café au lait oor Nederlands

café au lait

adjektief, naamwoord manlike

Boisson à base de café préparée avec une ou deux doses d'expressos mélangé avec de la vapeur de lait sur lequel on rajoute de la mousse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

koffie met melk

naamwoord manlike

Boisson à base de café préparée avec une ou deux doses d'expressos mélangé avec de la vapeur de lait sur lequel on rajoute de la mousse.

Je préfère le café au lait.
Ik heb liefst koffie met melk.

koffie verkeerd

naamwoord

Boisson obtenue en mélangeant du café et du lait.

Hé, Sacksy, ça te dérange d'aller me chercher un café au lait?
Hé Sacksy, haal even een koffie verkeerd voor me.

voorbeelde

Café et café au lait, thé, cacao et lait cacaoté, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café
Koffie en koffie verkeerd, thee, cacao en chocolademelk, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten

On évite de dire " café au lait ".
Ik denk niet dat je kan zeggen " koffie-gekleurd. "

–Rien qu’un café au lait, merci.»
‘Een café-au-lait is genoeg, dank je.’

Juanito vient apporter sur la terrasse le café au lait qu’Elena a demandé.
Juanito zet de door haar bestelde koffie met melk neer.

Elle a dit à sa mère : « Maman, à partir de maintenant plus de café au lait pour moi.
Ze zei tegen haar moeder: ‘Ma, vanaf nu drink ik geen koffie met melk meer.

Café au lait.
Licht getint, ja.

Ecoute, puis-je t'offrir un café... ou un de ces cafés au lait glacés dont tu raffoles?
Zou ik je een kop koffie mogen aanbieden... of heb je liever zo'n caloriearm, schuimloos bakkie?

“Non, je ne pense pas”, dit Sémiramis en avalant une gorgée de café au lait.
‘Nee, dat denk ik niet’, zei Sémiramis, die een slok koffie verkeerd nam.

Café et succédanés du café, Capsules de café, Café, Café soluble, Café au lait
Koffie en koffiesurrogaten, Koffiecapsules, Koffie, Instantkoffie, Koffiedranken met melk

Lisa s'imaginait déjà exhibant un délicieux bébé café- au-lait sur sa hanche fine
In haar fantasie pronkte ze al met een bloedmooie, koffiekleurige baby op haar slanke heup.

Pense à moi en buvant ton café au lait.
Zie mij maar als je koffie verkeerd.

J'suis surpris que le bébé soit pas café au lait.
Dat die baby niet goudbruin is.

— Je vais prendre un café au lait glacé, décaféiné, dit Jean au serveur
‘Ik neem een cafeïnevrije ijskoffie,’ zegt Jean tegen de ober.

Chaque jour qu’ils avaient vécu sous le même toit, il lui préparait ainsi son café au lait.
Elke dag dat ze onder hetzelfde dak woonden, had hij haar gewekt met koffie met veel melk.

Café au lait, mon cul
Mokka koffie me reet

Erin commençait toujours sa journée par un café au lait.
Erin begon haar dag met koffie, waarin ze altijd melk gebruikte.

Café au lait
Koffie met melk

Café au lait, cacao au lait, chocolat au lait
Koffie met melk, chocolademelk, melkchocolade

J'ai de la peine à siroter des cafés au lait tout en parlant de taux d'intérêt.
Het is moeilijk om terug te gaan naar het normale leven.

Sa mère lui ayant enseigné la Parole de Sagesse, Yukari ne voulait pas boire de café au lait.
Omdat Yukari’s moeder haar het woord van wijsheid had geleerd, wilde Yukari de melk met koffie niet drinken.

L’ascenseur s’ouvre et vlà que c’est le mec café au lait du quartier espingouin.
De lift gaat open en het is de man met de koffie kleur uit Spaanse taal land.

J' ai renversé votre café au lait
Ik heb je koffie gemorst

pensa-t-elle en voyant arriver le café au lait meurtrier
dacht ze toen ze de koffie met de moordende melk zag aankomen.

Café au lait pour Charlie?
Latte en koffie voor Charlie?

O.K., on a un café au lait et un double déca moyen...
Een koffie verkeerd met halve cafeïne en een medium cafeïnevrij.