clé d'arc oor Nederlands

clé d'arc

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sluitstuk

naamwoord manlike

voorbeelde

L’évaluation de la part des participants dans les avantages escomptés est l'un des éléments clés de l'ARC.
De waardering van de relatieve aandelen in de verwachte voordelen is een van de essentiële elementen bij CCA's.

Les aqueducs et viaducs des Romains en étaient (chaque arc était solidarisé par une clé de voûte).
De Romeinen bouwden zo’n soort boog in hun aquaducten en viaducten en gebruikten een sluitsteen om het gewelf vast te klemmen.

Le 21 janvier 1915, il propose une méthode, le système ARC, qui permet de retrouver la clé employée pour le chiffrement et ceci avec un seul texte.
Op 21 januari 1915 stelt hij de ARC-methode voor, waarmee een gebruikte codeersleutel op basis van één enkele tekst kan achterhaald worden.

Cependant, l'adhésion d’une société à l’ARC ou son retrait de celui-ci donne généralement lieu à un ajustement des parts relatives (clés de répartition).
De toetreding of het vertrek van een bedrijf leidt gewoonlijk echter wel tot een aanpassing van de relatieve aandelen (verdeelsleutels).

C’est sur cette base qu’est évaluée la conformité des contributions des participants à l’ARC avec le principe de pleine concurrence et c’est ce qui justifie la clé de répartition.
Deze toetsing vormt de basis voor de beoordeling van het zakelijke karakter van de bijdragen van de deelnemers aan de CCA en de onderbouwing van de verdeelsleutel.

S’il est aisé, dans la plupart des cas, de déterminer l’avantage escompté de chaque participant au vu des avantages globaux apportés par l’ARC et de la pertinence de la clé de répartition choisie, il faut, dans les cas où l'avantage escompté de chacun est moins évident, examiner la question plus attentivement en se plaçant du point de vue d'un participant donné.
Ofschoon in de meeste gevallen het verwachte voordeel voor de respectieve deelnemer gemakkelijk kan worden afgeleid uit het passende bewijs van het totale voordeel van de CCA en de toepasselijkheid van de gekozen verdeelsleutel, vereisen gevallen waarin het verwachte voordeel voor de afzonderlijke deelnemer minder duidelijk is, dat meer aandacht wordt gegeven aan de overwegingen van de afzonderlijke deelnemer.

Services de vente en gros et au détail des articles suivants : pince polyvalente, couteau latéral, pince bec de cigogne, pince à pompe à eau, pince, coupe-câble, pince à pompe à eau, pince de sertissage, pince à tuyau, pince à tuyau d'angle, détecteur de tension, tournevis, clé à œil double, clé mixte coudée, clé à douilles, assortiment de douilles, clé à couple, ciseau à tôle, clé à douilles, lame de scie à métaux, arc de scie à métaux, brosse à manche manuel
Diensten van groot- en detailhandels in de volgende waren: combinatietang, zijsnijder, ooievaarsbektang, waterpomptang, tang, kabelmes, waterpomptang, crimptang, buistang, bochtbuistang, spanningzoeker, schroevendraaier, dubbele ringsleutel, ringmuilsleutel, steeksleutel, bit-assortiment, momentsleutel, blikschaar, steeksleutel, metaalzaagblad, metaalzaagboog, handsteelborstel

La clé de répartition des coûts utilisée devrait refléter l'avantage escompté par le participant et rendre compte de la manière dont il tire avantage du résultat de l’ARC conformément à cet accord.
De sleutel die wordt gebruikt om de kosten toe te rekenen, moet het door de deelnemer verwachte voordeel weerspiegelen alsook het profijt dat hij ontleent aan het resultaat van de CCA op een met de regeling consequente wijze.

La Commission constate notamment que le rapport sur les petites et moyennes entreprises et les prix de transfert ainsi que le rapport sur les ARC portant sur les services ne générant pas de biens incorporels, concernent l'une des missions clés que la Commission avait définies lors de la création du FCPT, à savoir parvenir à une application plus uniforme des règles en matière de prix de transfert au sein de l'Union européenne.
De Commissie merkt met name op dat het verslag over midden- en kleinbedrijven en verrekenprijzen en het verslag over CCA's betreffende diensten waarbij geen immateriële activa worden voortgebracht, invulling geven aan een van de hoofdtaken die zij bij de oprichting van het Forum heeft vastgelegd, namelijk een grotere uniformiteit bewerkstelligen bij de toepassing van verrekenprijsregels binnen de Europese Unie.

Les orientations en matière de choix, de justification, d’application, de documentation et de clés de répartition possibles qui figurent aux points 48 à 55 des lignes directrices du FCPT relatives aux services intragroupe s’appliquent également dans le cas des ARC portant sur les services non générateurs de BI.
De richtsnoeren in de paragrafen 48-55 van de richtlijnen voor concerndiensten met betrekking tot de keuze, verantwoording, toepassing, documentering en potentiële verdeelsleutels is van overeenkomstige toepassing in de context van CCA's betreffende diensten waarbij geen IA worden voortgebracht.

Les problèmes concrets les plus couramment rencontrés avec les ARC ont trait à la disponibilité/fourniture en temps utile par les contribuables de suffisamment d’informations/de documentation concernant les prix de transfert, à la pertinence des clés de répartition, au calcul des droits d’entrée et de sortie, à la détermination de la valeur des paiements d’entrée et de sortie, à la répartition des coûts, à la détermination de données comparables, aux conditions d’application des marges de bénéfice, ainsi qu’à la détection effective d'un ARC.
De praktische problemen die het vaakst voorkomen in de context van CCA's, hebben betrekking op de beschikbaarheid/tijdige verstrekking door de belastingplichtigen van voldoende informatie/verrekenprijsdocumentatie, de geschiktheid van verdeelsleutels, de berekening van de toetredings- en terugtredingsvergoedingen, waardering van buy-in/buy-out-betalingen, verdeling van kosten, vaststelling van vergelijkingspunten, toepasselijkheid van winstmarges en het vaststellen of een regeling wel degelijk een CCA is.

Il y a plusieurs bâtiments abritant actuellement les services publics avec des arcs, l'un des éléments clés de la période avant le tremblement de terre.
Er zijn verschillende gebouwen, waar publieke diensten in gehuisvest zijn, die zijn uitgerust met bogen, het specifieke, vòòr - aardbevings - kenmerk.

Armé d'un arc et d'une flèche, l'archer est un élément clé de l'armée.
Gewapend met pijl en boog, de boogschutter is een essentieel onderdeel van het leger.