candi oor Nederlands

candi

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kandij

naamwoord vroulike

gekristalliseerde, meestal bruine suiker

les sucres d’une pureté inférieure provenant du processus de raffinage ou de la fabrication du sucre candi, par exemple les vergeoises et les cassonades.
suiker die minder zuiver is, afkomstig van de raffinage of de vervaardiging van kandij, bijvoorbeeld basterd- en bruine suiker.

kandijsuiker

2) «sucre candi»: un sucre qui:
(2) „kandijsuiker”: suiker die:

Soortgelyke frases

sucre candi
kandij · kandijsuiker · lolly

voorbeelde

Candi se sentit pressée de côté contre la ceinture.
Candi werd opzij tegen de gordel gedrukt.

Sucres à usage médical, sucres candi à usage médical, sucres à usage médical contenant des fibres
Suiker voor medische doeleinden, kandijsuiker voor medische doeleinden, vezelhoudende suiker voor medische doeleinden

Avec Candi, je ne suis plus " Frasier, l'intellectuel pompeux. "
Bij Candi ben ik niet langer Frasier Crane, de pedante intellectueel.

Candi songea qu’elle avait vu des gamins de douze ans plus doués pour cacher leur vice.
Candi had kinderen van twaalf geraffineerder zien reageren.

Sucre candi au cacao
Kandijsuiker met cacao

Le sucre candi, qui est fabriqué à partir de sucre blanc ou de sucre brut raffiné, présente dans de nombreux cas un degré de polarisation inférieur à 99,5 %.
Kandijsuiker, die uit witte suiker of uit geraffineerde ruwe suiker wordt vervaardigd, heeft heel vaak een polarisatiegraad van minder dan 99,5 %.

Toutefois, cette limite ne s'applique pas aux restitutions à fixer pour le sucre candi,
Deze maximumgrens geldt evenwel niet voor de restituties die voor kandijsuiker worden vastgesteld,

Frasier a rejeté Candi.
Frasier heeft Candi afgewezen.

considérant que le sucre candi relevant de la position tarifaire 17.01 doit être considéré comme sucre brut d'après les définitions prévues à l'article 1er paragraphe 2 du règlement no 1009/67/CEE ; que ce classement comporte, eu égard à sa fabrication à partir du sucre blanc, des inconvénients pour l'exportation dudit sucre;
Overwegende dat kandij-suiker , vallende onder post 17.01 van het gemeenschappelijk douanetarief , volgens de definities in artikel 1 , lid 2 , van Verordening nr . 1009/67/EEG als ruwe suiker moet worden , beschouwd ; dat deze indeling , gezien het feit dat kandij-suiker uit witte suiker wordt vervaardigd , nadelen oplevert voor de export van kandij-suiker ;

considérant que, en raison de l'évolution du volume des échanges de certains produits visés à l'article 1er paragraphe 1 point d) du règlement (CEE) no 1785/81 et du sucre candi blanc ou brut, il convient de leur appliquer dans les mêmes conditions cette possibilité d'ajustement des restitutions et, dans un souci d'égalité de traitement, d'étendre cette possibilité également à l'isoglucose et au sirop d'inuline lorsque les produits en cause sont exportés en l'état;
Overwegende dat, wegens de ontwikkeling van het handelsverkeer van een aantal van de in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 genoemde producten en van witte of ruwe kandijsuiker, voor deze producten de restituties onder dezelfde voorwaarden moeten kunnen worden aangepast en dat, ter wille van een gelijke behandeling, deze mogelijkheid ook moet gelden voor isoglucose en inulinestroop, wanneer de betrokken producten in ongewijzigde toestand worden uitgevoerd;

Allan Zander a tué Candi Parmantel.
‘Allan Zander heeft Candi Parmantel vermoord.

à base de chapelure, de sirop de candi et d'épices.
op basis van paneermeel, kandijsiroop en kruiden

Confiserie, produits de boulangerie, sucreries, gaufres comestibles, gaufrettes, barres sucrées, chocolats, sucre candi à usage alimentaire, chocolats, fèves en gelée, petits pois, dragées, gommes, gelées, biscuiterie, crème glacée, café, thé, céréales pour le petit-déjeuner, muesli, pétales de maïs, préparation à base de gruau, pâtes, pâtes alimentaires, produits alimentaires à base de riz, farines préparées ou gruau, sous forme de plats préparés, pizzas, sandwiches, fonds, soya sauce, ketchup, arômes ou condiments pour l'alimentation, poivre alimentaire, assaisonnement, panure, ingrédients destinés à la panure de la viande et du poisson, panure pour le poisson, sauces à salades, mayonnaise, moutarde, vinaigres, clous de girofle, sel pour conserver les aliments, compléments alimentaires aromatisés pour préparations culinaires, essences alimentaires
Suikerbakkerswaren, bakkerswaren, snoepgoed, wafels, wafeltjes, snoeprepen, chocoladerepen, snoepjes, chocolaatjes, fruitgums, snoepballetjes, dragees, kauwgom, geleien, koekjes, roomijs, koffie, thee, ontbijtvlokken, muesli, graanvlokken, preparaten van grutten, pasta, macaroni, voedselproducten op basis van rijst, meel of grutten, in de vorm van kant-en-klaarmaaltijden, pizza's, belegde broodjes, sauzen, sojasaus, ketchup, aromaten of specerijen voor het eten, peper voor voedingsdoeleinden, specerijen, paneermeel, bestanddelen voor het paneren van vlees en vis, paneermeel voor vis, slasauzen, mayonaise, mosterd, azijn, kruidnagelen, zout voor het conserveren van voeding, smaakstoffen voor gerechten, essences voor voedingsartikelen

Café, thé, confiserie, produits de boulangerie, sucreries, gaufres comestibles, barres sucrées, chocolats, sucre candi à usage alimentaire, chocolats, fèves en gelée, fèves en gelée avec une farce, gommes à mâcher, gelées, gelées pour farces, biscuiterie, crème glacée, céréales pour le petit-déjeuner, muesli, pétales de maïs, préparation avec du gruau, pâtes, pâtes alimentaires, produits alimentaires à base de riz, farines préparées ou gruau, sous forme de plats préparés, pizzas, sandwiches, fonds, soya sauce, ketchup, arômes ou assaisonnement alimentaires, poivre alimentaire, assaisonnement, panures, ingrédients pour paner la viande et le poisson, panures pour le poisson, sauces à salades, mayonnaise, moutarde, vinaigres, clous de girofle, sel pour conserver les aliments, condiments alimentaires pour préparations, essences pour produits alimentaires
Koffie, thee, suikergoed, bakkerswaren, snoepjes, eetbare wafels, snoeprepen, chocolade, kandijsuiker voor voedingsdoeleinden, chocolaatjes, gom, gummisnoepjes met vulling, kauwgom, geleien, geleien met vulling, koekjes, roomijs, ontbijtgranen, muesli, maïsvlokken, preparaten van grutten, pasta, macaroni, voedselproducten op basis van rijst, meel of grutten, in de vorm van kant-en-klaarmaaltijden, pizza's, belegde broodjes, sauzen, sojasaus, ketchup, aromaten of specerijen voor het eten, peper voor voedingsdoeleinden, specerijen, paneermeel, bestanddelen voor het paneren van vlees en vis, paneermeel voor vis, sladressings, mayonaise, mosterd, azijn, kruidnagelen, zout voor het conserveren van voedingsmiddelen, smaakstoffen voor gerechten, essences voor voedingsartikelen

sucre candi
kandijsuiker

Thé, sachets de thé, feuilles de thé, gâteaux, garnitures à base de thé pour gâteaux et tartes, sucre candi à usage alimentaire, sucreries [non à usage médical], biscuits
Thee, theezakjes, theeblaadjes, taarten, vullingen voor taarten en pasteien op theebasis, kandijsuiker voor voedingsdoeleinden, bonbons [niet voor medisch gebruik], biscuits

Candi (sucre -) à usage alimentaire, Confiserie, Pastilles, Gommes à mâcher, Non à usage médical
Kandijsuiker voor voedingsdoeleinden, Snoepgoed, Zuigtabletten, Kauwgom, Niet voor medisch gebruik

Candi décida de leur faciliter la tâche à toutes les deux.
Candi besloot het er voor hen alle twee gemakkelijker op te maken.

Sucre candi
Kandijsuiker

Depuis son arrivée le samedi, Falkirk avait consommé de l’aspirine comme si c’était du sucre candi.
Sinds zijn komst op zaterdag had Falkirk aspirine geslikt alsof het snoepjes waren.

Fruits transformés, yoghourts avec adjonction de fruits, fruits séchés, marmelades, confitures, produits laitiers avec des fruits, boissons lactées avec jus de fruits, mélanges de fruits surgelés, fruits congelés, mélanges de fruits surgelés, salades de fruits, fruits conservés, chips de fruits, fruits glacés, fruits candis, croquants aux fruits, compotes, gelées comestibles, yogourt, fromage, fromage blanc
Ingemaakt fruit, vruchtenyoghurt, gedroogde vruchten, marmelade, jam, melkproducten met vruchten, melkdranken met vruchtensappen, ingevroren vruchtenmengsels, ingevroren vruchten, ingevroren vruchtenmengsels, fruitsalades, geconserveerde vruchten, gedroogde vruchtenbrokjes, vruchten met glazuurlaagje, gekonfijte vruchten

les sucres d’une pureté inférieure provenant du processus de raffinage ou de la fabrication du sucre candi, par exemple les vergeoises et les cassonades.
suiker die minder zuiver is, afkomstig van de raffinage of de vervaardiging van kandij, bijvoorbeeld basterd- en bruine suiker.

Candi Cummings avait un cœur juste à gauche de sa toison pubienne soigneusement taillée.
Candi Cummings had een hartje links van haar zorgvuldig in een driehoek geschoren schaamhaar.

a) aux sucres candis;
a) kandijsuiker;

Thé, sachets de thé, feuilles de thé, gâteaux, garnitures et garnitures intérieures au thé ou à parfum de thé pour gâteaux, tartes, cacao, café, sucre candi à usage alimentaire, bonbons (non à usage médical), biscuiterie, galettes
Thee, theezakjes, theeblaadjes, taarten, vullingen voor taarten en pasteien op theebasis, cacao, koffie, kandijsuiker voor voedingsdoeleinden, bonbons (niet voor medicinale doeleinden), biscuits