candélabre oor Nederlands

candélabre

/kɑ̃.de.labʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kandelaar

naamwoord manlike

Ce candélabre ancien a traversé le temps par la fonte de la cire.
De antieke kandelaar houdt de tijd bij tijdens het smeltproces van de was.

kandelaber

naamwoord

kaarshouder

naamwoord manlike

kroonluchter · luchter · armkandelaar

voorbeelde

Candélabres d'éclairage public — Partie 5: Exigences pour les candélabres d'éclairage public en acier
Lichtmasten — Deel 5: Eisen voor stalen lichtmasten

Pour finir, Cromwell avait fait fondre la statue et vendu les candélabres.
Uiteindelijk liet Cromwell de gisant omsmelten en de kandelaars verkopen.

Un candélabre en miniature incrusté de diamants et rehaussé de cinq tanzanites.
Een miniatuurkroonluchter bezaaid met diamantjes en vijf tanzanieten voor het contrast.

Sur les meubles étaient alignés de nombreux candélabres aux bougies colorées.
Op de meubels stonden vele kandelaars met gekleurde kaarsen.

Candélabres d’éclairage public — Partie 4: Prescriptions pour les candélabres d’éclairage public en béton armé et en béton précontraint
Lichtmasten — Deel 4: Eisen voor lichtmasten van gewapend en voorgespannen beton

Candélabres d'éclairage
Kandelaberzuilen voor verlichting

Les flammes de mon candélabre ont éclairé le visage d’un gamin du village qui m’était vaguement familier.
Het flakkerende licht van de kaarsen bescheen het gezicht van een jongen uit het dorp die me vaag bekend voorkwam.

Candélabres d’éclairage public — Partie 5: Exigences pour les candélabres d’éclairage public en acier
Lichtmasten — Deel 5: Eisen voor stalen lichtmasten

Candélabres non électriques
Kandelaar, niet-elektrisch

Et ses deux mains en candélabres blancs
En haar twee handen als witte kandelaars.

Candélabres d'éclairage public - Partie 5: Exigences pour les candélabres d'éclairage public en acier
Lichtmasten - Deel 5: Eisen voor stalen lichtmasten

Service d'installations et de réparations des produits suivants : batteries électriques, panneaux photovoltaïques, cellules photovoltaïques, appareils d'éclairage, ampoules d'éclairage, ampoules d'indicateurs de direction pour véhicules, ampoules électriques, appareils et installations d'éclairage, dispositifs de protection pour l'éclairage, lampes d'éclairage, lampadaires, lanternes d'éclairage, becs de lampes, globes de lampes, manchons de lampes, réflecteurs de lampes, suspensions de lampes, tubes de lampes, verres de lampes, candélabres (lampadaires de voie publique), lampes pour appareils de projection
Installatie en reparatie van de volgende producten, te weten elektrische batterijen, fotovoltaïsche panelen, fotovoltaïsche cellen, verlichtingstoestellen, gloeilampen, lampjes voor richtingaanwijzers voor voertuigen, elektrische gloeilampen, verlichtingsapparaten en -installaties, bescherminrichtingen voor verlichting, lampen voor verlichting, staande lampen, lantaarns voor verlichting, branders van lampen, afschermballons voor lampen, gloeikousjes voor lampen, reflectoren voor lampen, ophanginrichtingen voor lampen, buisjes voor lampen, glazen voor lampen, kandelabers (straatlantaarns), projectorlampen

Ensuite, il souleva le candélabre pour faire un pas en arrière.
Daarna hief hij de kandelaar hoog op en deed een stapje achteruit.

Verres pour boissons, Seaux à glace, Candélabres pour le ménage et la cuisine
Drinkgerei, Ijsemmers, Kandelaars voor huishouding en keuken

Vente au détail, à savoir bougies, bougies parfumées, bougies flottantes, crochets de garde-robes métalliques, cintres métalliques pour vêtements, piètements métalliques pour garde-robes, luminaires et lampes, meubles, cadres, cintres, garde-robes, piètements de garde-robes, crochets de garde-robes (non métalliques), accessoires d'équipement, articles de décoration, meubles métalliques, fauteuils, chaises, tables, bougeoirs, candélabres, vases, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, verrerie, porcelaine et faïence, couvertures de table, linge de literie, couvertures de lit, tissus et produits textiles ainsi que tapis
Diensten van de detailhandel, te weten met betrekking tot kaarsen, geurkaarsen, drijfkaarsen, kapstokhaken van metaal, kleerhangers van metaal, garderobestandaards van metaal, verlichting en lampen, meubelen, lijsten, kleerhangers, garderobes, garderobestandaards, kapstokhaken (niet van metaal), inrichtingsaccessoires, decoratieartikelen, meubelen van metaal, leunstoelen, stoelen, tafels, kaarsenhouders, kaarsenstandaards, vazen, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, glas-, porselein- en aardewerk, tafellakens, bedlinnen, dekens, weefsels en textielproducten alsmede met betrekking tot tapijten

La flamme du haut candélabre en bronze brûlait depuis quatre cents ans.
Boven op de bronzen kandelaber danste een vlam, zoals dat al vierhonderd jaar het geval was.

Candélabres et bougeoirs
Kaarsenhouders en kandelaars

Candélabres - Partie 7: Spécifications pour les candélabres en composite renforcés de fibres
Lichtmasten - Deel 7: Eisen voor composiet lichtmasten van met vezel versterkte polymeren

À la faible lueur des candélabres, sa haute silhouette semblait sortir du mur pour s’avancer vers lui.
In het zwakke licht van de toortsen leek het alsof haar gestalte uit de wand naar buiten stapte, op hem af.

Vente en gros et au détail de meubles, objets d'ameublement, luminaires, lampes, vaisselle, vaisselle et récipients pour la cuisine, récipients à boire et accessoires de bar, billes en verre, verrerie, bocaux, dessous de carafes non en papier, à l'exception du linge de table, candélabres et produits textiles
Detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot meubelen, artikelen voor de inrichting, lampen voor verlichting, lampen, vaatwerk, keukengerei (potten en pannen) en containers, drinkgerei en accessoires voor bars, glazen bollen, glaswaren, bakjes van glas, onderzetters van linnen voor karaffen, niet van papier, uitgezonderd tafellinnen, kandelaars, textielproducten

C'est moi où ça ressemble à un candélabre humain?
Ligt het aan mij of is ze net een menselijke kandelaar?

Un candélabre de cristal supportait des centaines de bougies dont la cire fondue ne faisait qu’accentuer la chaleur.
Een kristallen kroonluchter met honderden kaarsen waar het kaarsvet van afdroop maakte de hitte nog drukkender.

Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), brosses, verres à boire, carafes, pichets en verre, vaisselle (non en métaux précieux), objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre, bougeoirs (non en métaux précieux), chandeliers (non en métaux précieux), candélabres (non en métaux précieux), porte-cartes de menus, vases (non en métaux précieux)
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen, noch verguld of verzilverd), borstels, drinkglazen, karaffen, glazen karafjes, vaatwerk (niet van edele metalen), kunstvoorwerpen van porselein, terracotta of glas, luchters (niet van edele metalen), kandelaars (niet van edele metalen), kroonluchters (niet van edele metalen), menukaarthouders, vazen (niet van edele metalen)