chambellan oor Nederlands
chambellan
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
kamerheer
fr
Gentilhomme en charge du service privé du roi.
Les deux chambellans de Duncan, je les imbiberai tant de vin... que leur mémoire, gardienne du cerveau, sera tout embrumée.
Ik verdoof de kamerheren van de koning zo met wijn... dat hun herinnering slechts een nevel wordt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne faites pas de bruit, car j'ai dit à ce fureteur de chambellan que vous étiez au lit.
De bij artikel # bedoelde personeelsleden die verplaatsingen doen in het belang van de dienst of wegens dienstverplichtingen hebben recht op een vergoeding van # BEF afgelegde kilometer, afgerond op de hogere kilometerLiterature Literature
Son chambellan Nicétas Gabras se tenait au milieu de l’antichambre, pareil à un général organisant une invasion.
Waarom gaat u naar het hoofd Pylson Wade?Literature Literature
— Pourtant, la tradition..., commença le chambellan, avantde s’interrompre en voyant comment le comte le regardait
Is er een alibi?Literature Literature
Le Chambellan du Pryceshire ne dérangera pas votre jolie nouvelle vie.
oorsprong van het produktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Faites venir mon secrétaire et le chambellan
Het gaat niet om jullieLiterature Literature
Son corps était resté introuvable, malgré les efforts de ses chambellans pour le dénicher parmi les cadavres du fleuve.
Dat de Regering dit advies niet deelt en oordeelt dat de voorstelling van de uitdagingen van het stadsproject op één pagina voldoende samenvattend is en dat het beknopte karakter van een schema bovendien ongepast isLiterature Literature
Le chambellan se tenait à droite de la double porte et détournait le regard.
Hij/zij bechikt bij voorkeur over een ervaring in de staatsboekhouding evenals in de bedrijfsboekhoudingLiterature Literature
Non, madame, dit le chambellan.
° de hoofdsom van het krediet bedraagt ten minste # miljoen BEFLiterature Literature
Les yeux emplis d’angoisse, elle se décida enfin à suivre le chambellan vers le palais.
De fout die volgt opLiterature Literature
—Le seigneur chambellan est en entretien avec les régents et ne peut être dérangé, ma dame.
Hij kwam uit een andere wereld, onmiskenbaar geleid door SatanLiterature Literature
Hélène, le visage dégoulinant, venait de rentrer avec le chambellan, et ses yeux étaient pleins de panique
Zaak T-#/# P: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # september #- Van Neyghem/Commissie (Hogerevoorziening- Openbare dienst- Verwerping van beroep in eerste aanleg- Aanwerving- Algemeen vergelijkend onderzoek- Niet-toelating tot mondelingexamen- Hogere voorziening kennelijk ongegrondLiterature Literature
Le chambellan de Ventrishire.
Op die manier weet niemand dat ik erachter zatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voyez cette vieille baronne appuyée au bras de son fils le chambellan.
Van Brabandt tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie tergriffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteldLiterature Literature
D’abord le chambellan, puis les hauts conseillers, les autres ducs, et maintenant vous?
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de organisatie van interne bijeenkomstenLiterature Literature
Pourquoi ce mur est- il là, M. le Chambellan?
controles van lidstaten voorafgaand aan de signaleringopensubtitles2 opensubtitles2
Kleopatra ignora la foule grandissante des courtisans, chambellans et menus politiciens.
En voor EgypteLiterature Literature
Grand Chambellan, il faut en choisir un autre
De weergave van het radarbeeld kan op twee manieren plaatshebben: óf door een continue weergave óf door een periodieke beeldherhalingOpenSubtitles OpenSubtitles
Lorsque Duncan sera endormi J'aurai raison des ses deux chambellans avec du vin et de l'ale à ce point que leur mémoire, gardienne de leur cervelle, se sera envolée et le siège de leur raison sera devenu un alambic.
Je weet niet waar je het over hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devinant que quelque chose ne va décidément pas, Fischer demande à voir la lettre du chambellan.
Net als Linda, als ik haar alleen laat zingen dan is die groep waardeloosLiterature Literature
Chambellan, préparez sa réception.
Waar was je nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque le feu atteignit le rez-de-chaussée, le Grand chambellan hurla : « Les portraits !
Je kunt echt een eigen flat gebruikenLiterature Literature
Chambellan, non!
Wie liet de deur open?OpenSubtitles OpenSubtitles
Cette année- là, le roi Sédécias, accompagné de son grand chambellan Seraja (ou Saraïas, AC), se rendit à Babylone pour des raisons politiques, sans doute pour tranquilliser le roi de Babylone, en apportant lui- même le tribut qui était dû à Nébucadnetsar.
Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Kroatië en de regering van Ierland met betrekking tot luchtvervoer, geparafeerd te Dublin op # december #, hierna de overeenkomst tussen Kroatië en Ierland genoemdjw2019 jw2019
Revêtu d’une cotte de mailles sous sa robe de velours, un chambellan s’avança pour saluer Ywaine.
Ik kom zo maar langsLiterature Literature
Le temps que Hugh l’ait rejoint, le chambellan gisait à plat ventre dans une étroite clairière
Wanneer vermogensbeheerders een goede track record opbouwen, trekken zij meer middelen aan, waardoor ze weer grotere transacties kunnen sluitenLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.