caroube oor Nederlands

caroube

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

johannesbrood

naamwoord onsydig

— gousses de caroube ainsi que leurs farines
— Peulen van johannesbrood en meel daarvan

carobe

naamwoord

Soortgelyke frases

Gomme de caroube
Johannesbroodpitmeel

voorbeelde

Mucilages et épaississants de caroubes, de graines de caroubes ou de graines de guarée, même modifiés:
plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint–jansbrood, uit sint–jansbroodpitten of uit guarzaden:

La farine de graines de caroube contient de longues cellules tubuleuses étirées, séparées ou légèrement espacées.
Johannesbroodpitmeel bevat gescheiden of licht gespatieerde, langgerekte buisvormige cellen.

a) les articles 13 à 17 du règlement (CEE) n° 2159/89 de la Commission du 18 juillet 1989 fixant les modalités d'application des mesures spécifiques pour les fruits à coque et les caroubes prévues au titre II bis du règlement (CEE) n° 1035/72 du Conseil(8);
a) De artikelen 13 tot en met 17 van Verordening (EEG) nr. 2159/89 van de Commissie van 18 juli 1989 houdende bepalingen voor de toepassing van de in titel II bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad(8) vastgestelde specifieke maatregelen voor dopvruchten en sint-jansbrood;

sur les mesures de soutien aux fruits à coque et caroubes
over steunmaatregelen voor dopvruchten en Sint-Jansbrood

Caroubes
sint-jansbrood

Aliments composés pour animaux contenant plus de 4 % de saccharose ou de lactose: matières premières pour aliments des animaux tels que caroube, produits céréaliers hydrolysés, germes de malt, cossettes de betteraves, solubles de poisson et sucres; aliments composés pour animaux contenant plus de 25 % de sels minéraux renfermant de l'eau de cristallisation
Mengvoeders met een gehalte aan sacharose of lactose van meer dan 4 %: voedermiddelen als johannesbrood, gehydrolyseerde graanproducten, moutkiemen, suikerbietensnijdsels, visperssap en suikersap, en mengvoeders met meer dan 25 % minerale zouten met kristalwater.

Caroubes, algues, betteraves à sucre
Sint-jansbrood, zeewier en andere algen, suikerbieten en suikerriet

Caroubes, algues, betteraves à sucre et cannes à sucre, fraîches, réfrigérées, congelées ou séchées, même pulvérisées; noyaux et amandes de fruits et autres produits végétaux (y compris les racines de chicorée non torréfiées de la variété Cichorium intybus sativum), servant principalement à l'alimentation humaine, non dénommés ni compris ailleurs:
Sint-jansbrood, zeewier en andere algen, suikerbieten en suikerriet, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in poedervorm; vruchtenpitten, ook indien in de steen en andere plantaardige producten (ongebrande cichoreiwortels van de variëteit Cichorium intybus sativum daaronder begrepen) hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:

Préférence communautaire pour les fruits à coque, châtaignes et caroubes.
Communautaire preferentie voor ongepelde noten, kastanjes en sint-jansbrood.

- le remboursement demandé ci-dessous ne concerne que des aides supplémentaires forfaitaires octroyées par l'État membre aux organisations de producteurs de fruits à coque et/ou de caroubes aux fins visées à l'article 14 ter, calculé en conformité avec l'article 10 du règlement (CEE) no 2159/89,
- de gevraagde vergoeding uitsluitend betrekking heeft op de forfaitaire extra steun die door de Lid-Staat aan de verenigingen van dopvruchten - en/of sint-jansbroodtelers in het kader van artikel 14 ter is toegekend, en in overeenstemming met artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 2159/89 werd berekend;

Poudre de caroube; [farine de caroube]
Johannesbroodpoeder; [carobepoeder]

Caroubes, algues, betteraves à sucre et cannes à sucre, fraîches, réfrigérées, congelées ou séchées, même pulvérisées; noyaux et amandes de fruits et autres produits végétaux (y compris les racines de chicorée non torréfiées de la variété Cichorium intybus sativum), servant principalement à l'alimentation humaine, non dénommés ni compris ailleurs:
Sint-Jansbrood, zeewier en andere algen, suikerbieten en suikerriet, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in poedervorm; vruchtenpitten, ook indien in de steen en andere plantaardige producten (ongebrande cichoreiwortels van Cichorium intybus var sativum daaronder begrepen) hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:

THÉS, CAFÉ, INFUSIONS, CACAO ET CAROUBES
THEE, KOFFIE, KRUIDENTHEE, CACAO EN CAROB

1302 32 | -- Mucilages et épaississants de caroubes, de graines de caroubes ou de graines de guarée, même modifiés: |
1302 32 | - - planteslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood, uit sintjansbroodpitten of uit guarzaden: | | | | | |

— gousses de caroube ainsi que leurs farines
— Peulen van johannesbrood en meel daarvan

Caroubes, algues, betteraves à sucre et cannes à sucre, fraîches, réfrigérées, congelées ou séchées, même pulvérisées; noyaux et amandes de fruits et autres produits végétaux (y compris les racines de chicorée non torréfiées de la variété Cichorium intybus sativum)
Sint-jansbrood, zeewier en andere algen, suikerbieten en suikerriet, vers, gekoeld, ingevroren of gedroogd, ook indien in poedervorm; vruchtenpitten, ook indien in de steen en andere plantaardige producten (ongebrande cichoreiwortels van de variëteit Cichorium intybus sativum daaronder begrepen)

Confiserie à base de caroube
Suikerbakkerswaren op basis van johannesbrood

v) Caroube (pain de Saint-Jean)
v) Carob (johannesbrood)

de caroubes ou de graines de caroubes
uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten

Ce test permet de distinguer l'acide alginique de l'agar-agar, de la carboxyméthylcellulose sodique, du carraghénane, de la pectine désestérifiée, de la gélatine, de la farine des graines de caroube, de la méthylcellulose et de l'amidon.
Met deze proef kan een onderscheid worden gemaakt tussen alginezuur en agaragar, natriumcarboxymethylcellulose, carrageen, ontesterde pectine, gelatine, johannesbroodpitmeel, methylcellulose en zetmeel

ex 1212 || Caroubes, algues, betteraves à sucre et cannes à sucre, fraîches, réfrigérées, congelées ou séchées, même pulvérisées; noyaux et amandes de fruits et autres produits végétaux (y compris les racines de chicorée non torréfiées de la variété Cichorium intybus sativum), servant principalement à l'alimentation humaine, non dénommés ni compris ailleurs:
ex 1212 || Sint-jansbrood, zeewier en andere algen, suikerbieten en suikerriet, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in poedervorm; vruchtenpitten, ook indien in de steen en andere plantaardige producten (ongebrande cichoreiwortels van de variëteit Cichorium intybus sativum daaronder begrepen) hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:

Règlement (CEE) no 2159/89 de la Commission, du 18 juillet 1989, fixant les modalités d'application des mesures spécifiques pour les fruits à coque et les caroubes prévues au titre II bis du règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil (JO L 207 du 19.7.1989, p.
Verordening (EEG) nr. 2159/89 van de Commissie van 18 juli 1989 houdende bepalingen voor de toepassing van de in titel II bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad vastgestelde specifieke maatregelen voor dopvruchten en sint-jansbrood (PB L 207 van 19.7.1989, blz.