collabo oor Nederlands

collabo

/kɔ.la.bo/ naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

quisling

naamwoord manlike

Ne me dites pas que vous êtes devenu un collabo.
Ben je quisling geworden?

landverrader

naamwoord manlike

NSB'er

naamwoord manlike

voorbeelde

Un accent particulier devrait être mis sur la collaboration transnationale dans les domaines de la normalisation et de la comparabilité des instruments et des méthodes scientifiques.
Speciale aandacht moet worden besteed aan grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van de standaardisering van instrumenten en wetenschappelijke methoden met het oog op vergelijkbaarheid.

- Encourager et soutenir les initiatives d'éducation à l'image organisées par les festivals en direction du jeune public, notamment en étroite collaboration avec les institutions scolaires ;
- Bevordering en ondersteuning van initiatieven voor beeldeducatie van jongeren in het kader van festivals , bij voorkeur in nauwe samenwerking met scholen;

Collaboration avec des organisations non gouvernementales
Samenwerking met niet-gouvernementele organisaties

Cette orientation requiert la collaboration des partenaires sociaux et l'appui des pouvoirs publics, notamment via des aides pour les programmes lancés par les entreprises en cette matière.
Voor een en ander is samenwerking vereist tussen de sociale partners en steun van de politiek, m.n. via ondersteuning van bedrijfsprogramma's op dit gebied.

Fin du régime et collaboration administrative
Einde van de regeling en administratieve samenwerking

le programme de promotion de la collaboration entre l'industrie, les universités, les pouvoirs publics et le gouvernement,
het programma voor de bevordering van samenwerking tussen industrie, universiteiten, publieke actoren en de regering,

La Commission prend, conformément au droit communautaire, toutes les mesures nécessaires, en collaboration avec les autres membres fondateurs et avec la participation des organes compétents
Overeenkomstig de Gemeenschapswetgeving voert zij alle nodige maatregelen uit in samenwerking met andere oprichtende leden en met inschakeling van de bevoegde organen

Alors pour Ebola, c'est la paranoïa d'une maladie infectieuse suivie par quelques cas transportés dans des pays riches qui ont rendu possible cette collaboration mondiale.
Dus, bij Ebola leidde de paranoïde angst voor een infectieziekte, gevolgd door een aantal gevallen die in rijke landen opdoken, ertoe dat de internationale gemeenschap samenkwam, en door het werk van toegewijde vaccinbedrijven hebben we nu deze: twee Ebola-vaccins worden in Ebola-landen onderzocht op effectiviteit --

Celle-ci pourrait-elle être mise à jour avec la collaboration active d'experts des États membres?
Is de Commissie bereid deze lijst bij te werken met behulp van de actieve samenwerking van deskundigen uit de lidstaten?

en collaboration avec d’autres autorités;
in samenwerking met andere autoriteiten;

Il conviendrait par ailleurs, en collaboration avec les partenaires sociaux, d’accorder toute l’attention qu’elle mérite à la flexicurité interne sur le lieu de travail
Met de sociale partners moet de nodige aandacht aan de interne flexizekerheid op de werkplek worden besteed

d’instaurer la collaboration administrative nécessaire avec les autres États membres dans lesquels se trouvent les membres ou les organisations membres pour ce qui est de la vérification du respect des conditions de reconnaissance visées à l’article 126 bis du règlement (CE) no 1234/2007;
de nodige administratieve samenwerking met de andere lidstaten waar leden of aangesloten organisaties zijn gevestigd om na te gaan of is voldaan aan de in artikel 126 bis van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde erkenningsvoorwaarden;

A. les contributions et les bénéfices d'une telle collaboration doivent être équitables et équilibrés;
A. bijdragen aan en voordelen uit deze samenwerking dienen billijk en evenwichtig te zijn,

Toute collaboration ou organisation commune est soumise aux règles fixées par la présente directive.
Elk samenwerkingsverband of elke andere vorm van samenwerking is aan de bepalingen van deze richtlijn gebonden.

Dans le cadre de ces activités, les autorités réglementaires nationales doivent travailler en collaboration avec les associations de consommateurs et autres parties intéressées (associations agissant dans le domaine social, ONG, etc.).
Hierbij werken de nationale regelgevende instanties samen met consumentenorganisaties en andere belanghebbenden (verenigingen voor sociaal werk, NGO's, enz.).

Il semble utile de donner de ces règles techniques une interprétation détaillée, élaborée en collaboration avec les États membres .
Het lijkt nuttig deze technische voorschriften vergezeld te laten gaan van een gedetailleerde interpretatie, opgesteld in samenwerking met de Lid-Staten .

2.9.4Le budget de 1 081 000 EUR consacré au secteur audiovisuel européen, y compris l’industrie cinématographique, la télévision et les jeux vidéo, répond aux objectifs suivants: a) encourager la collaboration et l’innovation dans la production d’œuvres audiovisuelles européennes; b) améliorer la distribution cinématographique et en ligne dans une perspective transfrontière; c) soutenir l’influence internationale des œuvres audiovisuelles européennes en améliorant leur promotion et leur diffusion à l’international et en proposant des scénarios novateurs, y compris grâce à la réalité virtuelle.
2.9.4Het budget van 1 081 000 EUR bestemd voor de Europese audiovisuele sector, waaronder de filmindustrie, televisie en videospellen, heeft de volgende doelstellingen: (a) stimuleren van samenwerking en innovatie bij het produceren van audiovisuele werken in de EU; (b) verbeteren van de grensoverschrijdende distributie online en via bioscopen; (c) ondersteunen van de internationale invloed van Europese audiovisuele werken door betere internationale promotie en verspreiding van Europese werken en innovatieve vertelkunst, met inbegrip van virtual reality.

L'Union européenne a salué cette signature en rappelant qu'elle restait disponible pour appuyer politiquement et financièrement le processus de transition, en réponse à l'appel que la la Comunauté de développement d'Afrique australe (SADC) et l'Union africaine pourraient lancer, et en étroite collaboration avec la Communauté internationale.
De Europese Unie heeft zich verheugd getoond over deze ondertekening en eraan herinnerd dat zij bereid blijft het overgangsproces politieke en financieel te steunen, indien de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (SADC) en de Afrikaanse Unie daarom verzoeken en in nauwe samenwerking met de internationale gemeenschap.

a) la collaboration entre le secteur public et le secteur privé doit commencer le plus tôt possible au cours de la vie de chaque projet, afin que l'apport du secteur privé, dont l'approche est principalement commerciale, puisse être effectuée dès la conception;
a) openbaar/particuliere samenwerking moet zo vroeg mogelijk in de levenscyclus van een project beginnen, zodat het bedrijfsleven reeds een commercieel gerichte invloed op het ontwerp en de verdere ontwikkeling van een project kan uitoefenen;

6. invite la Commission à fournir une aide humanitaire supplémentaire aux victimes des inondations en collaboration avec les autorités provinciales et centrales chinoises;
6. verzoekt de Commissie in samenwerking met de centrale en provinciale autoriteiten in China aanvullende humanitaire spoedhulp te verlenen aan de slachtoffers van de overstromingen;

La fraude mise à jour s’est révélée d’une importance minime: un montant peu élevé, dont la majeure partie a fait l’objet d’une clarification, et la question de la modeste somme d’argent pour laquelle des explications sont encore nécessaires est en train d’être résolue en collaboration avec un ancien membre du Comité.
De fraude die uiteindelijk aan het licht kwam, had niet veel om het lijf: het ging om een gering bedrag dat grotendeels is terugbetaald, en voor het resterende kleine deel wordt samen met een voormalig lid naar een oplossing gezocht.

- la coopération entre universités ou autres institutions d'enseignement supérieur, la collaboration entre les universités ou autres institutions d'enseignement supérieur et les entreprises et la mobilité des enseignants, des jeunes scientifiques, des étudiants et des administrateurs (Tempus);
- samenwerking tussen universiteiten of andere instellingen voor hoger onderwijs, samenwerking tussen universiteiten of andere instellingen voor hoger onderwijs en ondernemingen, en mobiliteit voor leraren, jonge wetenschappers, studenten en administrateurs (Tempus);

(4) Il est possible d'uniformiser les pratiques des États membres lorsqu'ils appliquent le droit communautaire en renforçant la coopération et la collaboration entre leurs administrations nationales et entre celles-ci et la Commission.
(4) Een uniforme gedragslijn van de lidstaten bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht kan worden verwezenlijkt door middel van een hechtere samenwerking tussen hun nationale overheidsdiensten en tussen hen en de Commissie.

Par ailleurs, le régime ciblé par les mesures restrictives est toujours en place, ce qui exclut toute collaboration de l’Union avec les autorités nationales pour obtenir les informations ou les preuves nécessaires.
Bovendien is het regime waartegen de beperkende maatregelen zijn gericht nog altijd aan de macht, wat iedere vorm van samenwerking van de Unie met de nationale autoriteiten voor het verkrijgen van de noodzakelijke informatie of het noodzakelijke bewijs uitsluit.

Il porte sur l’ensemble de notre collaboration.
Ze betrof onze totale samenwerking.