.
Linkerarm.

Son bras gauche replié soutenait une cartouche de cigarettes, des tablettes de chocolat, des magazines.
Onder zijn linkerarm had hij een slof sigaretten, tabletten chocola en tijdschriften geklemd.

Il se plaignait de temps en temps de douleurs dans le bras gauche.
Soms klaagde hij over pijn in zijn linkerarm.

Persson avait le bras gauche couvert de tatouages et il transpirait sous les bras.
Persson had tatoeages op zijn linkerarm.

Mon épaule le heurta juste sous son bras gauche.
Mijn rechterschouder raakte hem vlak onder zijn linkerarm.

Il la regarde en se grattant le bras gauche ; il a l’impression qu’aujourd’hui il va faire très chaud.
Hij kijkt naar haar en krabt zich aan zijn linkerarm, het lijkt een hete dag te worden.

Meiklejohn les rejoignit, affichant un sourire sans joie, son surplis posé sur le bras gauche
Meiklejohn glimlachte zonder vreugde, terwijl hij naar hen toekwam, met het koorhemd over zijn linkerarm.

Eh bien, le bras gauche a saigné et pas le droit.
Wel, de linker arm bloedde later, en de rechter niet.

Dis à Duval que celui qu'il cherche a un cobra tatoué sur le bras gauche.
Vertel Duval dat de man die hij zoekt, een cobra-tatoeage op zijn linkeronderarm heeft.

Ben, pour commencer, tu peux me donner ton bras gauche.
Om te beginnen kan je je linkerarm geven.