chandelier oor Nederlands

chandelier

/ʃɑ̃.də.lje/ naamwoord manlike

Fixation de lumières décorative, souvent ornée, suspendue à un toit, ayant souvent des supports ramifiés pour un grand nombre de lumières.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kandelaar

naamwoord manlike

objet dont la fonction est de servir de support à des bougies ou chandelles

voorwerp

Donc, ceci doit être le chandelier qui a coupé le bras de la victime.
Dit moet de kandelaar zijn die in de arm van het slachtoffer sneed.

kroonluchter

naamwoord manlike

Fixation de lumières décorative, souvent ornée, suspendue à un toit, ayant souvent des supports ramifiés pour un grand nombre de lumières.

Een decoratief, soms sierlijk, lichtarmatuur dat wordt opgehangen aan het plafond, meestal met meerdere armen voor de bevestiging van een aantal lampen.

Et oui, je sais, le chandelier ne va pas.
En ja, ik weet het, de kroonluchter hoort hier niet.

Soortgelyke frases

moulin chandelier
standerdmolen

Chandeliers japonais
candlestick chart

voorbeelde

Il y a un passage secret là-bas tu dois tourner le vieux chandelier.
Daarginds is er ook een geheime doorgang je moet de kandelaar hoger houden.

Kennit suivit l’homme dans son salon et déboutonna sa chemise tandis qu’Ivro allumait chandelier sur chandelier.
Kennit volgde de man naar zijn werkplaats en knoopte zijn hemd los terwijl Ivro een hele reeks kaarsen aanstak.

Keleana tâtonna à la recherche d’un poignard, d’un chandelier, d’une arme quelconque.
Celaena graaide naar een dolk, een kaarsenstandaard, wat dan ook.

Une paire de grands chandeliers en argent était posée dessus, à côté de photos encadrées de la famille Cowart.
Erop stonden een paar zilveren kandelaars die omringd waren door foto's van de familie Cowart.

Mme Marstad avait apporté les chandeliers et les vases. – Les livrets de chants ?
Mevrouw Marstad had de kandelaars en de vazen binnengebracht.

Dulcia apporta un chandelier: —Approche la lumière, ma fille, dit-il.
Dulcia bracht een kandelaar: 'Zet het licht wat dichterbij, dochter,' zei hij.

Il s’était trouvé un travail chez un chandelier où il tenait les registres, car il avait une belle écriture.
Hij had een baan als klerk bij een talkhandelaar gevonden, want hij had een mooi handschrift.

Le Bandit Masqué arriva trop tard dans la Salle au Chandelier.
De Gemaskerde Bandiet arriveerde te laat in de Kroonluchters Zaal.

Y compris: livraison et installation éventuelles; sommiers; matelas, tatamis; armoires de toilette; mobilier pour bébés tels que berceaux, chaises hautes et parcs; stores; mobilier de camping et de jardin; miroirs, bougeoirs et chandeliers.
Omvat: aflevering en installatie, indien van toepassing; springbakken, matrassen, tatami's; medicijnkastjes; babymeubelen, zoals wiegen, kinderstoelen en boxen; jaloezieën; kampeer- en tuinmeubelen; spiegels en kandelaars.

En 2006, la revue Time a rapporté que des moines s’étaient “ querellés des heures durant, [...] se battant à coups d’énormes chandeliers ”.
In 2006 werd in het tijdschrift Time gesproken over een voorval waarbij monniken „urenlang vochten, . . . en elkaar met enorme kandelaars te lijf gingen”.

Vous rendez-vous compte qu'il y a un grand chandelier sur votre bureau?
Beseft u dat er zich een grote kandelaar in het midden van uw bureel bevind?

Chacun des sept chandeliers figure une Église ou assemblée des membres du “ petit troupeau ” à qui le Père céleste a trouvé bon de donner le royaume. — Luc 12:32.
Elk van de zeven lampestandaarden beeldt een gemeente af van deze leden van de „kleine kudde” aan wie het de hemelse Vader behaagd heeft het koninkrijk te geven. — Luk. 12:32.

Services de magasins de vente au détail d'accessoires de décoration intérieure et d'accessoires personnels, à savoir coquillages, illustrations, savons de corail, miroirs, chandeliers, appliques murales, oreillers, cadres, éponges, lotions pour le corps, gels de douche et parfums d'ambiance
Detailhandel in huishoudelijke accessoires en persoonlijke accessoires, te weten zeeschelpen, illustraties, koraalzepen, spiegels, kandelaars, muurkandelaars, hoofdkussens, lijsten, sponzen, lotions voor het lichaam, douchegels en kamergeuren

Et papa était dans le bureau, le chandelier à la main.
Ja, en vader zit in zijn studeerkamer met de kandelaar.

Supports pour pot-pourri et chandeliers
Potpourrihouders en kandelaars

Il y aura des chandeliers et des fleurs, de la musique, je serai la princesse et toi le prince.
Er zullen kandelaars en bloemen zijn en muziek, ik zal een prinses zijn en jij een prins.

Il se peut qu’il ait été construit pour arriver jusqu’à vos Chandeliers.
Het is misschien gebouwd om jullie Luchters te bereiken.

À l'intérieur du château et autour de lui, les chandeliers, les jardins et les cariatides sont vivants.
In en om het kasteel leven de kandelaars, de tuinen en de kariatiden.

Services de transport, emballage et entreposage de meubles, miroirs, cadres, oreillers et coussins, matelas, cadres, grosses valises, appliques murales non en matières textiles, paniers, plateaux, objets d'art, récipients pour le ménage, cristallerie, porcelaine et faïence, chandeliers, lampes d'éclairage, courtepointes, carpettes et mobilier d'intérieur
Transport, verpakking en opslag van meubelen, spiegels, lijsten, hoofdkussens en kussens, matrassen, schilderijen, kapstokken, wandversieringen, niet van textiel, manden, dienbladen, kunstwerken, vaatwerk voor de huishouding, glas-, porselein- en aardewerk, kandelaars, lampen, spreien, tapijten en andere meubelen voor de woning

coupa-t-elle une nouvelle fois, seulement un petit chandelier, pour mon propre appartement.
'Alleen een kleine kroonluchter voor m'n eigen appartement.

Peut-être le vieil homme lui avait-il donné ce chandelier.
Misschien had de oude man hem inderdaad de kandelaar gegeven.

Services de vente par le biais de catalogues de vente par correspondance, de la vente au détail et de la vente au détail en ligne permettant aux clients de visualiser et d'acheter de la verrerie, de la porcelaine et de la faïence non comprises dans d'autres classes, des torchères et des chandeliers non en métaux précieux, des plateaux de service non en métaux précieux, des sous-verres non en papier, des verres à boire, des chopes et des verres à vin, de la verrerie, à savoir des verres à martini et des verres à champagne, des peignes à cheveux, des ronds de serviettes non en métaux précieux, des vases
Verkoop door middel van postordercatalogussen, detailhandel en onlinedetailhandel om klanten in de gelegenheid te stellen goederen op hun gemak te bekijken en te kopen, te weten glaswerk, porselein en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen, kaarsenstandaards en kandelaars, niet van edele metalen, dienbladen, niet van edele metalen, onderzetters niet van papier, drinkglazen, bekers en wijnglazen, glaswerk, te weten martiniglazen en champagneglazen, haarkammen, servetringen, niet van edele metalen, vazen

Non, mais on la met sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison.
Neen, integendeel, op een standaard, en zij geeft licht aan allen die in het huis zijn;

Services de vente de meubles, miroirs, cadres, oreillers et coussins, matelas, tableaux, grosses valises, appliques murales non en matières textiles, paniers, plateaux, objets d'art, récipients pour le ménage, verrerie, porcelaine et faïence, chandeliers, lampes d'éclairage, couvre-lits, carpettes et autres meubles pour le foyer y compris services de vente des produits précités, fournis via un réseau informatique mondial
Verkoop van meubelen, spiegels, lijsten, hoofdkussens en kussens, matrassen, schilderijen, kapstokken, wandversieringen, niet van textiel, manden, dienbladen, kunstwerken, vaatwerk voor de huishouding, glas-, porselein- en aardewerk, kandelaars, lampen, spreien, tapijten en andere meubelen voor de woning, waaronder verkoop van de hiervoor genoemde producten via een wereldwijd computernetwerk

Le Seigneur vous a mis sur le chandelier pour éclairer le chemin de toutes les personnes qui vous entourent.
De Heer heeft u op een standaard geplaatst om de weg van de mensen om u heen te verlichten.