c'est en forgeant qu'on devient forgeron oor Nederlands

c'est en forgeant qu'on devient forgeron

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

oefening baart kunst

Phrase

voorbeelde

Quand il s’agit d’apprendre une langue, ce vieil adage s’applique : “ C’est en forgeant qu’on devient forgeron.
Voor het leren van een taal geldt het oude gezegde: Oefening baart kunst.

2 Familiarisons- nous avec : C’est en forgeant qu’on devient forgeron.
2 Raak vertrouwd met de Bijbel: Om gereedschap vaardig te kunnen hanteren, moet je het vaak gebruiken en er vertrouwd mee raken.

C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Oefening baart kunst.

C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Oefening baart kunst, enz.

C’est en forgeant qu’on devient forgeron. 8 « Treize ?
Oefening baart kunst. 8 ’Dértien?’

C’est en forgeant qu’on devient forgeron.
Zo leer je in de praktijk nog eens wat.

Oh, j'en ai une assez bonne idée, mais tu sais, c'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Ik denk het wel. Oefening baart kunst.

Un proverbe français dit «c’est en forgeant que l’on devient forgeron».
Gezien het feit dat er in Duitsland vijf miljoen arbeidsplaatsen verloren zijn gegaan en dat het land vijf miljoen werklozen telt, zullen we goed moeten nadenken over hoe we het Europees industriebeleid zodanig kunnen ontwikkelen dat er nieuwe banen worden gecreëerd in plaats van dat er banen worden geschrapt.

Il est particulièrement important que les chirurgiens ne pratiquent que des opérations du sein et que chaque centre pratique au moins 150 interventions chirurgicales par an suite à un premier diagnostic de cancer du sein car ce n'est qu'en forgeant qu'on devient forgeron.
Het is bijzonder belangrijk dat de chirurg uitsluitend borstoperaties uitvoert, en dat in ieder centrum tenminste 150 nieuwe gevallen per jaar worden behandeld. Al doende leert men.

Il s'agit de créer un groupe de travail conjoint dans l'objectif d'aller de l'avant car c'est en forgeant que l'on devient forgeron.
Bedoeling is een gemeenschappelijke werkgroep op te richten om zo alvast het pad te effenen.

C'est en forgeant qu'on devient forgeron : pas étonnant que le vin italien soit un délice !
Oefening baart kunst: geen wonder dat Italiaanse wijn zo heerlijk is!

Avec tous ces appareils, langues et procédures, il n'est pas évident de mener à bien une opération, mais c'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Met al die verschillende talen, procedures en toestellen is het geen sinecure om de operatie tot een goed einde te brengen, maar oefening baart kunst.

A cet effet, l'immeuble est équipé dès la construction d'un double circuit de tuyauterie permettant la collecte des eaux en fonction de leur origine et leur réutilisation différenciée. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Daarvoor is het gebouw sinds de bouw voorzien van een dubbel afvoercircuit waarmee water kan worden opgevangen volgens de herkomst en het gedifferentieerd hergebruik. Al doende leert men, ook bij waterzuivering.

C'est en forgeant qu'on devient forgeron Le monde de la photographie macro offre de nombreuses possibilités, mais présente également des défis.C'est pourquoi il est important de sortir pour prendre des photos autant que vous le pouvez.
Oefening baart kunst De wereld van macrofotografie biedt veel unieke mogelijkheden.Maar het geeft ook veel uitdagingen.Ga er daarom op uit en fotografeer zo veel mogelijk.

Si vous ne réussissez pas forcément du premier coup, persistez et n'oubliez pas : c'est en forgeant que l'on devient forgeron !
Als u niet meteen slaagt, zet dan door en vergeet niet: al doende leert men!

Offre Formation – C'est en forgeant qu'on devient forgeron : vous apprenez votre métier sur le tas et bénéficiez d'une formation vous permettant de devenir boucher à part entière et de faire de votre passion votre métier.Possibilités d'évolution – Colruyt Group est une famille d'entreprises stable et en croissance continue.
Aanbod Opleidingen – Oefening baart kunst: je leert je job in de praktijk en krijgt de kans om via een professionele training een volwaardig Colruyt-beenhouwer te worden.Groeimogelijkheden – Colruyt Group is een stabiele familie van bedrijven die continu groeit.