chronotachygraphe oor Nederlands
chronotachygraphe
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
tachograaf
Les États membres devront ainsi développer des équipements spécifiques pour le contrôle du chronotachygraphe.
De lidstaten moeten derhalve speciale apparatuur ontwikkelen voor de controle van die tachograaf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces mesures sont les bienvenues en raison des nombreux problèmes qui sont survenus au fil du temps avec les systèmes d'enregistrement du temps de travail, principalement avec les chronotachygraphes digitaux, et en raison du fait que les dispositions législatives existantes ont été considérées comme rigides et difficiles à appliquer.
Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht isEuroparl8 Europarl8
31. Pour conclure, nous estimons qu'il faudrait répondre à la première question en ce sens que les articles 3 et 5 du règlement n° 881/92 et l'article 14 du règlement n° 3821/85 ne permettent pas à une société de transports de droit français, qui loue des véhicules à une société de transports d'un autre État membre, d'attribuer sa propre licence communautaire de transport au locataire, ni de conserver la gestion des disques chronotachygraphes des véhicules donnés en location.
Patiënten die van plan zijn te gaan rijden, mogelijk gevaarlijke activiteiten te gaan ondernemen of machines te gaan bedienen dienen de aanbevolen dosis niet te overschrijden en dienen rekening te houden met hun reactie op het gebruik van dit geneesmiddelEurLex-2 EurLex-2
Les États membres devront ainsi développer des équipements spécifiques pour le contrôle du chronotachygraphe.
Zodra de Kamer van vooronderzoek van de aanklager de kennisgeving bedoeld in artikel #, eerste punt, a), ontvangt, pleegt zij onverwijld overleg met de aanklager en, onder voorbehoud van artikel #, eerste punt, c), met de persoon die is aangehouden of verschenen naar aanleiding van een dagvaarding en met zijn raadsman, teneinde te bepalen welke maatregelen moeten worden genomen en hoe de tenuitvoerlegging ervan moet worden geregeld, daaronder begrepen maatregelen ter bescherming van het recht van communicatie op grond van artikel #, eerste punt, bEuroparl8 Europarl8
La Commission européenne a adopté un paquet de mesures en janvier 2009 pour empêcher l'utilisation abusive des chronotachygraphes et pour renforcer les options des États membres en matière de vérification de la conformité à la réglementation relative au temps de conduite et aux périodes de repos.
Ik denk dat dat het geval isEuroparl8 Europarl8
XXXVIII. Par conséquent, il y a lieu de répondre à la première question dans l'affaire C-228/01 et à la question unique dans l'affaire C-289/01 que les articles 3 et 5 du règlement n° 881/92 et l'article 14 du règlement n° 3821/85, tant dans sa version initiale que dans celle résultant du règlement n° 2135/98, ne permettent pas à une société de transport routier établie dans un État membre, qui loue des véhicules sans chauffeur à une société de transport routier établie dans un autre État membre, de faire bénéficier de sa propre licence communautaire le locataire ni de conserver la gestion des disques chronotachygraphes des véhicules donnés en location.
De H.Z.I.V. wenst de huidige termijnen van betaling van de eerste uitkering wegens primaire arbeidsongeschiktheid geleidelijk aan te verminderen, vanuit het standpunt van de reglementering, rekening houdend met de statuut van haar verzekerdenEurLex-2 EurLex-2
Ces mesures faciliteront notamment l'utilisation du chronotachygraphe par les conducteurs en simplifiant les entrées manuelles.
Die stoken je op.Dankzij hen lag je bijna in het ziekenhuisEuroparl8 Europarl8
1.2.3. réglementations sociales: durées maximales du travail spécifiques aux transports, principes, application et conséquences des règlements 3820/85 et 3821/85, sanctions en cas de non-utilisation, de mauvaise utilisation ou de falsification du chronotachygraphe;
Dat was BennetEurLex-2 EurLex-2
La Commission travaille également d'une manière active sur l'amélioration du chronotachygraphe digital.
Kun je ze op iets anders pakken?Europarl8 Europarl8
Un deuxième paquet de mesures visant à adapter les spécifications techniques sur le chronotachygraphe est actuellement discuté en comitologie.
Nee, in een telefooncelEuroparl8 Europarl8
Le Conseil a estimé qu'il n'était plus justifié de maintenir l'option (annexe) I A qui représentait un stade intermédiaire entre le chronotachygraphe actuel et l'appareil de contrôle entièrement digital.
Nu zien we dat dat kan.Nu hoor je bij de familieEurLex-2 EurLex-2
Pour les véhicules de cette catégorie qui sont munis de chronotachygraphes conformément à la réglementation et dont la conception ne permet pas l'installation d'un câble armé entre les capteurs de distance et de vitesse et l'appareil de contrôle, un adaptateur est fixé aussi près que possible des capteurs de distance et de vitesse.
De waarnemers zijn onafhankelijk van de eigenaar, van de gezagvoerder van het vaartuig en van de bemanningEurLex-2 EurLex-2
utilisation du chronotachygraphe
Lijkt me prachtigeurlex eurlex
Au vu des résultats positifs de ces travaux et des avantages du concept I B (notamment en termes de potentiel et de facilité de contrôle, de fiabilité et de sécurité du système) par rapport au chronotachygraphe actuellement utilisé mais aussi par rapport au concept I A, le Conseil a décidé de retenir dans sa position commune la seule option I B.
in plakken snijden, ontdooien, kokenEurLex-2 EurLex-2
Les feuilles d'enregistrement des chronotachygraphes concernant les véhicules loués à la société Ver Coelho étaient gérées par la société Bourrasse.
Geregeld met Dave.Goeie dealEurLex-2 EurLex-2
- de gérer pour le compte du locataire, société de transport de droit espagnol, les disques chronotachygraphes des conducteurs salariés de cette société?»
Ik doe wat ik wil en wanneer ik het doen wilEurLex-2 EurLex-2
Pour les véhicules de cette catégorie qui sont munis de chronotachygraphes conformément à la réglementation et dont la conception ne permet pas l
Kom mee naar binneneurlex eurlex
durées maximales du travail spécifiques aux transports; principes, application et conséquences des règlements (CEE) no 3820/85 et no 3821/85; sanctions en cas de non-utilisation, de mauvaise utilisation ou de falsification du chronotachygraphe; connaissance de l'environnement social du transport routier: droits et obligations des conducteurs en matière de qualification initiale et de formation continue.
Door dat voordeel voor te behouden aan die werkgevers die op effectieve wijze bijdragen tot de reële toename van de werkgelegenheid-wat thans duidelijker blijkt uit de omschrijving van de categorie van werkgevers van wie de ten onrechte genoten voordelen worden teruggevorderd-, heeft de wetgever een maatregel genomen die pertinent is om de door hem nagestreefde doelstelling te bereikenEurLex-2 EurLex-2
réglementation relative aux heures de repos et de conduite et utilisation du chronotachygraphe
uitsluitend in de lijst van ingrediënten, op voorwaarde dat het levensmiddel voldoet aan artikel #, lid # en lid #, onder a), b) en deurlex eurlex
29. Ensuite quant à la gestion des disques chronotachygraphes, nous rappelons que l'article 14 du règlement n° 3821/85 prévoit que c'est l'employeur (donc le transporteur) qui délivre les disques aux conducteurs, en gérant leur utilisation et leur remplacement selon les besoins (article 14, paragraphe 1), et en les conservant ensuite pendant un certain temps (article 14, paragraphe 2).
Mijnheer Galeote, we kunnen nu geen debat voeren.EurLex-2 EurLex-2
Il en découle qu'il incomberait à l'État intéressé d'apprécier si la circonstance que le loueur autorise le locataire à utiliser sa propre licence communautaire de transport et gère lui-même les disques chronotachygraphes implique que le transport n'a pas été effectué «par le personnel propre de l'entreprise qui l'utilise» comme l'impose l'article 2, paragraphe 4, de la directive.
Een thermometer?EurLex-2 EurLex-2
Les professionnels du transport routier ont plusieurs fois attiré l'attention de l'auteur de la question sur le fait que le chronotachygraphe analogique et le tachygraphe numérique, ce dernier censé équiper tous les nouveaux poids lourds immatriculés depuis mai 2006, mesurent de manière foncièrement différente la même réalité.
Zelfs niet op pagina #?not-set not-set
ii) étant donné que les limiteurs de vitesse sont généralement connectés au chronotachygraphe installé sur les véhicules actuellement utilisés par les conducteurs professionnels, la proposition prévoit la modification du point 7.9 figurant à l'annexe II, qui se lit actuellement comme suit: «7.9.
Zij kunnen de Commissie per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, aan onderstaand adres worden toegezondenEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le contrôle par les autorités grecques des chronotachygraphes et de l'application de la législation sur les temps de travail et de repos, la Commission éprouve de difficultés à obtenir de la part des autorités grecques des données dans un format correct pour établir son rapport bisannuel sur la mise en œuvre de cette législation
Er moet een regering zijnoj4 oj4
À cela s'ajoute que le loueur, et non le locataire, est en possession des disques chronotachygraphes des chauffeurs utilisés dans les appareils de contrôle des véhicules mis à disposition par le loueur.
Maar we moeten hier een ander uitgangspunt voor hebbenEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.