cas instrumental oor Nederlands
cas instrumental
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
instrumentalis
achtste naamval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce n'est que de cette manière que nous pourrons réagir de façon crédible en cas d'instrumentalisations.
Een groter gedeelte van de ara-G wordt door denieren uitgescheiden (# tot # % van de toegediende doseringEuroparl8 Europarl8
Il ne peut en aucun cas être question d'une «instrumentalisation» du volontariat.
Wat was dat nou?EurLex-2 EurLex-2
Il ne peut en aucun cas être question d'une instrumentalisation du volontariat
Denk je dat je gewonnen hebt?oj4 oj4
Dans ce cas, il doit être effectué un contrôle instrumental pour vérifier la conformité aux prescriptions ci-après.
De criteria moeten natuurlijk voor iedereen gelijk zijn.EurLex-2 EurLex-2
Selon le cas , il s'agit donc d'une évaluation sectorielle , instrumentale ou globale .
Laat je uitnodigen voor koffie, vertel het hele verhaal, en zet je val uitEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, il doit être effectué un contrôle instrumental pour vérifier la conformité aux prescriptions ci-après.
Na ontvangst van een bijstandsaanvraag en alvorens deze goed te keuren, onderwerpt de Commissie het project aan een beoordeling vooraf om na te gaan of het in overeenstemming is met de voorwaarden en criteria van de artikelen # enEurLex-2 EurLex-2
Pourrait-elle également préciser, dans le cas où un système de surveillance instrumentale du bassin méditerranéen n'existerait pas, si elle entend entreprendre des initiatives concrètes en ce sens?
Had zij last van haar darmen?not-set not-set
Ce régime a joué un rôle instrumental décisif dans le cas de l'El Salvador, qui a déposé ses instruments de ratification des conventions manquantes de l'OIT le 6 septembre 2006.
Dit is nog maar het beginEuroparl8 Europarl8
20 – Il résulte des articles 152 et 194 de la loi espagnole sur les marchés publics que le législateur national entendait à tout le moins que les pouvoirs adjudicateurs utilisent la capacité résiduelle de leurs services instrumentaux: «[...] auquel cas ce système d’exécution doit normalement être utilisé».
Is ' t een prototype?EurLex-2 EurLex-2
La Commission n'estime-t-elle pas qu'une réponse claire et définitive pourrait éviter une instrumentalisation illégitime de ce cas, fondée sur l'invocation, juridiquement erronée, de la législation communautaire en matière d'aides d'État?
In het algemeen dient u, om een hypoglykemie te voorkomen, meer voedsel te eten en uw bloedsuikerspiegel in de gaten te houdennot-set not-set
Il convient d'étendre les exigences de biodégradabilité primaire à tous les agents de surface, notamment aux agents cationiques et amphotères, tout en prévoyant la possibilité de procéder à des analyses instrumentales dans les cas où les méthodes d'analyse semi-spécifiques ne conviennent pas
Heb ik al geprobeerd maar ze hebben hun telefoons uitgezetoj4 oj4
Il convient d'étendre les exigences de biodégradabilité primaire à tous les agents de surface, notamment aux agents cationiques et amphotères, tout en prévoyant la possibilité de procéder à des analyses instrumentales dans les cas où les méthodes d'analyse semi-spécifiques ne conviennent pas.
Voor de gevallen waar de bevoegde autoriteiten een analyse van het gehalte aan anorganisch arseen verlangen, is in die bijlage een maximumgehalte aan anorganisch arseen vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
° # francs pour la composition d'une pièce de musique pour un ensemble vocal, instrumental ou mixte vocal-instrumental comprenant de deux à dix exécutants avec une durée minimale de # minutes ou pour une composition a capella (le cas échéant, avec accompagnement instrumental) avec une durée minimale de # minutes ou pour une composition pour une association de musique, harmonie ou fanfare d'une durée minimale de # minutes
Jij neemt me mijn zoon niet af!MBS MBS
(15) Il convient d'étendre les exigences de biodégradabilité primaire à tous les agents de surface, notamment aux agents cationiques et amphotères, tout en prévoyant la possibilité de procéder à des analyses instrumentales dans les cas où les méthodes d'analyse semi-spécifiques ne conviennent pas.
Gisteren zei hij dat jij langs zou komenEurLex-2 EurLex-2
(15) Il convient d'étendre les exigences de biodégradabilité primaire à tous les agents de surface, notamment aux agents cationiques et amphotères, tout en prévoyant la possibilité de procéder à des analyses instrumentales dans les cas où les méthodes d'analyse semi-spécifiques ne conviennent pas.
Nee, wijzullen de wetgevingsresolutie niet in stemming brengen.EurLex-2 EurLex-2
Comme l'illustre clairement EUMETSAT dans le cas de la météorologie spatiale, les nouveaux concepts instrumentaux doivent être testés en orbite avant leur intégration dans une future application opérationnelle.
Om de marktontwikkeling te steunen en de overgang naar een duurzaam en groen Europa op energiegebied op gang te brengen, heeft de Unie een aantal ambitieuze doelen voor ogenEurLex-2 EurLex-2
Selon moi, il résulte du statut légal de Tragsa qu’elle doit être considérée comme un «instrument propre» ou comme un service instrumental du pouvoir central espagnol, en tout cas.
Niets, tante, we zijn gewoon met het water bezigEurLex-2 EurLex-2
° # francs pour la composition d'une pièce de musique pour un ensemble vocal, instrumental ou mixte vocal-instrumental, avec deux ou dix exécutants d'une durée minimale de # minutes et une durée maximale de # minutes ou pour une composition a capella (le cas échéant, avec accompagnement instrumental) d'une durée minimale de # minutes et d'une durée maximale de # minutes ou pour une composition pour association de musique, harmonie ou fanfare d'une durée minimale de # minutes et d'une durée maximale de # minutes
De rest blijft vlak bij elkaarMBS MBS
52 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.