cloporte oor Nederlands

cloporte

naamwoord manlike

Crustacé terrestre membre du sous-ordre Oniscidea. Il a un exosquelette rigide, segmenté et calcaire avec quatorze segments joints. On le trouve habituellement dans des endroits humides et sombres, tels que sous les cailloux et les souches.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pissebed

naamwoord manlike

Crustacé terrestre membre du sous-ordre Oniscidea. Il a un exosquelette rigide, segmenté et calcaire avec quatorze segments joints. On le trouve habituellement dans des endroits humides et sombres, tels que sous les cailloux et les souches.

Een landkreeftje dat lid is van de onderorde Oniscidea. Het heeft een hard, gesegmenteerd, kalkachtig exoskelet en veertien gelede pootjes. Het wordt meestal gevonden op vochtige, donkere plaatsen, zoals onder stenen en boomstammen.

varkensbeest

naamwoord onsydig

landpissebedden

Cloporte

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Landpissebedden

landpissebedden

onderorde uit de orde pissebedden

Soortgelyke frases

Cloporte rugueux
Ruwe pissebed

voorbeelde

La phase du cloporte sans couilles était terminée.
Het stadium van kakkerlak zonder ballen was voorbij.

Il a la faculté de se rouler en boule comme une espèce de cloporte anglais.
Hij is in staat zichzelf tot een volmaakt ronde bal op te rollen, net als een bepaald Engels pissebed.

— Je ne voudrais pas t’accabler comme Danglard mais le cloporte n’est pas un insecte.
‘Ik wil niet moeilijk doen zoals Danglard, maar een pissebed is geen insect.

Le respect se mérite, cloporte.
Respect moet verdiend worden.

La présence de cloportes au Monastère accuserait le Grand Prêtre.
Als er vuurschildpadden in het klooster zijn, is de magiër erbij betrokken.

A. vulgare est capable de résister à des conditions relativement sèches comme beaucoup d'autres espèces de cloportes et est restreint aux sols calcaires et aux zones côtières.
A. vulgare is in staat om drogere omstandigheden te weerstaan dan veel andere pissebedsoorten, het verspreidingsgebied is slechts beperkt tot kalkrijke gronden en kustgebieden.

C'est le cloporte que vous sentez.
Dat is het afweermechaniek wat je ruikt.

Il y a une semaine, alors qu'il travaillait sous mes ordres, un cloporte qui se fait appeler " Le Sphinx " est parvenu à s'introduire dans mon ordinateur.
Een week geleden heeft een boef in mijn dienst, die zichzelf de Riddler noemt... ingebroken in m'n computersysteem.

Quand tu marches dans une ville qui meurt de la rage, parmi les cloportes humains parlant d'héroïne et de pédophilie, tu te sens normal?
Als je door de zieke stad loopt, langs smeerlappen met hun heroïne en kinderporno... voel je je dan normaal?

Que font les cloportes?
Wat doen de gluiperds?

— Si ce petit cloporte de Khoo nous avait vus, il aurait doublé son offre
‘Als die kleine smeerlap Khoo ons had gezien, zou hij zijn aanbod verdubbeld hebben.’

On a donc bien un lien entre les meurtres et les cloportes.
Er bestaat dus wel degelijk een verband tussen de moorden en de pissebedden.

Quand tu marches dans une ville qui meurt de la rage, parmi les cloportes humains parlant d' héroïne et de pédophilie, tu te sens normal?
Als je door de stad loopt en die kakkerlakken hoort praten over heroïne en kinderporno... voel jij je dan normaal?

Pour toi, ce n’est pas un cloporte avec ses antennes, c’est une face de diable rouge et cornue.
Voor jou is het geen pissebed met voelsprieten, maar een rode duivelskop met hoorntjes.

Cloportes.
Pissebedden.

Trois fourmis, deux cloportes et un perce-oreilles s’éveillèrent à la vie et s’agitèrent sur le sol gris.
Drie mieren, twee oorwormen en een tor werden wakker en liepen rondjes over de grijze vloer.

Comment peux-tu croire, même dans tes rêves les plus fous, qu'une fille comme elle puisse s'intéresser à un vieux cloporte empestant la brillantine, comme toi?
Stel je je echt voor, in je stoutste dromen, dat een meisje zoals zij ook maar een greintje interesse zou hebben in een oud stakerig insect vol brillantine zoals jij?

Quand tu marches dans une ville qui meurt de la rage, parmi les cloportes humains parlant d' héroïne et de pédophilie, tu te sens normal?
Als je door de zieke stad loopt, langs smeerlappen met hun heroïne en kinderporno... voel je je dan normaal?

Connaissant le bon cœur de Yanni, il était persuadé qu’il avait engagé ce cloporte pour tenter de le réformer.
Yanni kennende had hij de arme man ingehuurd met de gedachte hem te veranderen.

Quand tu marches dans une ville qui meurt de la rage, parmi les cloportes humains parlant d'héroïne et de pédophilie, tu te sens normal?
Als je door de stad loopt en die kakkerlakken hoort praten over heroïne en kinderporno... voel jij je dan normaal?

Si je ne bois pas de café, je vais me flétrir et mourir, tu sais, comme les petits cloportes.
Als ik geen koffie krijg, verschrompel ik en ga ik dood, zoals zo’n beestje dat zich oprolt.’

Et puis y' a rien que des cloportes
Het is allemaal ongedierte

Hier soir, j’ai dû le faire sortir du bar, lui et un cloporte du continent, un certain Terry Scarfe.
Gisteravond heb ik hem het café uit moeten zetten, samen met Terry Scarfe, een stuk tuig van het vasteland.

Si Mamba et Cloporte s’apercevaient que Lydia n’était pas une Croasseuse, ils la tueraient sans hésiter.
Als Mamba en Griebel beseffen dat ze niets aan Lydia hebben, vermoorden ze haar meteen.

Et là où il y avait des rats, les cloportes n'étaient pas loin.
En waar ratten zaten, waren de kakkerlakken vast niet ver weg.