colisage oor Nederlands

colisage

voorbeelde

Liste de colisage 1 (copie)
Paklijst 1 – Kopie

Le requérant a présenté des factures, une liste de colisage, un connaissement et une quittance de paiement pour une commande passée en 2019 par une société en Autriche.
De indiener van het verzoek heeft facturen, een paklijst, een cognossement en een bewijs van betaling voor een in 2019 door een bedrijf in Oostenrijk geplaatste bestelling overgelegd.

La liste de colisage est transférée à l’acheteur de bois et est archivée par l’acheteur de bois, et le vendeur de bois archive une copie de la liste de colisage:
De paklijst wordt overgedragen aan de houtkoper en wordt door de houtkoper gearchiveerd. De houtverkoper archiveert een kopie van de paklijst:

Liste de colisage de bois saisi traité;
Paklijst voor in beslag genomen hout dat is vrijgegeven.

La requérante a présenté des factures, une liste de colisage, un connaissement et une quittance de paiement pour une commande passée en 2019 par une société en France.
De indiener van het verzoek heeft facturen, een paklijst, een cognossement en een bewijs van betaling voor een in 2019 door een bedrijf in Frankrijk geplaatste bestelling overgelegd.

Liste de colisage 1
Paklijst 1

Liste de colisage – exemplaire original
Paklijst — Origineel

Liste de colisage 1 (auto-certifiée)
Paklijst 1 (zelfgecertificeerd)

Liste de colisage 3 ou liste de colisage (n+1) (copie)
Paklijst 3 of paklijst (n+1) – Kopie

Liste de colisage 1 – copie
Paklijst 1 — Kopie

Liste de colisage (exemplaire original)
Paklijst (origineel)

Liste de colisage 2 – exemplaire original
Paklijst 2 — Origineel

Liste de colisage de produits forestiers à exporter;
Paklijst van bosbouwproducten voor uitvoer;

Liste de colisage (copie)
Paklijst – Kopie

Liste de colisage pour le bois traité saisi.
Paklijst voor in beslag genomen hout dat is vrijgegeven.

Les documents de dossier de produits du bois, y compris les listes de colisage, les factures de vente et les autres vérificateurs, sont conservés pendant une période de cinq ans.
Documenten in het dossier van het houtproduct, met inbegrip van paklijsten, verkoopfacturen en andere verificatiepunten, moeten gedurende een periode van vijf jaar worden bewaard.

de fournir des preuves visuelles et physiques concrètes d’un détournement ou d’un trafic d’armes conventionnelles et de leurs munitions, y compris des photos des articles, des numéros de série, des marquages d’usine, des boîtes, des listes de colisage, des documents d’expédition et les documents relatifs à l’utilisateur final ainsi que les informations obtenues par l’exploitation des données de police scientifique et la reconstitution des marques effacées;
concreet visueel en materieel bewijs leveren van omgeleide of illegaal verhandelde conventionele wapens en bijbehorende munitie, zoals foto's, serienummers, fabrieksmerken, dozen, paklijsten, vervoersdocumenten en eindgebruikersdocumentatie en informatie die is verkregen door het benutten van forensische gegevens en het achterhalen van uitgewiste markeringen;

iii) la liste de colisage du bois; et
iii) de paklijst hout, en

La liste de colisage 2 est archivée par le deuxième propriétaire, et le premier propriétaire conserve la copie de la liste de colisage 2.
Paklijst 2 wordt door de tweede eigenaar gearchiveerd en de eerste eigenaar bewaart een kopie van paklijst 2.

Pour les marchés hors Union, sur réception du dossier d’exportation de bois de l’exportateur, les autorités douanières contrôlent la base de données SCO pour garantir l’exactitude de la catégorie de risque déclarée par l’exportateur dans le dossier d’exportation de bois et la certification en bonne et due forme de la liste de colisage du bois conformément au statut de catégorie de risque de l’organisation.
Voor markten buiten de Unie moeten de douaneautoriteiten na ontvangst van het houtuitvoerdossier van de exporteur de OCS-databank controleren om na te gaan of de door de exporteur in het houtuitvoerdossier aangegeven risicocategorie klopt en of de paklijst hout naar behoren gecertificeerd is conform de risicocategoriestatus van de organisatie.

110 Par ailleurs, si la requérante, comme elle le fait valoir elle-même, n’a même pas examiné ou eu accès aux factures et aux listes de colisage relatives aux déclarations en question avant de les présenter aux autorités douanières, alors que, en vertu de l’article 199 du règlement d’exécution, elle est, en tant que déclarant, responsable de l’exactitude des indications figurant dans ces déclarations, son manque de diligence serait d’autant plus significatif.
110 Daar komt bij dat verzoekster het des te meer aan zorgvuldigheid zou hebben laten ontbreken indien zij – zoals zij zelf aanvoert – de facturen en de paklijsten met betrekking tot de aangiften in kwestie zelfs niet heeft onderzocht of heeft kunnen inzien alvorens deze aangiften bij de douaneautoriteiten in te dienen, daar zij op grond van artikel 199 van de uitvoeringsverordening als aangever aansprakelijk is voor de juistheid van de in deze aangiften verstrekte gegevens.

si un défaut de conformité est repéré lors du contrôle physique, il refuse aussitôt de certifier la liste de colisage du bois aux fins d’exportation et prend des mesures conformément à la législation en vigueur.
als er een niet-naleving wordt vastgesteld bij de fysieke controle, direct weigeren om de paklijst hout voor uitvoer te certificeren en actie ondernemen in overeenstemming met de huidige wetgeving.

La liste de colisage 3 accompagne le lot de bois qui est transféré au troisième propriétaire.
Paklijst 3 vergezelt de partij hout die aan de derde eigenaar wordt overgedragen.

En l’absence de défaut de conformité identifié à l’issue des contrôles physiques, le DPF local certifie aussitôt la liste de colisage du bois.
Als er na de fysieke controles geen niet-naleving wordt vastgesteld, zal het lokale FPD de paklijst hout direct certificeren.