chauve-souris vampire oor Nederlands

chauve-souris vampire

Chauve-souris qui s'alimente de sang (hématophage) de mammifères de grande taille comme les chevaux ou les bovins.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vampier

naamwoord manlike

Chauve-souris qui s'alimente de sang (hématophage) de mammifères de grande taille comme les chevaux ou les bovins.

Vleermuis die zich voedt met het bloed (bloedzuigende) van grote zoogdieren zoals paarden of runderen.

Comme une chauve-souris vampire qui veut sucer une coupure sur l'oreille d'un cheval.
Op zoek naar me, als een vampier... die een maagd zoekt om in te bijten.

voorbeelde

Sur son cou rampait une énorme araignée ou une chauve-souris vampire aux membranes rouges.
Het voelde alsof er een reusachtige zwarte spin op zijn nek zat, of een vampier met rode membranen tussen zijn poten.

Comme une chauve-souris vampire qui veut sucer une coupure sur l'oreille d'un cheval.
Op zoek naar me, als een vampier... die een maagd zoekt om in te bijten.

Nous connaissons à peu près tout des chauves-souris vampires.
Er is veel bekend over de vampiervleermuis.

Les chauves-souris vampires se nourrissent de sang, de sang d'animaux comme les cochons et les chevaux.
Vampiervleermuizen zijn vleermuizen die bloed drinken. Ze drinken het bloed van koeien, varkens en paarden.

Une chauve-souris vampire géante, je suppose.
Een reuzenvleermuis, geloof ik.

Les chauves- souris vampires se nourrissent de sang, de sang d' animaux comme les cochons et les chevaux
Vampiervleermuizen zijn vleermuizen die zich voeden met bloed... bloed van dieren zoals koeien, varkens en paarden

La chauve- souris vampire a besoin de deux cuillers
De vampiervleermuizen hebben ongeveer twee eetlepels nodig

La chauve-souris vampire a besoin de deux cuillères...
De vampiervleermuis heeft ongeveer twee eetlepels...

Tu veux dire chauves-souris, vampires et tout le bazar ?
Je bedoelt vleermuizen en vampiers en al die ongein?”

La chauve- souris vampire se nourrit de sang.Elle se nourrit de sang animal, vache, cochon, cheval
Vampiervleermuizen zijn vleermuizen die zich voeden met bloed... bloed van dieren zoals koeien, varkens en paarden

Une chauve-souris vampire?
Een vleermuis.

Nous connaissons à peu près tout des chauves-souris vampires.
Van de vampiervleermuis weten we veel.

" Dracula peut se transformer à volonté en chauve- souris vampire... volant dans la campagne. "
„ Dracula kan zich veranderen in een vleermuisvampier ...... vliegend door de velden.„

On dirait une chauve-souris vampire.
Het lijkt wel een vleermuis.

Le journal précité ajoute en effet qu’“en Amérique du Sud et en Amérique centrale une épidémie de rage sévit actuellement parmi les chauves-souris hématophages (vampires)”.
„In Zuid- en Midden-Amerika heerst thans een rabiesepidemie onder bloedzuigende vampiervleermuizen”, aldus het weekblad.

Cette île comptait au moins une espèce vampire, chauve-souris ou autre.
Er leefde op dit eiland minstens één vampiersoort.

Ces grosses chauves-souris étaient-elles des vampires qui suçaient le sang ?
Waren die grote vleermuizen misschien bloedzuigende vampiers?

Elle affirme qu’elle en a marre de rester confinée dans le grenier comme une vampire de chauve-souris dans un clocher.
Ze zei dat ze het zat werd om de hele tijd als een vleermuis op zolder rond te moeten hangen.

Josephine est une vieille chauve-souris excentrique sans amour pour les vampires.
Josephine is een excentrieke oude heks zonder liefde voor vampiers.

Selon ma théorie, la chauve-souris avait contracté le microbe du vampire.
Mijn theorie is dat de de vleermuis het bacil met zich meedroeg.

Je les ai divisés en enlèvements d'alien, d'étranges créatures, vampires, et garçon chauve-souris.
Wel, ik heb ze onderverdeeld in Buitenaardse ontvoeringen, vreemde schepsels, vampiers, en... " Bat Boy ".

Les vampires sont techniquement des chauves-souris, non?
Vampieren zijn technisch vleermuizen.

Quel surnom tu préfères : Renfield, serviteur des vampires ou adorateur des chauves-souris ?
Kies maar een naam uit – Renfield, vampiervriendje, vleermuismietje, boeien.

Un ouvrage de référence explique que parmi les chauves-souris d’Amazonie on trouve des ‘vampires suceurs de sang (Dysopes), qui sont loin d’être aussi dangereux que les récits de voyageurs le laissent entendre’.
Een naslagwerk vermeldt dat er onder de vleermuizen in het Amazonegebied ’bloedzuigende vampiers (Dysopes) zijn, die echter lang niet zo gevaarlijk zijn als de verhalen van reizigers willen doen geloven’.