cochon tirelire oor Nederlands

cochon tirelire

Réceptacle utilisé pour récolter des pièces, souvent en forme de cochon.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

spaarpot

naamwoord manlike

Réceptacle utilisé pour récolter des pièces, souvent en forme de cochon.

Cochon tirelire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Spaarpot

Soortgelyke frases

tirelire cochon
spaarpot

voorbeelde

Cochons tirelires (jouets)
Speelgoedspaarvarkens

Deux minutes après Quel esprit tordu pense qu’il convient de truffer son cochon-tirelire aux haricots à la tomate ?
twee minuten later Hoe werkt je geest als je denkt dat je bruine bonen in een spaarvarken moet stoppen?

Figurines d'action et leurs accessoires, Puzzles d'assemblage, Billes, Peluches, Marionnettes, Jouets à monter, Planches à roulettes, Ballons, Patins à roulettes, Cochons tirelires (jouets), Pistolets à eau, Jouets rembourrés, Véhicules (jouets), Yo-yos, Flippers
Actiefiguren en toebehoren daarvan, Legpuzzels, Knikkers, Zacht speelgoed, Handpoppen, Berijdbaar speelgoed, Skateboards, Ballonnen, Rolschaatsen, Speelgoedspaarvarkens, Speelgoed dat water spuit, Opgevuld speelgoed, Speelgoeddvoertuigen, Jojo's, Flipperkasten

Tirelires en forme de petit cochon (non métalliques)
Spaarpotten (niet van metaal)

Faïence, assiettes, tasses, chopes, flacons, dessous de carafe, paniers repas, tirelires, tirelires en forme de petit cochon, cendriers, bouteilles d'eau
Aardewerk, borden, kopjes, mokken, flessen, onderzetters, lunchtrommeltjes, geldkistjes, spaarvarkens, asbakken, waterflessen

Tirelires, y compris sous forme de cochons
Spaarinrichtingen, waaronder spaarvarkens

Faïence, assiettes, tasses, chopes non métalliques, peignes, flacons, dessous de carafe, boîtes à déjeuner, tirelires, tirelires en forme de petit cochon, gourdes, brosses à dents
Aardewerk, borden, kopjes, niet-metalen mokken, kammen, flessen, onderzetters, lunchtrommeltjes, geldkisten en spaarvarkens, waterflessen, tandenborstels

Pour retirer l'argent économisé, le groin plat peut être dévissé sans endommager le cochon tirelire.
Om het spaargeld eruit te halen kan deze platte snuit eraf gedraaid worden zonder het spaarvarken te beschadigen.

Par exemple, comme on mange beaucoup de porc au Nicaragua, plusieurs Témoins ont alimenté leur tirelire en achetant, en élevant, puis en revendant des cochons.
Aangezien varkensvlees in Nicaragua populair is, schaften enkelen bijvoorbeeld levende ’spaarvarkens’ aan door varkens te kopen, op te fokken en later te verkopen.

Le cochon était si bourré que l'argent ne pouvait plus tinter dans son ventre et c'est bien le maximum de ce que peut espérer un cochon-tirelire.
Het spaarvarken was zo propvol dat het niet meer kon rammelen, en dat is het verste waartoe een spaarvarken het kan brengen.

Chacun ne pensait qu'à soi-même et aussi à ce que pensait le cochon-tirelire et lui pensait plus loin que les autres: à son testament et à son enterrement.Quand en viendrait l'heure?
Ieder dacht aan zichzelf en aan wat het spaarvarken dacht, en het spaarvarken dacht het verst, het dacht immers aan testament en begrafenis, en wanneer heeft die plaats, altijd vóór men het verwacht.

1. tirelire en céramique en forme d'un cochon d'environ 15 centimètres de long et 9 centimètres de haut, décoré d'un motif fleuri, comportant une fente dans le dos pour le passage des pièces et une ouverture ronde à la base, fermée par un bouchon de caoutchouc mou, permettant de les sortir;
1. spaarpotten in de vorm van een varken, van ceramische stof, ongeveer 15 cm lang en 9 cm hoog, versierd met een bloemenmotief, voorzien van een gleuf in de rug voor het inwerpen van munten en van een ronde opening in de bodem, met een afdichting van zachte rubber, voor het ledigen van de spaarpot;

Tirelire en céramique en forme d'un cochon d'environ 15 centimètres de long et 9 centimètres de haut, décoré d'un motif fleuri, comportant une fente dans le dos pour le passage des pièces et une ouverture ronde à la base, fermée par un bouchon de caoutchouc mou, permettant de les sortir 69.13 6913 2.
Spaarpotten in de vorm van een varken, van keramische stof, ongeveer 15 cm lang en 9 cm hoog, versierd met een bloemenmotief, voorzien van een gleuf in de rug voor het inwerpen van munten en van een ronde opening in de bodem, met een afdichting van zachte rubber, voor het ledigen van de spaarpot 69.13 6913 2 .

Tirelire en céramique en forme d'un cochon d'environ 15 centimètres de long et 9 centimètres de haut, décoré d'un motif fleuri, comportant une fente dans le dos pour le passage des pièces et une ouverture ronde à la base, fermée par un bouchon de caoutchouc mou, permettant de les sortir: // 69.13 Statuettes, objets de fantaisie, d'ameublement, d'ornementation ou de parure // 2.
Spaarpotten in de vorm van een varken, van ceramische stof, ongeveer 15 cm lang en 9 cm hoog, versierd met een bloemenmotief, voorzien van een gleuf in de rug voor het inwerpen van munten en van een ronde opening in de bodem, met een afdichting van zachte rubber, voor het ledigen van de spaarpot: // 69.13 Beeldjes, fancy-artikelen, meubilerings- en versieringsvoorwerpen, lijfsieraden // 2.

La poupée raccommodée était si émue qu'elle se décolla et le cochon-tirelire, bouleversé à sa façon, décida de faire quelque chose pour l'un des acteurs, par exemple: le mettre sur son testament pour qu'il soit couché près de lui dans un monument funéraire quand le moment serait venu.
De pop met de kram in haar hals werd zo ontroerd dat de kram losliet en het spaarvarken werd op zijn manier zo ontroerd dat het besloot voor een van de spelers iets te doen, hem in zijn testament te zetten, te bepalen dat hij bij zijn opening tegenwoordig zou zijn, wanneer de tijd daarvoor gekomen was.

Si nous ne pouvons pas bannir de notre champ de vision les jolies choses que nous aimerions bien acheter, nous pouvons faire en sorte que notre argent nous paraisse moins "disponible" en revenant à une habitude qui a peut-être déjà fonctionné lorsque nous étions enfants: même si vous en aviez la clé, l'argent que vous mettiez dans votre cochon tirelire n'était plus le même que celui que vous aviez dans votre poche.
De mooie dingen die we graag zouden kopen, kunnen we niet uit ons gezichtsveld bannen, maar we kunnen er wel voor zorgen dat ons geld minder 'beschikbaar' aanvoelt door terug te keren naar iets dat misschien als kind gewerkt heeft.Geld dat u in uw spaarvarken gestoken had, ook al had u de sleutel, voelde anders aan dan geld in uw zak.Het was speciaal.

Chez EuroGifts, vous pouvez choisir parmi différentes couleurs et modèles.Notre gamme comprend même une tirelire cochon personnalisée que les enfants de vos relations pourront mettre en couleur.
Bij EuroGifts hebt u de keuze uit verschillende kleuren en modellen.Ons assortiment bevat zelfs een spaarvarkentje dat de kinderen van uw relaties kunnen beschilderen.Plezier en uniek stuk gegarandeerd!