chaussure d’enfant oor Nederlands

chaussure d’enfant

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kinderschoen

L’inclusion des vêtements et chaussures d’enfant est également inacceptable.
De toevoeging van kinderschoenen en -kleding is ook onaanvaardbaar.

voorbeelde

La semaine prochaine, culottes et chaussures d'enfants.
Volgende week komen er panty's binnen en kinderschoenen.

Le sol était jonché de chaussures d’enfants.
De vloer was bezaaid met kinderschoenen.

Une... une petite chaussure d'enfant...
Dat... schoentje... een babyschoentje.’

Combien coûtait une paire de chaussures d'enfant ?
Hoeveel kostte een paar kinderschoenen?

Une vieille chaussure d'enfant, ou un fragment d'os, probablement.
Waarschijnlijk een oude kinderschoen of een stukje bot.

Personne n’a trouvé de chaussure d’enfant traîner sur la route, pas de vélo balancé dans un fossé.
Geen verloren kinderschoen ergens langs de kant van de weg, niet haar fiets die in een greppel is gegooid.

Tissus à fleurs, foulards, châles tout droit venus du bazar d’Istanbul, chaussures d’enfants, fruits, noix.
Ook in gebloemde stoffen, hoofddoeken en sjaals rechtstreeks uit de bazaar in Istanboel, kinderschoentjes, fruit, noten.

Une chaussure d’enfant était suspendue à une branche au-dessus de sa tête.
Een kinderschoen hing aan een tak naast zijn hoofd.

S’y trouvaient aussi une paire de caoutchoucs et une autre de chaussures d’enfant.
Er waren een paar overschoenen en een paar kinderlaarsjes.

Grego ricanait ; naturellement, il avait une chaussure d’enfant à la main.
Grego liep te grijnzen en jawel hoor, hij had een babyschoentje in zijn hand.

Les vêtements et chaussures d'enfant, ainsi que les sièges d'enfant pour voitures automobiles.
Kinderkleding en -schoenen, alsmede kinderzitjes voor motorvoertuigen.

Lorsqu’il se redressa, il tenait une petite boîte, qui semblait conçue pour une paire de chaussures d’enfant.
Toen hij overeind kwam had hij een kleine doos vast die eruitzag alsof er een paar kinderschoenen in zou kunnen zitten.

Chemisettes, chemises, bonnets, bandeaux, chaussettes, pantalons, caleçons, vêtements d'enfant, chaussures d'enfants, claquettes, sabots
T-shirts, overhemden, petten, zweetbanden, sokken, pantalons, lange onderbroeken, kinderkleding, kinderschoeisel, slippers, klompschoenen

Une chaussure d'enfant gisait dans l'herbe, près du rivage.
Er lag een kinderschoen op het gras aan de oever.

La dernière fois, s’est-elle alors souvenue, ils sont revenus avec des chaussures d’enfant.
De vorige keer hadden ze kinderschoenen bij zich toen ze terugkwamen, schoot haar te binnen.

Une paire de chaussures d’enfant blanches.
En een paar witte kinderschoentjes.

L’inclusion des vêtements et chaussures d’enfant est également inacceptable.
De toevoeging van kinderschoenen en -kleding is ook onaanvaardbaar.

Cette petite chaussure d'enfant, je l'ai eue en main.
Ik heb dat kleine schoentje ook in handen gehad.’

Quelque chose de plus grand que lui l’arrache à ses chaussures d’enfant.
Iets wat groter is dan hij weet hem uit zijn kinderschoenen te trekken.

Vêtements et chaussures d'enfant
Kinderkleding en kinderschoeisel

À côté des fleurs, il y avait une paire de minuscules chaussures d'enfant et un hochet jaune.
Naast de bloemen stonden twee heel kleine schoentjes en lag een gele rammelaar.

La Commission pourrait-elle indiquer pour quelles raisons les chaussures d'enfants devraient être exclues?
Kan de Commissie meedelen waarom voor kinderschoenen een uitzondering moet worden gemaakt?

Ok, donc ces empreintes sont celle de chaussure d'enfant.
Deze sporen zijn van hun gympjes.

De sa sacoche, l’Obersturmführer extrait une paire de chaussures d’enfant rouges en cuir véritable.
Uit zijn koffertje haalt de obersturmführer een paar rode kinderschoenen van echt leer.