chandelle oor Nederlands

chandelle

/ʃɑ̃.dɛl/ naamwoord vroulike

moyen d'éclairage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kaars

naamwoord vroulike

Source de lumière faite d'une mèche entourée d'une substance solide et inflammable comme la cire, le suif, ou la paraffine.

Een lichtbron die bestaat uit een lont, ingebed in een vaste, brandbare substantie zoals was, talk of paraffine.

Mets des chandelles sur le gâteau de fêtes s'il te plaît.
Zet alsjeblieft wat kaarsen op de verjaardagstaart.

candela

naamwoord

kaarsensterkte

Chandelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Maria Lichtmis

Soortgelyke frases

le jeu n’en vaut pas la chandelle
het sop is de kool niet waard

voorbeelde

Dîner aux chandelles avec vue sur l'océan.
Een diner bij kaarslicht, bij de oceaan.

Puis il redescend se faire servir un dîner aux chandelles dans l’une des salles à manger.
Daarna gaat hij naar beneden voor een diner bij kaarslicht in een van de eetzalen.

Allumez une chandelle, et je serai sauvé !
Steek een kaars op zodat ik gered kan worden!’

Les droits antidumping définitifs applicables aux importations de certains types de bougies, de chandelles, de cierges et d'articles similaires relevant actuellement du code NC ex 3406 00 00 (code TARIC 3406000090) et originaires de la République populaire de Chine sont abrogés et la procédure concernant ces importations est close.
De definitieve antidumpingrechten op bepaalde kaarsen en dergelijke artikelen, momenteel ingedeeld onder GN-code ex 3406 00 00 (Taric-code 3406000090), van oorsprong uit de Volksrepubliek China, worden ingetrokken en de procedure met betrekking tot deze invoer wordt beëindigd.

Tu m'as piégée pour allumer la chandelle d'Artémis et libérer les Anciens.
Je bedroog me om de Artemis Kaars aan te steken en de Ouden vrij te laten.

L'employé de la réception la prit, la lut et s'illumina comme une chandelle romaine.
De bediende pakte het op, las het en begon te stralen als een Romeinse kaars.

Un gâteau de fête avec douze chandelles dessus.
Op de verjaardagstaart staan twaalf kaarsjes.

Tu me dois une fière chandelle.
Joey, je mag me wel bedanken.

Vente en gros et au détail dans les commerces, y compris la vente via des réseaux informatiques mondiaux, par courrier, par catalogue, par téléphone, via des émissions télévisées ou radiophoniques, et par tout autre moyen électronique de sacs, portefeuille, porte-billets, valises, mallettes, porte documents, attachés cases, supports pour pièces de monnaie, étuis, sac à dos, porte-monnaie, porte-cartes, ainsi que de toutes sortes de produits de maroquinerie, produits en cuir et similicuir, vêtements confectionnés, de vêtements, mouchoirs et toutes sortes d'accessoires vestimentaires, chapellerie, chaussures, bijoux, lunettes, montres et éléments chronométriques, parfums, cosmétiques, huiles essentielles, chandelles, lanières, sangles, colliers, muselières et toutes sortes d'accessoires pour animaux
Groothandelverkoop en detailverkoop in winkels, waaronder verkoop via wereldwijde computernetwerken, per post, per catalogus, per telefoon, via televisie- en radio-uitzendingen en via andere elektronische middelen van handtassen, aktetassen, portefeuilles, koffers, schrijfmappen, portfolio's, portemonnees, etuis, rugzakken, beurzen, kaartenhouders, alsmede allerlei soorten lederwaren, producten van leder en kunstleder, confectiekleding, kledingstukken, zakdoeken en allerlei soorten kledingaccessoires, hoofddeksels, schoeisel, juwelierswaren, brillen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, parfumerieën, cosmetische middelen, etherische oliën, kaarsen, riemen, riemenstellen, halsbanden, muilkorven en allerlei soorten accessoires voor dieren

Des chandelles donnaient une douce lumière dorée, et tout ça paraissait très confortable.
Kaarsen zorgden voor een zacht, gouden licht en het geheel leek bijzonder gerieflijk.

À la veillée aux chandelles, le révérend Trevor faisait réciter les prières pendant que sa femme alimentait la rumeur.
Tijdens de wake bij kaarslicht ging dominee Trevor voor in gebed, terwijl zijn vrouw Felicity voorging in geroddel.

Le produit faisant l'objet d'une allégation de dumping consiste en certains types de bougies, chandelles, cierges et articles similaires, à l'exclusion des bougies de cimetière et autres bougies d'extérieur, originaires de la République populaire de Chine (ci-après dénommé le produit concerné
Bij het product dat met dumping zou zijn ingevoerd, gaat het om bepaalde kaarsen en dergelijke artikelen, met uitzondering van gedenkkaarsen en andere kaarsen voor buitengebruik, van oorsprong uit de Volksrepubliek China (het betrokken product

À vrai dire, je te dois une fière chandelle.
Eigenlijk denk ik dat ik je nu wat schuldig ben.

Je levai une main et tins ma paume à quelques centimètres de la mèche de la chandelle blanche.
Ik hief een hand en hield mijn handpalm een paar centimeter boven de lont van de witte kaars.

Allumer une chandelle en particulier parmi une dizaine d’autres identiques était déjà plus difficile.
Eén kaars tussen tien andere identieke kaarsen was al moeilijker.

Si ce costume ridicule pouvait lui permettre de percer le secret des travaux de Fatio, le jeu en valait la chandelle.
Als dit dwaze kostuum haar kon helpen achter het geheim van Fatio’s experimenten te komen, dan was dat het risico waard.

La première partie du spectacle était grandiose : roses, chandelles et voyages surprises à Paris.
Het eerste bedrijf was spectaculair: rozen en kaarslicht, onverwachte reisjes naar Parijs.

Bougies (éclairage), bougies parfumées, bougies odorantes, bougies pour arbre de Noël, chandelles, cierges, cire pour l'éclairage, mèches (éclairage), veilleuses (bougies)
Kaarsen (verlichting), geurkaarsen, kaarsen voor kerstbomen, kaarsen, was voor verlichtingsdoeleinden, lonten (verlichting), nachtkaarsen

Bougies, chandelles, cierges et articles similaires
Kaarsen en dergelijke artikelen

La chandelle s'est consumée.
De kaars is uitgegaan.

Est-ce que Moïse tenait la chandelle quand tu dansais?
Wat heeft Mozes je gezegd om een kaars vast te houden, terwijl jullie gedanste?

Kitten éclata de rire et la lueur des chandelles se refléta sur ses lèvres luisantes.
Kitten begon te lachen en het kaarslicht speelde over haar fonkelende lippen.

— Vous voulez savoir si le jeu en vaut la chandelle
‘U wilt weten of het het risico waard is.’

Millet (millet des oiseaux, teff, éleusine, millet à chandelle)
Gierst (Trosgierst, teff, vingergierst, parelgierst)