clouté oor Nederlands

clouté

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

genageld

gespijkerd

deeltjie

Soortgelyke frases

passage clouté
zebrapad

voorbeelde

La capitale, Cloutie, abritait une population de trois mille personnes.
De hoofdstad Cloutie telde een bevolking van dertigduizend zielen.

Derrière la porte cloutée, elle avait entendu les cris de Yasmine qui suppliait le jeune homme de se montrer clément.
Achter de deur had ze Yasmine horen schreeuwen, ze smeekte de jonge man om vergevingsgezind te zijn.

Les pneus cloutés sont fréquemment une source de complications lors d'un voyage à l'étranger.
Spijkerbanden zorgen vaak voor complicaties bij reizen naar het buitenland.

Comment avait-il pu éviter toute cette circulation, s’engager dans les passages cloutés, il ne le savait pas.
Hij wist niet hoe hij al dat verkeer had kunnen ontwijken en zebrapaden had kunnen nemen.

Clouterie et serrurerie métallique
Spijkers en slotenmakerswaren van metaal

Les autres l’attendaient à côté d’une petite porte cloutée de bronze fermée par une grosse serrure de fer.
De anderen stonden te wachten naast een kleine, met bronzen knoppen versierde deur met een groot ijzeren slot.

Tu sais quand ils traversent une rue sur un passage clouté, et que le temps passe, et même s'ils commencent à traverser de suite, ils n'arrivent jamais de l'autre côté à temps.
Als ze een straat oversteken op het zebrapad... en de tijd loopt en zelfs als ze onmiddellijk vertrekken... halen ze de overkant nooit op tijd.

Services de vente au détail dans les commerces et services de vente en gros de produits et matériaux de tréfilerie, fils, fermoirs, caillebotis, articles de clouterie, clous, vite-lève, chaînes, gazons artificiels, tentures murales non en matières textile, mailles d'occultation (mailles, lierre, haie artificielle, bruyère, ombrage, bambou)
Detailverkoop in winkels en groothandelverkoop van producten en materiaal op het gebied van de draadtrekkerij, ijzerdraad, afsluitingen, traliewerk, nagels, spijkers, krammen, kettingen, kunstgras, wandbekleding (niet van textiel), maaswerken voor beschutting (vlechtwerk, klimop, kunsthaag, heide, schaduwgevend, bamboe)

Matériel non métallique isolant destiné à être utilisé pour l'ancrage, la fixation, la suspension ou le branchement des câbles électriques (dont cateners) ou de télécommunication aériens ou souterrains, notamment sur parois, murs, poteaux ou pylônes, en particulier attaches rapides sur isolateurs, pinces d'ancrage, de suspension, supports chevillés, cloutés, dévidoirs de feuillards
Isolatiemateriaal, niet van metaal, te gebruiken voor het verankeren, bevestigen, ophangen of aansluiten van elektrische kabels (waaronder stroomdraden) of telecommunicatiekabels in de lucht of onder de grond, met name op wanden, muren, palen of masten, met name snelle bevestigingen op isolators, verankerings- en ophangklemmen, vastgepinde, vastgespijkerde houders, haspels voor hoepelijzers

— Joliment peu de chose à voir, monsieur, pour quelqu’un comme vous qui connaît Cloutie
'Er is niet veel te zien, meneer, niet voor mensen als u die Cloutie hebben gezien.'

Il fait froid et le ciel est clouté d’étoiles.
Het is koud en de hemel is bezaaid met sterren.

Le bonhomme était toujours rouge et le passage clouté abandonné depuis longtemps par les piétons de la ville.
Het mannetje was nog steeds rood en het zebrapad was allang door de voetgangers van de stad verlaten.

C. considérant qu'un nombre considérable de membres de l'organisation extrémiste turque des «Loups gris», armés de barres de fer et de gourdins cloutés, étaient venus de Turquie dans le but de se livrer à des violences sous le couvert de ces «contre-manifestations», propageant ainsi l'idée - fausse - que Chypriotes grecs et turcs ne peuvent cohabiter pacifiquement,
C. overwegende dat een groot aantal leden van de extremistische Turkse organisatie "Grijze Wolven" uit Turkije naar het bezette deel van Cyprus waren overgebracht, gewapend met ijzeren staven en met spijkers beslagen knuppels, om met geweld deel te nemen aan de door henzelf aldus genoemde tegendemonstraties, om de valse indruk te wekken dat Grieks-Cyprioten en Turks-Cyprioten niet vreedzaam kunnen samenleven,

La nuit était noire, cloutée d’étoiles.
De nacht was zwart, bezaaid met sterren.

La veste est lourde, même cloutée.
Deze jas is zwaar, zelf met de hardware.

-C'est pour ça que tu as mis ta plus belle ceinture cloutée ?
‘Dus dat is je mooiste riem met noppen?’

Cornichon clouté.
Studded Pickle.

Il y avait deux grands Chesterfield cloutés en cuir rouge.
Er stonden twee grote chesterfields van rood leer.

Je portais alors des bottes cloutées, du fard à paupières noir, et j'avais la moitié du crâne rasée.
Ik liep toen rond in laarzen met studs, droeg zwarte mascara en had de helft van mijn hoofdhaar weggeschoren.

L’enseigne cloutée au-dessus de sa tête n’était plus qu’une informe tache de couleur... Rainerio.
Het uithangbord dat boven zijn hoofd was opgehangen, was slechts nog een vage gekleurde vlek...

L’autre montra un pied gauche tout en sang, souvenir d’une botte cloutée des hommes de Dirlewanger
De ander steekt zijn bebloede linkervoet uit, souvenir van een spijkerlaars van de mannen van Dirlewanger.

Erik Turnbow, d' Olympia, Washington, a économisé toute sa vie pour aller voir le passage clouté d' Abbey Road
Eric Trimbow uit Olympia, Washington spaarde zijn ganse leven, zodat hij de befaamde Abbey Road oversteekplaats in London kon bezoeken

On aura une surface plane d'un trottoir à l'autre de beaux pavés cloutés afin de refléter la lumière des panneaux d'affichage générant une énergie incroyable dans la rue et on pense que ça va vraiment créer un endroit fantastique, un nouveau carrefour du monde digne de ce nom.
Dit is het uiteindelijke ontwerp voor Times Square: Alles op één niveau van stoep tot stoep, met prachtige straatstenen met metaal erin dat het licht van de reclameborden reflecteert en zo een nieuwe energie op straat creëert. We denken dat het een geweldige plek wordt, een nieuw kruispunt in de wereld dat zijn naam waardig is.

Asbidag lui-même était assis au centre de la tablée, face aux doubles portes en chêne cloutées de bronze.
Asbidag zat zelf midden aan de tafel tegenover de dubbele deuren van met brons beslagen eikenhout.

(f) aux pneumatiques munis de dispositifs additionnels destinés à améliorer les caractéristiques de traction, tels que les pneumatiques cloutés;
f) banden met trekkrachtbevorderende voorzieningen (bv. spijkerbanden);