champ d'écoulement oor Nederlands

champ d'écoulement

Vélocité et densité d'un fluide en fonction de la position et du temps.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

doorstromingsveld

Vélocité et densité d'un fluide en fonction de la position et du temps.

voorbeelde

i) aménagement provisoire des champs d'écoulement et d'irrigation Zwijndrecht, ex-Doeldok et zone Z2.
i) tijdelijke inrichting van de spuitvelden Zwijndrecht, ex-Doeldok en Z2-gebied.

Au cours des vingt années écoulées, le champ dit “chrétien” a bien été travaillé.
In de afgelopen 29 jaar is het zogenaamde „christelijke” veld goed bewerkt.

Toutefois, comme nous l’avons dit plus haut, au regard des Écritures il est plus important de déterminer si le sang qui s’écoule dans le champ opératoire fait toujours partie du corps.
Maar zoals gezegd, is het schriftuurlijker zich er zorgen over te maken of het bloed dat in een operatiewond lekt, nog steeds deel uitmaakt van de persoon.

À l’intérieur, le temps cesserait de s’écouler jusqu’au moment où Louis couperait le champ de stase.
Binnen het ei zou er geen tijd voorbijgaan tot Louis het stasisveld weer afzette.

3:23.) Par exemple, dans une congrégation d’Honolulu ayant quinze pionniers, les quatre-vingt-deux proclamateurs ont passé en moyenne 19,7 heures par mois dans le ministère du champ au cours de l’année écoulée.
In één gemeente in Honolulu waar vijftien pioniers zijn, hebben de 82 verkondigers dit afgelopen jaar bijvoorbeeld elk gemiddeld 19,7 uur per maand in de velddienst gestaan.

considérant que, par lettre du 1er avril 1981, la république fédérale d'Allemagne a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé «MKS sensor head, model 310 BH with electronic unit, model 170 M-6B», destiné à mesurer la fonction de temps des variations de pression aux parois et dans le champ d'un écoulement turbulent, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;
Overwegende dat, bij schrijven van 1 april 1981, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd "MKS-Sensor Head, model 310 BH with Electronic Unit, model 170M-6B", bestemd voor het meten van de tijdfunctie van drukveranderingen bij de wand en in het stromingsveld van een turbulente begrensde stroming, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Les 1 656 673 proclamateurs qui, en moyenne, ont participé au ministère du champ chaque mois de l’année de service écoulée, ont conduit chaque semaine 1 209 544 études bibliques à domicile.
De gemiddeld 1.656.673 verkondigers die elke maand in de velddienst uittrokken, hebben elke week 1.209.544 huisbijbelstudies geleid.

Le réseau hydrographique et les champs d'écoulement du bassin seront obtenus par le biais du traitement d'un modèle d'élévation numérique (DEM).
Het hydrografische netwerk en de stromingsvelden in het bekken zullen verkregen worden door verwerking van de digitale hoogtemodellen (DEM).

le stockage du fumier aux champs se pratique en veillant à assurer l'absence ou la récolte des jus d'écoulement
op de velden moet men er bij het opslaan van mest voor zorgen dat er geen gier voorkomt

(3) La valeur initiale de l'intensité de champ sera celle enregistrée à l'instant suivant immédiatement l'arrêt de l'écoulement du combustible, où une baisse d'intensité régulière sera amorcée.
(3) De initiële waarde van de veldsterkte is deze die onmiddellijk na de stopzetting van de brandstofstroom geregistreerd wordt, op het ogenblik dat een daling van de normale veldsterkte zich gaat aftekenen.

Ses photos captent du haut du ciel l'écoulement des fleuves, la luxuriance des campagnes, et les travaux des champs du Bangladesh.
Hij fotografeert vanuit de lucht de stromende rivieren, het vruchtbare land en het dagelijks leven op het platteland van Bangladesh.

" Souvent, un matin de printemps ", a indiqué en haut de la page vingt- un, " comme vous vous promenez à travers les champs, vous entendrez le doux tons, gazouillis négligemment écoulement de la linotte roselin pourpré.
" Vaak van een lentemorgen, " zei hij aan de bovenkant van de pagina eenentwintig, " als je wandelt door de velden, hoort u de zoete- gestemde, zorgeloos vloeiende kwelen van de paarse vink kneu.

Les fumiers compacts non susceptibles d’écoulement peuvent être stockés ou compostés au champ à l’issue d’un stockage de deux mois sous les animaux ou sur une fumière dans les conditions précisées ci-après.
Compacte stalmest die niet kan afvloeien, mag worden opgeslagen of gecomposteerd op het veld nadat deze mest twee maanden in de stal of op een mesthoop heeft gelegen. Daarbij gelden de volgende voorwaarden:

En outre, la rugosité de la surface augmente entraînera une répartition inégale du champ d'écoulement pour former un vortex et conduira à l'accumulation de chaleur localisée; 2.
Bovendien zal de stijging van de oppervlakte ruwheid leiden tot ongelijke verdeling van het stromingsveld om een vortex te vormen, en leiden tot de accumulatie van gelokaliseerde warmte; 2.

4 Pour mémoire, la législation communautaire applicable a été instaurée afin de soutenir l'écoulement, sur le marché, des produits entrant dans son champ d'application, par son utilisation dans l'alimentation des animaux.
4 Er zij aan herinnerd, dat de toepasselijke communautaire regeling is ingevoerd om de afzet van de binnen haar werkingssfeer vallende producten te bevorderen, door het gebruik ervan in diervoeder.

3 Pour diverses raisons, certains de nos frères ont laissé s’écouler des mois entiers sans passer une seule heure dans le service du champ.
3 Sommigen van onze broeders hebben om verschillende redenen, hele maanden voorbij laten gaan zonder ook maar een enkel uur aan de velddienst te besteden.

Ce critère s’applique aux articles de robinetterie sanitaire vendus ou commercialisés avec des dispositifs de temporisation (c’est-à-dire des dispositifs qui arrêtent l’écoulement d’eau au bout d’un certain temps s’ils ne sont pas utilisés, par exemple des capteurs qui interrompent la diffusion d’eau lorsque l’utilisateur sort du champ du capteur, ou qui arrêtent l’écoulement d’eau au terme d’une période prédéfinie, par exemple, les temporisateurs, qui arrêtent l’écoulement d’eau lorsque la durée de diffusion maximale est écoulée).
Dit criterium heeft betrekking op sanitaire kranen die met tijdschakelaars worden verkocht of op de markt gebracht (d.w.z. met systemen die de waterstroom na een bepaald tijdsinterval stoppen wanneer de kraan niet wordt gebruikt, bijvoorbeeld sensoren die de waterstroom beëindigen wanneer een gebruiker het sensorbereik verlaat, of systemen die de waterstroom na afloop van een vooraf ingesteld tijdsinterval beëindigen, bijvoorbeeld tijdsbegrenzers, die de waterstroom aan het einde van het ingestelde maximuminterval beëindigen).

Cette demande de modification doit reposer sur les conditions climatiques locales, sur la composition et la taille du cheptel, sur les types de logements des animaux, sur les types d'effluents produits, sur leur manutention, sur leur éventuelle transformation et sur le recours éventuel à des déversoirs d'orage, des procédés d'épuration des jus d'écoulement ou au stockage au champ
Bedoeld verzoek tot wijziging kan gegrond zijn op de plaatselijke klimaatomstandigheden, de samenstelling en de omvang van het pluimveebestand, op de soorten huisvesting, op de soorten voortgebrachte aalt, op de hantering ervan, op de eventuele verwerking ervan en op het eventuele gebruik van een onweersbekken, van procédés voor de zuivering van afvloeisel of de opslag op het veld

Cette demande de modification doit reposer sur les conditions climatiques locales, sur la composition et la taille du cheptel, sur les types de stabulations, sur les types de fumiers produits, sur la manutention du fumier, sur son éventuelle transformation et sur le recours éventuel à des déversoirs d'orage, des procédés d'épuration des jus d'écoulement ou au stockage au champ
Bedoeld verzoek tot wijziging kan gegrond zijn op de plaatselijke klimaatomstandigheden, de samenstelling en de omvang van het veebestand, op de soorten stallingswijzen, op de soorten voortgebrachte mest, op de hantering van de dierlijke mest, op de eventuele verwerking ervan en op het eventuele gebruik van een onweersbekken, van procédés voor de zuivering van afvloeisel of de opslag op het veld

Au cours de l’année de service écoulée, les Témoins de Jéhovah ont consacré 307 272 262 heures au service du champ pour aider leurs semblables.
In de loop van het afgelopen jaar besteedden Jehovah’s Getuigen in totaal 307.272.262 uur aan de velddienst om te proberen anderen te helpen.

Les merveilleux résultats obtenus par cette ‘communauté de frères’ en apportant la bonne nouvelle sont très impressionnants. En France, simplement pendant l’année écoulée, nous avons consacré plus de 7 300 000 heures au service du champ.
Het is heel indrukwekkend het wonderbaarlijke werk te zien dat deze „gemeenschap van broeders” verricht heeft door het goede nieuws tot anderen te brengen waarbij zij in Nederland alleen al het afgelopen jaar 3.764.781 uur in de velddienst hebben doorgebracht.

Le règlement (CEE) n 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1) a mis en place un ensemble de règles destinées à soutenir l' écoulement, sur le marché, des produits entrant dans son champ d' application.
Bij verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten(1) is een pakket maatregelen ingevoerd om de afzet van de binnen de werkingssfeer van deze verordening vallende produkten te bevorderen.

Durant l’année écoulée, il y a eu en moyenne 1 256 784 ministres qui ont consacré du temps chaque mois au ministère du champ.
Het gehele jaar door waren er gemiddeld 1.256.784 bedienaren van het evangelie die geregeld elke maand tijd in de velddienst hebben doorgebracht.